Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
2 recherche sur le mot-clé 'Italie'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Devinettes sardes / Pia Valentinis
Titre : Devinettes sardes : en français, italien et sarde Type de document : texte imprimé Auteurs : Pia Valentinis, Auteur ; Pia Valentinis, Illustrateur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 2005 Importance : [26] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84166-290-6 Prix : 15 EUR Mots-clés : Devinettes et énigmes italiennes Sardaigne Italie Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : « Une petite femme qui porte des jupes vieilles dessus, nouvelles dessous. Qu'est-ce que c'est ? » Une laitue ! La devinette est posée en français sur la page de droite, en sarde et en italien sur la double page suivante. Solution donnée sur la page de gauche qui suit. On lit, on regarde, on s'amuse. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Devinettes sardes : en français, italien et sarde [texte imprimé] / Pia Valentinis, Auteur ; Pia Valentinis, Illustrateur . - Nîmes : Grandir, 2005 . - [26] p. : ill. en coul., couv. ill. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-84166-290-6 : 15 EUR
Mots-clés : Devinettes et énigmes italiennes Sardaigne Italie Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : « Une petite femme qui porte des jupes vieilles dessus, nouvelles dessous. Qu'est-ce que c'est ? » Une laitue ! La devinette est posée en français sur la page de droite, en sarde et en italien sur la double page suivante. Solution donnée sur la page de gauche qui suit. On lit, on regarde, on s'amuse. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3966 CRD VAL Livre Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes ligures : Traditions de la Rivière : recueillis entre Menton et Gênes Type de document : document électronique Auteurs : James Bruyn Andrews (1842-1909), Auteur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1892 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 17 Importance : 357 p. Note générale : Avec notes et index. Mots-clés : Provence contes provençaux contes italiens Italie Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : Sont recueillis en France (Alpes Maritimes) les contes n° 1 à 33 (Menton), 34 à 39 (Roquebrune), et 40 à 44 (Sospel), les autres en Italie. Excellents documents. Note de contenu : 63 contes.
Contes recueillis en Provence :
Catarina ; Le Roi d'Angleterre ; La Peau de puce ; Les Trois fileuses ; La Fille aux bras coupés ; Terra-camina ; Tribord-amure ; La Fille du diable ; Le Diable joué par sa femme ; La Femme emplumée ; L'Ingratitude ; Les Deux marchands ; Le Pot de terre ; Le Diamant ; Jean sans peur ; La Poule invisible ; Le Sorcier brûlé vif ; Le Miroir ; Les Onze cygnes ; Grand comme une bouteille ; Le Diamant. Variante 1 ; La Pluie de macaronis ; Les Trois fileuses. Variante 1 ; La Main parlante ; Le Pot de terre. Variante 1 ; Le Mort reconnaissant ; Le Roi d'Angleterre. Variante 1 ; Le Pays des Brides ; Pequeletou ; Le Fin voleur ; La Fleur qui chante ; L'Âne et ses compagnons ; Marie robe de bois ; La Fille du diable. Variante 1 ; Petoumeletou ; Le Bras droit du roi Ricard ; La Fille rusée ; Les Fils du pêcheur ; Jean de l'Ours ; Le Mort reconnaissant ou Jean de Calais. Variante 1 ; L'Oiseau qui parle ; La Femme du voleur ; Le Brave Cascol.
Contes recueillis en Italie :
Les Douze paroles de la vérité ; Corps sans âme ; Les Trois fileuses. Variante 2 ; La Ramée, grand fumeur ; Le Monstre à sept têtes ; Les Trois oranges ; Les Trois oranges. Variante 1 ; Le Prédestiné ; Les Fils du pêcheur. Variante 1 ; L'Épée royale ; Le Brave savetier ; Le Naïf ; Le Méchant frère ; La Marâtre ; La Belle et la bête ; Les Trois oranges. Variante 2 ; Les Trois oranges. Variante 3 ; Les Sept frères ; Moustaches de cuivre, dit Sans-Peur ; L'Argent fait tout.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://www.archive.org/stream/contesligurestr00andrgoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes ligures : Traditions de la Rivière : recueillis entre Menton et Gênes [document électronique] / James Bruyn Andrews (1842-1909), Auteur . - E. Leroux, 1892 . - 357 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 17) .
Avec notes et index.
Mots-clés : Provence contes provençaux contes italiens Italie Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : Sont recueillis en France (Alpes Maritimes) les contes n° 1 à 33 (Menton), 34 à 39 (Roquebrune), et 40 à 44 (Sospel), les autres en Italie. Excellents documents. Note de contenu : 63 contes.
Contes recueillis en Provence :
Catarina ; Le Roi d'Angleterre ; La Peau de puce ; Les Trois fileuses ; La Fille aux bras coupés ; Terra-camina ; Tribord-amure ; La Fille du diable ; Le Diable joué par sa femme ; La Femme emplumée ; L'Ingratitude ; Les Deux marchands ; Le Pot de terre ; Le Diamant ; Jean sans peur ; La Poule invisible ; Le Sorcier brûlé vif ; Le Miroir ; Les Onze cygnes ; Grand comme une bouteille ; Le Diamant. Variante 1 ; La Pluie de macaronis ; Les Trois fileuses. Variante 1 ; La Main parlante ; Le Pot de terre. Variante 1 ; Le Mort reconnaissant ; Le Roi d'Angleterre. Variante 1 ; Le Pays des Brides ; Pequeletou ; Le Fin voleur ; La Fleur qui chante ; L'Âne et ses compagnons ; Marie robe de bois ; La Fille du diable. Variante 1 ; Petoumeletou ; Le Bras droit du roi Ricard ; La Fille rusée ; Les Fils du pêcheur ; Jean de l'Ours ; Le Mort reconnaissant ou Jean de Calais. Variante 1 ; L'Oiseau qui parle ; La Femme du voleur ; Le Brave Cascol.
Contes recueillis en Italie :
Les Douze paroles de la vérité ; Corps sans âme ; Les Trois fileuses. Variante 2 ; La Ramée, grand fumeur ; Le Monstre à sept têtes ; Les Trois oranges ; Les Trois oranges. Variante 1 ; Le Prédestiné ; Les Fils du pêcheur. Variante 1 ; L'Épée royale ; Le Brave savetier ; Le Naïf ; Le Méchant frère ; La Marâtre ; La Belle et la bête ; Les Trois oranges. Variante 2 ; Les Trois oranges. Variante 3 ; Les Sept frères ; Moustaches de cuivre, dit Sans-Peur ; L'Argent fait tout.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : http://www.archive.org/stream/contesligurestr00andrgoog#page/n9/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes liguresURL