Titre :	Les Cinq Poèmes de Nêzamî : chef-d'oeuvre persan du XVIIe siècle / [présenté par] Francis Richard
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Nezâmî de Gandjeh (1141-1209) ; Francis Richard, Directeur de publication ; Jean Favier, Préfacier, etc.
Editeur :	Bibliothèque de l'Image
Année de publication :	2009
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-8144-0007-8
Prix :	10,00 eur
Note générale :	Contient le fac-sim. des planches du manuscrit Supplément persan 1029 de la Bibliothèque nationale de France et sa trad. française en regard
Langues :	Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés :	Calligraphie - Perse  littérature persane  Iran
Index. décimale :	LT-55 Iran, Perse
Résumé :	"Ce manuscrit (Supplément persan 1029) contient les cinq poèmes ou Khamse (Le Trésor des secrets, Khosrow et Chîrîn, Leylî et Madjnoûn, Les Sept Portraits et Le Livre d'Eskandar) du grand poète persan Nezâmî (XIIe siècle). Ces cinq poèmes sont des textes en mètre épique, très populaires en Perse, et qui ont donné lieu à la copie de dizaines de manuscrits. L'intérêt de celui-ci est d'être une œuvre exceptionnelle de l'art du livre persan du XIIe siècle. Cette copie, signée du calligraphe 'Abd al-Djabbâr, est datée de 1620-1624. Elle possède une page de titre, cinq pages d'ouverture des poèmes et trente quatre peintures, dont deux signées Haydar Qoli Naqqâsh, peintre de l'école safavide. Il s'agit probablement d'une commande royale, ou d'un membre de l'entourage de Chah Abbâs Ier, à l'époque où la cour était installée à Ispahan. Le manuscrit a été acquis en 1877 lors de la vente de la bibliothèque de J.-B. Nicolas, ancien secrétaire-interprète français du Shah de Perse. L'album reproduit les six pages d'ouverture et l'ensemble des peintures, accompagnées d'une traduction de quelques vers du texte illustré."
Note de contenu :	Préface / Favier, Jean Sous le règne d'Abbbas le Grand (1588-1629) Le Trésor des Secrets Khosrow et Chîrîn Leylî et Madjnoûn Les sept portraits Le livre d'Eskandar Le manuscrit et son histoire
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Les Cinq Poèmes de Nêzamî : chef-d'oeuvre persan du XVIIe siècle / [présenté par] Francis Richard [texte imprimé] / Nezâmî de Gandjeh (1141-1209) ; Francis Richard, Directeur de publication ; Jean Favier, Préfacier, etc. . - Bibliothèque de l'Image, 2009 . -  ; 24 cm.
ISBN : 978-2-8144-0007-8 : 10,00 eur
Contient le fac-sim. des planches du manuscrit Supplément persan 1029 de la Bibliothèque nationale de France et sa trad. française en regard

Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)

Mots-clés :	Calligraphie - Perse  littérature persane  Iran
Index. décimale :	LT-55 Iran, Perse
Résumé :	"Ce manuscrit (Supplément persan 1029) contient les cinq poèmes ou Khamse (Le Trésor des secrets, Khosrow et Chîrîn, Leylî et Madjnoûn, Les Sept Portraits et Le Livre d'Eskandar) du grand poète persan Nezâmî (XIIe siècle). Ces cinq poèmes sont des textes en mètre épique, très populaires en Perse, et qui ont donné lieu à la copie de dizaines de manuscrits. L'intérêt de celui-ci est d'être une œuvre exceptionnelle de l'art du livre persan du XIIe siècle. Cette copie, signée du calligraphe 'Abd al-Djabbâr, est datée de 1620-1624. Elle possède une page de titre, cinq pages d'ouverture des poèmes et trente quatre peintures, dont deux signées Haydar Qoli Naqqâsh, peintre de l'école safavide. Il s'agit probablement d'une commande royale, ou d'un membre de l'entourage de Chah Abbâs Ier, à l'époque où la cour était installée à Ispahan. Le manuscrit a été acquis en 1877 lors de la vente de la bibliothèque de J.-B. Nicolas, ancien secrétaire-interprète français du Shah de Perse. L'album reproduit les six pages d'ouverture et l'ensemble des peintures, accompagnées d'une traduction de quelques vers du texte illustré."
Note de contenu :	Préface / Favier, Jean Sous le règne d'Abbbas le Grand (1588-1629) Le Trésor des Secrets Khosrow et Chîrîn Leylî et Madjnoûn Les sept portraits Le livre d'Eskandar Le manuscrit et son histoire
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&