Titre :	Le vrai Petit Chaperon rouge : et autres contes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Michel Gautier (1942-....), Auteur
Mention d'édition :	éd. bilingue
Editeur :	Geste
Année de publication :	1999
Collection :	Parlanjhe
Importance :	95 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	22 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-910919-78-8
Prix :	58 F
Index. décimale :	LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes
Résumé :	Texte français et traduction en dialecte poitevin-saintongeais en regard.
Note de contenu :	La petite fille qui allait porter du mil à sa grand-mère p. 8 La petite telle qu 'alét portàe dau mell a sa memae p. 9 La petite poulette p. 14 La petite pouléte p. 15 Le merle blanc p. 24 Le merle bilan p. 25 Petite-Moitié-de-Poulet p. 28 Petit-Moetai-Poulét p. 29 L'homme qui avait autant d'enfants qu'il y a de jours dans l'an p. 36 L'oume qu'avét autant d'enfants queme o n-at dejhours den l'an p. 37 Le petit coquet p. 48 Le petit coquet p. 49 Jean l'Ours p. 56 Jhan l'Ours p. 57 Le garçon qui allait sonner l'angélus p. 66 Le ga qu 'alét sounàe l'anjhélus p. 67 Les trois petites poulettes p. 74 Lés troes petites poulétes p. 75 La chèvre blanche p. 82 La beque bllanche p. 83 Le petit oiseau blanc p. 92 Le petit oiseau bllan p. 93
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le vrai Petit Chaperon rouge : et autres contes [texte imprimé] / Michel Gautier (1942-....), Auteur  . -  éd. bilingue . - Geste, 1999 . - 95 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Parlanjhe) .
ISBN : 978-2-910919-78-8 : 58 F

Index. décimale :	LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes
Résumé :	Texte français et traduction en dialecte poitevin-saintongeais en regard.
Note de contenu :	La petite fille qui allait porter du mil à sa grand-mère p. 8 La petite telle qu 'alét portàe dau mell a sa memae p. 9 La petite poulette p. 14 La petite pouléte p. 15 Le merle blanc p. 24 Le merle bilan p. 25 Petite-Moitié-de-Poulet p. 28 Petit-Moetai-Poulét p. 29 L'homme qui avait autant d'enfants qu'il y a de jours dans l'an p. 36 L'oume qu'avét autant d'enfants queme o n-at dejhours den l'an p. 37 Le petit coquet p. 48 Le petit coquet p. 49 Jean l'Ours p. 56 Jhan l'Ours p. 57 Le garçon qui allait sonner l'angélus p. 66 Le ga qu 'alét sounàe l'anjhélus p. 67 Les trois petites poulettes p. 74 Lés troes petites poulétes p. 75 La chèvre blanche p. 82 La beque bllanche p. 83 Le petit oiseau blanc p. 92 Le petit oiseau bllan p. 93
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&