Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur (5)
Affiner la recherche
Titre de série : Contes du Sahara Titre : Le Chamelier cupide Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur Editeur : Rabat [Maroc] : Marsam Année de publication : 2021 Collection : Lecture pour tous Importance : [36] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 22 cm Prix : 20 dhs / 7,5 EUR Note générale : Texte bilingue arabe-français Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le chamelier, à la tête de quarante chameaux, a conclu un accord avec un vieil homme pour partager le trésor découvert au Sahara. Mais il s’est accaparé de tout le troupeau chargé des trésors qu’il finit par perdre car devenu aveugle par cupidité. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Sahara. Le Chamelier cupide [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur . - Rabat [Maroc] : Marsam, 2021 . - [36] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm. - (Lecture pour tous) .
20 dhs / 7,5 EUR
Texte bilingue arabe-français
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le chamelier, à la tête de quarante chameaux, a conclu un accord avec un vieil homme pour partager le trésor découvert au Sahara. Mais il s’est accaparé de tout le troupeau chargé des trésors qu’il finit par perdre car devenu aveugle par cupidité. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-46 A-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Contes du Sahara Titre : Le Chandelier magique Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur Editeur : Rabat [Maroc] : Marsam Année de publication : 2021 Collection : Lecture pour tous Importance : [36] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 22 cm Prix : 20 dhs / 7,5 EUR Note générale : Texte bilingue arabe-français Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Un derviche a pris en charge l’éducation du jeune Nadir. Leur périple à travers le désert les amena au pied d’une dune qui révélera un fabuleux trésor, mais c’est le chandelier qui intéresse le derviche. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Sahara. Le Chandelier magique [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur . - Rabat [Maroc] : Marsam, 2021 . - [36] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm. - (Lecture pour tous) .
20 dhs / 7,5 EUR
Texte bilingue arabe-français
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Un derviche a pris en charge l’éducation du jeune Nadir. Leur périple à travers le désert les amena au pied d’une dune qui révélera un fabuleux trésor, mais c’est le chandelier qui intéresse le derviche. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-48 A-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Contes du Sahara Titre : Dahbiya et ses sept frères Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur Editeur : Rabat [Maroc] : Marsam Année de publication : 2021 Collection : Lecture pour tous Importance : [44] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 22 cm Prix : 20 dhs / 7,5 EUR Note générale : Texte bilingue arabe-français Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Dahbiya, installée confortablement dans un palanquin fixé sur le dos de la chamelle, est partie à la recherche de ses sept frères dans le désert, accompagnée de sa servante noire. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Sahara. Dahbiya et ses sept frères [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur . - Rabat [Maroc] : Marsam, 2021 . - [44] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm. - (Lecture pour tous) .
20 dhs / 7,5 EUR
Texte bilingue arabe-français
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Dahbiya, installée confortablement dans un palanquin fixé sur le dos de la chamelle, est partie à la recherche de ses sept frères dans le désert, accompagnée de sa servante noire. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-45 A-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Contes du Sahara Titre : Le Prince qui ne riait jamais Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur Editeur : Rabat [Maroc] : Marsam Année de publication : 2021 Collection : Lecture pour tous Importance : 48 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 22 cm Prix : 20 dhs / 7,5 EUR Note générale : Texte bilingue arabe-français Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le prince était beau, intelligent, il avait un seul défaut : il ne riait jamais. Une bohémienne, venue le divertir, lui jetta un sort qu’elle accepta de rompre si le prince épousait la princesse « Fleur des trois oranges amères ». Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Sahara. Le Prince qui ne riait jamais [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Nabil Dadsi, Illustrateur ; Noureddine Dirar, Traducteur . - Rabat [Maroc] : Marsam, 2021 . - 48 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm. - (Lecture pour tous) .
20 dhs / 7,5 EUR
Texte bilingue arabe-français
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le prince était beau, intelligent, il avait un seul défaut : il ne riait jamais. Une bohémienne, venue le divertir, lui jetta un sort qu’elle accepta de rompre si le prince épousait la princesse « Fleur des trois oranges amères ». Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-47 A-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Roi qui aimait les devinettes : / Texte Halima Hamdane ; illustration Antonina Novarese Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Antonina Novarese (1982-....), Illustrateur Editeur : Rabat [Maroc] : Marsam Importance : [28] p. Présentation : ill. coul. Format : 23 x 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9954-9676-7-6 Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : contes marocains Maroc Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le roi doit choisir son plus proche conseiller. Comme il adore les devinettes, il décide de recruter la personne qui trouvera la réponse à la devinette qu'il pose. Parmi tous les candidats, un seul donne satisfaction. Le roi le fait siéger à ses côtés, mais chaque fois qu'il est consulté, l'homme demande de remettre la décision au lendemain. Ainsi, le soir, il peut demander conseil à sa fille Aïcha... Ce conte populaire marocain, qui met en valeur l'intelligence des femmes, est très bien rendu par la conteuse Halima Hamdane. À noter que le texte arabe de ce livre bilingue est entièrement vocalisé. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Roi qui aimait les devinettes : / Texte Halima Hamdane ; illustration Antonina Novarese [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Antonina Novarese (1982-....), Illustrateur . - Rabat [Maroc] : Marsam, [s.d.] . - [28] p. : ill. coul. ; 23 x 23 cm.
ISBN : 978-9954-9676-7-6
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Mots-clés : contes marocains Maroc Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le roi doit choisir son plus proche conseiller. Comme il adore les devinettes, il décide de recruter la personne qui trouvera la réponse à la devinette qu'il pose. Parmi tous les candidats, un seul donne satisfaction. Le roi le fait siéger à ses côtés, mais chaque fois qu'il est consulté, l'homme demande de remettre la décision au lendemain. Ainsi, le soir, il peut demander conseil à sa fille Aïcha... Ce conte populaire marocain, qui met en valeur l'intelligence des femmes, est très bien rendu par la conteuse Halima Hamdane. À noter que le texte arabe de ce livre bilingue est entièrement vocalisé. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-50 A-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
