Peppe le sagace et autres contes siciliens / Laura Gonzenbach 

Public ISBD Titre : Peppe le sagace et autres contes siciliens Type de document : texte imprimé Auteurs : Laura Gonzenbach (1842-1878), Auteur ; Claude Lecouteux (1943-2025), Traducteur ; Corinne Lecouteux, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2019 Autre Editeur : 63-Riom : Impr. la Source d'or Importance : 363 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-990-4 Prix : 25 EUR Note générale : Sur les 92 contes du recueil original en langue allemande (en deux tomes), 72 sont traduits en français. (Soit 19 non traduits, 11 du tome 1 et 8 du tome 2). Bibliogr. p. 357-360. Index des contes-types et des motifs Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : contes italiens  contes siciliens Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Un maître qui bat son élève, un brigand qui fouette une femme dénudée attachée à un arbre, la Vierge Marie, tenancière d’auberge… Ne s’autorisant aucune censure, contrairement aux célèbres Frères Grimm, Laura Gonzenbach restitue fidèlement les contes oraux qu’elle collecta durant de nombreuses années auprès de paysannes siciliennes. Imprégnées d’un merveilleux issu d’anciennes croyances et marquées par l’empreinte du christianisme populaire, ces histoires foisonnent de personnages divers : rois cruels, princes et princesses en quête d’amour, pauvres hères, croisant sur leur chemin des saints secourables, des fées bienveillantes, mais aussi de terribles sorcières, des ogres féroces et bien d’autres créatures fabuleuses… Excellente conteuse elle-même, Laura Gonzenbach fait ainsi revivre, à travers ce riche recueil, le prodigieux et surprenant imaginaire des sociétés rurales du XIXe siècle. Note de contenu : 72 contes (les parties correspondent aux tomes de l'édition originale) : Première partie : 1. La fille avisée du paysan ; 2. Maria, la méchante belle-mère et les sept voleurs ; 3. La belle Anna ; 4. Comment Joseph partit tenter sa chance ; 5. Les deux jeunes princes de Monteleone ; 6. Le paysan Vérité ; 7. Zafarana ; 8. La sagace cadette du négociant ; 9. Le méchant maître d’école et la princesse enlevée ; 10. La princesse et le roi Chicchereddu ; 11. La belle aux sept voiles ; 12. Le roi Cardiddu ; 13. L’habile demoiselle ; 14. La filleule de saint François de Paule ; 15. Histoire de Caterina et de son destin ; 16. Le brigand et la tête de sorcière ; 17. Histoire d’Ohimè ; 18. La jolie fille de l’aubergiste ; 19. L’enfant de Marie ; 20. Le vaillant prince ; 21. L’oiseau vert ; 22. La fille du soleil ; 23. La belle cardia ; 24. Histoire de Ciccu ; 25. Le berger qui fit rire la fille du roi ; 26. Giovannino et Caterina ; 27. La fille du prince Cirimimminu ou Unniciminu ; 28. Histoire de Sorfarina ; 29. Giufà ; 30. Betta Pilusa ; 31. Les jumeaux ; 32. Les deux frères ; 33. Le prince serpent ; 34. Celui qui tua le dragon aux sept têtes ; 35. Les dons magiques des sept frères ; 36. Le serpent qui témoigna pour une jeune fille ; 37. Le pieux jeune homme qui se rendit à Rome ; 38. Sabedda et son petit frère ; 39. L’intelligent paysan ; 40. La cornemuse chantante ; 41. La belle Angiola ; 42. Autumunti et Paccaredda ; 43. Feledico et Epomata ; 44. Le comte et sa sœur. Deuxième partie : 45. Celui qui n’avait peur de rien ; 46. Giovanninu le prodigue ; 47. Le comte Piro ; 48. Le coq qui voulait devenir pape ; 49. Paperarello ; 50. Le lion d’or ; 51. Le lion, le cheval et le renard ; 52. Le rusé cordonnier ; 53. Don Giovanni di la Fortuna ; 54. Le roi qui voulait une jolie femme ; 55. Celui qui gagna une princesse grâce à saint Joseph ; 56. Ferrazzanu ; 57. Histoire de Giuseppinu ; 58. Pezze e fogghi ; 59. Histoire de la fille courageuse ; 60. Les douze voleurs ; 61. Histoire de Cacciaturino ; 62. Les trois bons conseils ; 63. Peppe le sagace ; 64. Caruseddu ; 65. Histoire de Lignu di Scupa ; 66. Crivòliu ; 67. L’enfant pieux ; 68. Saint Onirià ou Nerià ; 69. Histoire de Spadònia ; 70. Histoire de Tobià et de Tòbiola ; 71. Histoire de saint Jacques de Galice ; 72. L’ermite. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Peppe le sagace et autres contes siciliens [texte imprimé] / Laura Gonzenbach (1842-1878), Auteur ; Claude Lecouteux (1943-2025), Traducteur ; Corinne Lecouteux, Traducteur . - Paris : Imago : 63-Riom : Impr. la Source d'or, 2019 . - 363 p. ; 23 cm. ISBN : 978-2-84952-990-4 : 25 EUR Sur les 92 contes du recueil original en langue allemande (en deux tomes), 72 sont traduits en français. (Soit 19 non traduits, 11 du tome 1 et 8 du tome 2). Bibliogr. p. 357-360. Index des contes-types et des motifs Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : contes italiens  contes siciliens Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Un maître qui bat son élève, un brigand qui fouette une femme dénudée attachée à un arbre, la Vierge Marie, tenancière d’auberge… Ne s’autorisant aucune censure, contrairement aux célèbres Frères Grimm, Laura Gonzenbach restitue fidèlement les contes oraux qu’elle collecta durant de nombreuses années auprès de paysannes siciliennes. Imprégnées d’un merveilleux issu d’anciennes croyances et marquées par l’empreinte du christianisme populaire, ces histoires foisonnent de personnages divers : rois cruels, princes et princesses en quête d’amour, pauvres hères, croisant sur leur chemin des saints secourables, des fées bienveillantes, mais aussi de terribles sorcières, des ogres féroces et bien d’autres créatures fabuleuses… Excellente conteuse elle-même, Laura Gonzenbach fait ainsi revivre, à travers ce riche recueil, le prodigieux et surprenant imaginaire des sociétés rurales du XIXe siècle. Note de contenu : 72 contes (les parties correspondent aux tomes de l'édition originale) : Première partie : 1. La fille avisée du paysan ; 2. Maria, la méchante belle-mère et les sept voleurs ; 3. La belle Anna ; 4. Comment Joseph partit tenter sa chance ; 5. Les deux jeunes princes de Monteleone ; 6. Le paysan Vérité ; 7. Zafarana ; 8. La sagace cadette du négociant ; 9. Le méchant maître d’école et la princesse enlevée ; 10. La princesse et le roi Chicchereddu ; 11. La belle aux sept voiles ; 12. Le roi Cardiddu ; 13. L’habile demoiselle ; 14. La filleule de saint François de Paule ; 15. Histoire de Caterina et de son destin ; 16. Le brigand et la tête de sorcière ; 17. Histoire d’Ohimè ; 18. La jolie fille de l’aubergiste ; 19. L’enfant de Marie ; 20. Le vaillant prince ; 21. L’oiseau vert ; 22. La fille du soleil ; 23. La belle cardia ; 24. Histoire de Ciccu ; 25. Le berger qui fit rire la fille du roi ; 26. Giovannino et Caterina ; 27. La fille du prince Cirimimminu ou Unniciminu ; 28. Histoire de Sorfarina ; 29. Giufà ; 30. Betta Pilusa ; 31. Les jumeaux ; 32. Les deux frères ; 33. Le prince serpent ; 34. Celui qui tua le dragon aux sept têtes ; 35. Les dons magiques des sept frères ; 36. Le serpent qui témoigna pour une jeune fille ; 37. Le pieux jeune homme qui se rendit à Rome ; 38. Sabedda et son petit frère ; 39. L’intelligent paysan ; 40. La cornemuse chantante ; 41. La belle Angiola ; 42. Autumunti et Paccaredda ; 43. Feledico et Epomata ; 44. Le comte et sa sœur. Deuxième partie : 45. Celui qui n’avait peur de rien ; 46. Giovanninu le prodigue ; 47. Le comte Piro ; 48. Le coq qui voulait devenir pape ; 49. Paperarello ; 50. Le lion d’or ; 51. Le lion, le cheval et le renard ; 52. Le rusé cordonnier ; 53. Don Giovanni di la Fortuna ; 54. Le roi qui voulait une jolie femme ; 55. Celui qui gagna une princesse grâce à saint Joseph ; 56. Ferrazzanu ; 57. Histoire de Giuseppinu ; 58. Pezze e fogghi ; 59. Histoire de la fille courageuse ; 60. Les douze voleurs ; 61. Histoire de Cacciaturino ; 62. Les trois bons conseils ; 63. Peppe le sagace ; 64. Caruseddu ; 65. Histoire de Lignu di Scupa ; 66. Crivòliu ; 67. L’enfant pieux ; 68. Saint Onirià ou Nerià ; 69. Histoire de Spadònia ; 70. Histoire de Tobià et de Tòbiola ; 71. Histoire de saint Jacques de Galice ; 72. L’ermite. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2025-152	LT-45 GON	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200