Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Françoise Joire (1936-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche
Titre : La Fille de l'ogre : conte du Liban, texte bilingue français-arabe Titre original : Bint al-Gul Type de document : texte imprimé Auteurs : Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Collection : Contes du roseau Importance : 38 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2328-3 Prix : 36 F Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : contes libanais ogres Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Résumé : Excellente histoire d'une petite fille persécutée par une belle-mère et trois demi-soeurs puis recueillie par un ogre. Terrible vengeance. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fille de l'ogre = Bint al-Gul : conte du Liban, texte bilingue français-arabe [texte imprimé] / Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 38 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-2328-3 : 36 F
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Mots-clés : contes libanais ogres Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Résumé : Excellente histoire d'une petite fille persécutée par une belle-mère et trois demi-soeurs puis recueillie par un ogre. Terrible vengeance. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1810 LT-569 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Graine de Grenade : conte de Palestine / Jihad Darwiche ; illustré par Françoise Joire Type de document : texte imprimé Auteurs : Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 2025 Importance : [40] p. Présentation : ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35284-833-2 Prix : 15,90 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :709 : Blanche-NeigeMots-clés : Contes palestiniens Index. décimale : A-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Dans cette brève version de notre Blanche-Neige, parue initialement en 2012, on perçoit l'écho du rythme rapide et très particulier de la diction de Jihad Darwiche. On découvrira ici qu'une ogresse peut faire une bien meilleure mère que la génitrice ! On trouvera grand plaisir à lire et à montrer aux enfants cette version, illustrée de collages s'inspirant de broderies traditionnelles palestiniennes, pleins de vie, de mouvements et d'une certaine gaieté. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Graine de Grenade : conte de Palestine / Jihad Darwiche ; illustré par Françoise Joire [texte imprimé] / Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur . - Jasmin, 2025 . - [40] p. : ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-35284-833-2 : 15,90 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :709 : Blanche-NeigeMots-clés : Contes palestiniens Index. décimale : A-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Dans cette brève version de notre Blanche-Neige, parue initialement en 2012, on perçoit l'écho du rythme rapide et très particulier de la diction de Jihad Darwiche. On découvrira ici qu'une ogresse peut faire une bien meilleure mère que la génitrice ! On trouvera grand plaisir à lire et à montrer aux enfants cette version, illustrée de collages s'inspirant de broderies traditionnelles palestiniennes, pleins de vie, de mouvements et d'une certaine gaieté. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2026-43 A-56 DAR Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Nour et le moineau Titre original : Nur wa al-duri Type de document : texte imprimé Auteurs : Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur Mention d'édition : [éd.] bilingue arabe-français Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1999 Collection : Contes du roseau Importance : 45 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-8635-6 Prix : 45 F Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : LT-569.2 Liban Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nour et le moineau = Nur wa al-duri [texte imprimé] / Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur . - [éd.] bilingue arabe-français . - Paris : L'Harmattan, 1999 . - 45 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-8635-6 : 45 F
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : LT-569.2 Liban Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3007 LT-569.2 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Prince des génies : conte du Liban Titre original : Amir al-gann Type de document : texte imprimé Auteurs : Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1992 Collection : Contes du roseau Importance : [60] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1507-3 Prix : 55 F Note générale : Texte arabe et trad. française en regard Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince des génies = Amir al-gann : conte du Liban [texte imprimé] / Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1992 . - [60] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-1507-3 : 55 F
Texte arabe et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1812 LT-569 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Princesse déguisée Titre original : Al Amirat al-mutanakkirat Type de document : texte imprimé Auteurs : Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1994 Collection : Contes du roseau Importance : 46 p. Présentation : ill. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3056-4 Prix : 40 F Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : LT-569.2 Liban Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Princesse déguisée = Al Amirat al-mutanakkirat [texte imprimé] / Jihad Darwiche (1951-....), Auteur ; Françoise Joire (1936-....), Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1994 . - 46 p. : ill. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-3056-4 : 40 F
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : LT-569.2 Liban Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3000 LT-569.2 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink
