Titre :	Le Langage des bêtes : mimologismes populaires d'Occitanie et de Catalogne [recueillis par] Antonin Perbosc ; textes éd. par Josiane Bru ; préf. de Daniel Fabre
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Antonin Perbosc (1861-1944), Auteur ; Josiane Bru, Éditeur scientifique ; Daniel Fabre (1947-2016), Préfacier, etc.
Editeur :	Carcassonne : GARAE
Année de publication :	1988
Collection :	Classiques de la littérature orale, ISSN 0986-3672 num. 3
Importance :	287 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	22 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-906156-12-8
Prix :	100 F
Langues :	Français (fre) Occitan (oci) Catalan (cat)
Mots-clés :	mimologismes  onomatopées  Catalogne  Occitanie  Animaux
Index. décimale :	LT-447.5 Tarn-et-Garonne
Résumé :	Si, dans les contes, le temps ancien, le « temps d’avant le temps » est celui où les bêtes parlaient, celles-ci ne se sont en réalité jamais tues, les oiseaux surtout dont on traduit et commente le ramage dans les mimologismes, ces petites phrases rythmées qui donnent forme et sens à tous les cris, à tous les chants. Les écoliers de Comberouger dont Antonin Perbosc était l’instituteur – de 1893 à 1908 – lui ont offert ces premiers textes en « langue de la nature ». De là naquit une passion dont ce livre témoigne. Josiane Bru a mis en forme ce recueil – unique en Europe – et l’a enrichi de variantes occitanes et catalanes. Daniel Fabre dans sa préface situe cette expérience dans la coutume qui fait les garçons : elle exige qu’après le dénichage et l’apprivoisement, ils partagent le parler des oiseaux, celui-là même de leur sexe, celui qui sera plus tard traduit en langage amoureux.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le Langage des bêtes : mimologismes populaires d'Occitanie et de Catalogne [recueillis par] Antonin Perbosc ; textes éd. par Josiane Bru ; préf. de Daniel Fabre [texte imprimé] / Antonin Perbosc (1861-1944), Auteur ; Josiane Bru, Éditeur scientifique ; Daniel Fabre (1947-2016), Préfacier, etc. . - Carcassonne : GARAE, 1988 . - 287 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Classiques de la littérature orale, ISSN 0986-3672; 3) .
ISBN : 978-2-906156-12-8 : 100 F
Langues : Français (fre) Occitan (oci) Catalan (cat)

Mots-clés :	mimologismes  onomatopées  Catalogne  Occitanie  Animaux
Index. décimale :	LT-447.5 Tarn-et-Garonne
Résumé :	Si, dans les contes, le temps ancien, le « temps d’avant le temps » est celui où les bêtes parlaient, celles-ci ne se sont en réalité jamais tues, les oiseaux surtout dont on traduit et commente le ramage dans les mimologismes, ces petites phrases rythmées qui donnent forme et sens à tous les cris, à tous les chants. Les écoliers de Comberouger dont Antonin Perbosc était l’instituteur – de 1893 à 1908 – lui ont offert ces premiers textes en « langue de la nature ». De là naquit une passion dont ce livre témoigne. Josiane Bru a mis en forme ce recueil – unique en Europe – et l’a enrichi de variantes occitanes et catalanes. Daniel Fabre dans sa préface situe cette expérience dans la coutume qui fait les garçons : elle exige qu’après le dénichage et l’apprivoisement, ils partagent le parler des oiseaux, celui-là même de leur sexe, celui qui sera plus tard traduit en langage amoureux.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&