Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur élisabeth Gaspar |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Bizarre ! bizarre ! / Roald Dahl
Titre : Bizarre ! bizarre ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl (1916-1990), Auteur ; élisabeth Gaspar, Traducteur ; Hilda Barberis, Traducteur Mention d'édition : [Nouv. éd.] Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1988 Collection : Folio num. 395 Importance : 307 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036395-7 Prix : 26 F Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Résumé : «"Pour l'amour de Dieu, dit-il sans se retourner, ne prépare rien pour moi. Je sors."
Alors, Mary Maloney fit simplement quelques pas vers lui et, sans attendre, elle leva le gros gigot aussi haut qu'elle put au-dessus du crâne de son mari, puis cogna de toutes ses forces. Elle aurait pu aussi bien l'assommer d'un coup de massue.
Elle recula. Il demeura miraculeusement debout pendant quelques secondes, en titubant un peu. Puis il s'écroula sur le tapis.»
Quinze histoires fantastiques entre le drame... et l'humour.Nature du document : Fiction Genre : Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bizarre ! bizarre ! [texte imprimé] / Roald Dahl (1916-1990), Auteur ; élisabeth Gaspar, Traducteur ; Hilda Barberis, Traducteur . - [Nouv. éd.] . - Paris : Gallimard, 1988 . - 307 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 395) .
ISBN : 978-2-07-036395-7 : 26 F
Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Résumé : «"Pour l'amour de Dieu, dit-il sans se retourner, ne prépare rien pour moi. Je sors."
Alors, Mary Maloney fit simplement quelques pas vers lui et, sans attendre, elle leva le gros gigot aussi haut qu'elle put au-dessus du crâne de son mari, puis cogna de toutes ses forces. Elle aurait pu aussi bien l'assommer d'un coup de massue.
Elle recula. Il demeura miraculeusement debout pendant quelques secondes, en titubant un peu. Puis il s'écroula sur le tapis.»
Quinze histoires fantastiques entre le drame... et l'humour.Nature du document : Fiction Genre : Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0815 800.9 DAH Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible Charlie et la chocolaterie / Roald Dahl
Titre : Charlie et la chocolaterie Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl (1916-1990), Auteur ; Quentin Blake (1932-....), Illustrateur ; élisabeth Gaspar, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1997 Collection : Folio junior Sous-collection : édition spéciale num. 446 Importance : 234 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051333-8 Prix : 20 F Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Résumé : « Moi, Willy Wonka, j'ai décidé de permettre à cinq enfants de visiter ma chocolaterie cette année. Ces cinq chanceux seront initiés à tous mes secrets, à toute ma magie.» Willy Wonka est le plus grand inventeur de chocolats de tous les temps. Et savez-vous qui est Charlie ? Charlie Bucket est le héros de cette histoire. Il y a quatre autres enfants dans ce livre, d'affreux petits garnements, nommés Augustus Gloop (goinfre), Veruca Salt (gâtée), Violette Beauregard (mordue de chewing-gum) et Mike Teavee (obsédé par la télé). Les voilà qui arrivent, avec leur ticket d'or, à la chocolaterie Wonka ! Quels secrets vont-ils découvrir ? Notre tournée va commencer ! Mais ne vous dispersez pas ! Wonka n'aimerait pas perdre l'un de vous à ce stade...
Nature du document : Fiction Genre : Grand récit d'enfance/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Charlie et la chocolaterie [texte imprimé] / Roald Dahl (1916-1990), Auteur ; Quentin Blake (1932-....), Illustrateur ; élisabeth Gaspar, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1997 . - 234 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior. édition spéciale; 446) .
ISBN : 978-2-07-051333-8 : 20 F
Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Résumé : « Moi, Willy Wonka, j'ai décidé de permettre à cinq enfants de visiter ma chocolaterie cette année. Ces cinq chanceux seront initiés à tous mes secrets, à toute ma magie.» Willy Wonka est le plus grand inventeur de chocolats de tous les temps. Et savez-vous qui est Charlie ? Charlie Bucket est le héros de cette histoire. Il y a quatre autres enfants dans ce livre, d'affreux petits garnements, nommés Augustus Gloop (goinfre), Veruca Salt (gâtée), Violette Beauregard (mordue de chewing-gum) et Mike Teavee (obsédé par la télé). Les voilà qui arrivent, avec leur ticket d'or, à la chocolaterie Wonka ! Quels secrets vont-ils découvrir ? Notre tournée va commencer ! Mais ne vous dispersez pas ! Wonka n'aimerait pas perdre l'un de vous à ce stade...
Nature du document : Fiction Genre : Grand récit d'enfance/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3579 800.9 DAH Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible Kiss kiss / Roald Dahl
Titre : Kiss kiss Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl (1916-1990), Auteur ; élisabeth Gaspar, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1978 Collection : Folio num. 1029 Importance : 304 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037029-0 Prix : 10 F Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Résumé : Les histoires qu'invente Roald Dahl, on a envie, après les avoir lues, de courir les raconter à tout le monde. Comme si on les avait vécues ou rêvées soi-même.
Au service de cette suite de situations plus ou moins macabres, Roald Dahl met une chatoyante érudition. Qu'il nous parle, juste le temps qu'il faut, de chirurgie, de meubles d'époque, d'apiculture, de musique, de métempsycose ou de braconnage, qu'il emprunte le style «cinéma» ou qu'il pastiche Voltaire, c'est toujours avec le même souci du détail, le même sérieux pince-sans-rire, le même humour noir déguisé.Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kiss kiss [texte imprimé] / Roald Dahl (1916-1990), Auteur ; élisabeth Gaspar, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1978 . - 304 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 1029) .
ISBN : 978-2-07-037029-0 : 10 F
Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Résumé : Les histoires qu'invente Roald Dahl, on a envie, après les avoir lues, de courir les raconter à tout le monde. Comme si on les avait vécues ou rêvées soi-même.
Au service de cette suite de situations plus ou moins macabres, Roald Dahl met une chatoyante érudition. Qu'il nous parle, juste le temps qu'il faut, de chirurgie, de meubles d'époque, d'apiculture, de musique, de métempsycose ou de braconnage, qu'il emprunte le style «cinéma» ou qu'il pastiche Voltaire, c'est toujours avec le même souci du détail, le même sérieux pince-sans-rire, le même humour noir déguisé.Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0591 800.9 DAH Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible