Titre :	La Friquassée crotestyllonnée : rimes et jeux des enfants d'autrefois
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Prosper Blanchemain (1816-1879), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Éditeur scientifique ; Epiphane Sidredoulx, Auteur
Editeur :	Paris : Silène
Année de publication :	2013
Collection :	L'arbre qui parle, ISSN 2262-7286
Importance :	153 p.
Présentation :	ill., couv. ill.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-913947-09-2
Prix :	18 €
Note générale :	Notice réd. d'après la couv.
Mots-clés :	folklore enfantin
Index. décimale :	CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans...
Résumé :	"Quel beau cadeau nous font Bernadette Bricout et Henri Gougaud, directeur littéraire des éditions Silène, en rééditant ce livre mythique dont Claude Gaignebet parlait souvent avec tant de gourmandise et qu'il citait dans "Le Folklore obscène des enfants". La préface de cet étrange recueil est datée de 1557 mais le livre n'est publié à Rouen qu'en 1601. Il s'agit d'une longue suite de 716 vers qui déroulent sans ordre, "à bâtons rompus" comme disait l'auteur anonyme, devinettes, formulettes, comptines, contrepèteries, proverbes, bribes de chansons, dictons divers que les enfants normands devaient dire et chanter à l'envi, avec cette désinvolture, cette inventivité souvent irrévérencieuse que l'on retrouve dans "Le Folklore obscène des enfants". Ainsi entendus, ainsi notés dans le plus complet désordre. Ces vers en ancien français et sans solution de continuité seraient bien difficiles à déchiffrer si un érudit, Prosper Blanchemain (1816-1879) ne l'avait édité, sous le nom savoureux d'Épiphane Sidredoulx, en langue moderne, en rendant lisible et distincte chaque partie du long poème et, surtout, en l'accompagnant de commentaires éclairés, savants et souvent pleins d'humour, renvoyant à d'autres chansons, dictons ou devinettes connus de tous... Une source infinie de petits bonheurs. Pour ceux qui s'intéressent à la culture enfantine, pour ceux qui aiment retrouver leur enfance non politiquement correcte, pour tous ceux qui s'amusent à transmettre poésie et incongruités diverses." Évelyne Cévin, 24/05/2013, La Joie par les Livres.
Note de contenu :	Avant-propos Bernadette Bricout Préface Prosper Blanchemain La Friquassée crotestyllonnée des antiques et modernes chansons Annotations Eclaircissements et commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée Epiphane Sidredoulx Prolégomènes au sujet du titre de l'ouvrage Epiphane Sidredoulx Observations sur la dédicace de La Friquassée Epiphane Sidredoulx Commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée Epiphane Sidredoulx
Nature du document :	Documentaire
Genre :	Comptine/Poésie/Proverbes / Dictons
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

La Friquassée crotestyllonnée : rimes et jeux des enfants d'autrefois [texte imprimé] / Prosper Blanchemain (1816-1879), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Éditeur scientifique ; Epiphane Sidredoulx, Auteur . - Paris : Silène, 2013 . - 153 p. : ill., couv. ill.. - (L'arbre qui parle, ISSN 2262-7286) .
ISBN : 978-2-913947-09-2 : 18 €
Notice réd. d'après la couv.

Mots-clés :	folklore enfantin
Index. décimale :	CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans...
Résumé :	"Quel beau cadeau nous font Bernadette Bricout et Henri Gougaud, directeur littéraire des éditions Silène, en rééditant ce livre mythique dont Claude Gaignebet parlait souvent avec tant de gourmandise et qu'il citait dans "Le Folklore obscène des enfants". La préface de cet étrange recueil est datée de 1557 mais le livre n'est publié à Rouen qu'en 1601. Il s'agit d'une longue suite de 716 vers qui déroulent sans ordre, "à bâtons rompus" comme disait l'auteur anonyme, devinettes, formulettes, comptines, contrepèteries, proverbes, bribes de chansons, dictons divers que les enfants normands devaient dire et chanter à l'envi, avec cette désinvolture, cette inventivité souvent irrévérencieuse que l'on retrouve dans "Le Folklore obscène des enfants". Ainsi entendus, ainsi notés dans le plus complet désordre. Ces vers en ancien français et sans solution de continuité seraient bien difficiles à déchiffrer si un érudit, Prosper Blanchemain (1816-1879) ne l'avait édité, sous le nom savoureux d'Épiphane Sidredoulx, en langue moderne, en rendant lisible et distincte chaque partie du long poème et, surtout, en l'accompagnant de commentaires éclairés, savants et souvent pleins d'humour, renvoyant à d'autres chansons, dictons ou devinettes connus de tous... Une source infinie de petits bonheurs. Pour ceux qui s'intéressent à la culture enfantine, pour ceux qui aiment retrouver leur enfance non politiquement correcte, pour tous ceux qui s'amusent à transmettre poésie et incongruités diverses." Évelyne Cévin, 24/05/2013, La Joie par les Livres.
Note de contenu :	Avant-propos Bernadette Bricout Préface Prosper Blanchemain La Friquassée crotestyllonnée des antiques et modernes chansons Annotations Eclaircissements et commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée Epiphane Sidredoulx Prolégomènes au sujet du titre de l'ouvrage Epiphane Sidredoulx Observations sur la dédicace de La Friquassée Epiphane Sidredoulx Commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée Epiphane Sidredoulx
Nature du document :	Documentaire
Genre :	Comptine/Poésie/Proverbes / Dictons
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&