Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Les contes
Les contes [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 27-222.
|
Contient
1. Les trois soeurs
2. Rujalina
3. Ion le Fort
4. Le valet stupide
5. Le diable expulsé
6. La petite croix d'or
7. Le pope assassiné
8. Hersteldai
9. Le géant vaincu
10. L'amour fidèle
11. Le pâtre
12. La fille de l'empereur Bleu et la fille de l'empereur Blanc
13. L'esprit de la fontaine
14. Le fils du pêcheur
15. Frunza Verde
16. Ileana Cosanzeana I
17. Le zmeu berné
18. Comment le fils d'un pauvre homme devint le gendre d'un empereur
19. Les trois galettes
20. Cenusotca
21. Comment l'empereur des Turcs dut régler une vieille dette
22. Comment naquit la tortue
23. Le frère cruel
24. Le Christ et le hobereau
25. Ion à la hache
26. La femme qui accoucha d'un serpent
27. Le Christ et le Tsigane
28. La fille de l'aigle
29. Comment un gardien d'oies devint pêcheur puis empereur
30. Le partage de la Transylvanie
31. La princesse qui voulait avoir un mari
32. Le prodigue
33. Le couteau enchanté
34. Le vieux hussard
35. La faucheuse qui devint impératrice
36. Amour fidèle II
37. Ileana Cosanzeana II
38. L'auberge maléfique
39. Dieu et la mort
40. Petru Fils-de-Vache
41. Les deux chasseurs
42. Le fromage volé
43. Les trois frères à la recherche de leur soeur
44. La légende d'Hercule
45. Le cerf dont la soeur est une jeune fille
46. Preminte Solomon
47. L'oiseau qui pondait un oeuf d'or tous les jours
48. Le pauvre et la chance
49. L'empereur Joseph et le vieillard de cent cinquante ans
50. Les orphelins
51. Alexandre
52. Le Christ et le vigneron
53. Le roi et l'araignée
54. Le Tsigane poltron
55. Les fils de l'ours
56. Du dragon à douze langues, auquel on sacrifiait une jouvencelle tous les ans
57. Comment le Tsigane demanda un cheval à Dieu
58. La soeur infidèle
59. Le plus gros mensonge
60. La vieille et le loup
61. Le vin et la polanta
62. Le procès des chiens contre les chats
63. Celui qui tua trois géants et mit en fuite le quatrième
64. Comment un empereur partagea son empire
65. Cocisul Bolti
66. L'homme invisible
67. Celui qui comprenait le langage des animaux
68. Le cadeau du roi des serpents
69. Le pari gagné
70. Le cheval de l'empereur Pomplie
71. Porumbita
72. La demoiselle de la Montagne de Verre
73. L'enfant du miracle
74. La fille avisée
75. Le pope à la barbe rousse et son valet
76. Gavrila le chasseur
77. Ion l'enfant trouvé
78. Pacala et la fiancée
79. Pacala
80. Comment Pacala répondit à un roulier
81. L'oeuf de Pacala
82. Pacala, le loup et le pope
83. Comment Pacala dupa un pope
1. Les trois soeurs
2. Rujalina
2. Rujalina [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 30.
|
3. Ion le Fort
3. Ion le Fort [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 35.
|
4. Le valet stupide
4. Le valet stupide [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 37.
|
5. Le diable expulsé
5. Le diable expulsé [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 38.
|
6. La petite croix d'or
6. La petite croix d'or [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 40.
|
7. Le pope assassiné
7. Le pope assassiné [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 42.
|
8. Hersteldai
8. Hersteldai [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 44.
|
9. Le géant vaincu
9. Le géant vaincu [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 47.
|
10. L'amour fidèle
10. L'amour fidèle [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 50.
|
11. Le pâtre
11. Le pâtre [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 55.
|
12. La fille de l'empereur Bleu et la fille de l'empereur Blanc
12. La fille de l'empereur Bleu et la fille de l'empereur Blanc [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 57.
|
13. L'esprit de la fontaine
13. L'esprit de la fontaine [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 60.
|
14. Le fils du pêcheur
14. Le fils du pêcheur [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 62.
|
15. Frunza Verde
15. Frunza Verde [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 66.
|
16. Ileana Cosanzeana I
16. Ileana Cosanzeana I [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 75.
|
17. Le zmeu berné
17. Le zmeu berné [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 78.
|
18. Comment le fils d'un pauvre homme devint le gendre d'un empereur
18. Comment le fils d'un pauvre homme devint le gendre d'un empereur [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 83.
|
19. Les trois galettes
19. Les trois galettes [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 87.
|
20. Cenusotca
20. Cenusotca [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 92.
|
21. Comment l'empereur des Turcs dut régler une vieille dette
21. Comment l'empereur des Turcs dut régler une vieille dette [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 96.
|
22. Comment naquit la tortue
22. Comment naquit la tortue [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 99.
|
23. Le frère cruel
23. Le frère cruel [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 100.
|
24. Le Christ et le hobereau
24. Le Christ et le hobereau [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 102.
|
25. Ion à la hache
25. Ion à la hache [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 103.
|
26. La femme qui accoucha d'un serpent
26. La femme qui accoucha d'un serpent [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 106.
|
27. Le Christ et le Tsigane
27. Le Christ et le Tsigane [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 108.
|
28. La fille de l'aigle
28. La fille de l'aigle [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 109.
|
29. Comment un gardien d'oies devint pêcheur puis empereur
29. Comment un gardien d'oies devint pêcheur puis empereur [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 113.
|
30. Le partage de la Transylvanie
30. Le partage de la Transylvanie [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 115.
|
31. La princesse qui voulait avoir un mari
31. La princesse qui voulait avoir un mari [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 116.
|
32. Le prodigue
32. Le prodigue [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 119.
|
33. Le couteau enchanté
33. Le couteau enchanté [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 121.
|
34. Le vieux hussard
34. Le vieux hussard [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 123.
|
35. La faucheuse qui devint impératrice
35. La faucheuse qui devint impératrice [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 125.
|
36. Amour fidèle II
36. Amour fidèle II [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 127.
|
37. Ileana Cosanzeana II
37. Ileana Cosanzeana II [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 129.
|
38. L'auberge maléfique
38. L'auberge maléfique [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 134.
|
39. Dieu et la mort
39. Dieu et la mort [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 135.
|
40. Petru Fils-de-Vache
40. Petru Fils-de-Vache [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 136.
|
41. Les deux chasseurs
41. Les deux chasseurs [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 142.
|
42. Le fromage volé
42. Le fromage volé [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 143.
|
43. Les trois frères à la recherche de leur soeur
43. Les trois frères à la recherche de leur soeur [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 145.
|
44. La légende d'Hercule
44. La légende d'Hercule [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 147.
|
45. Le cerf dont la soeur est une jeune fille
45. Le cerf dont la soeur est une jeune fille [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 147.
|
46. Preminte Solomon
46. Preminte Solomon [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 148.
|
47. L'oiseau qui pondait un oeuf d'or tous les jours
47. L'oiseau qui pondait un oeuf d'or tous les jours [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 150.
|
48. Le pauvre et la chance
48. Le pauvre et la chance [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 151.
|
49. L'empereur Joseph et le vieillard de cent cinquante ans
49. L'empereur Joseph et le vieillard de cent cinquante ans [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 153.
|
50. Les orphelins
50. Les orphelins [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 153.
|
51. Alexandre
51. Alexandre [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 155.
|
52. Le Christ et le vigneron
52. Le Christ et le vigneron [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 162.
|
53. Le roi et l'araignée
53. Le roi et l'araignée [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 164.
|
54. Le Tsigane poltron
54. Le Tsigane poltron [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 165.
|
55. Les fils de l'ours
55. Les fils de l'ours [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 167.
|
56. Du dragon à douze langues, auquel on sacrifiait une jouvencelle tous les ans
56. Du dragon à douze langues, auquel on sacrifiait une jouvencelle tous les ans [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 168.
|
57. Comment le Tsigane demanda un cheval à Dieu
57. Comment le Tsigane demanda un cheval à Dieu [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 171.
|
58. La soeur infidèle
58. La soeur infidèle [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 172.
|
59. Le plus gros mensonge
59. Le plus gros mensonge [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 174.
|
60. La vieille et le loup
60. La vieille et le loup [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 175.
|
61. Le vin et la polanta
61. Le vin et la polanta [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 176.
|
62. Le procès des chiens contre les chats
62. Le procès des chiens contre les chats [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 176.
|
63. Celui qui tua trois géants et mit en fuite le quatrième
63. Celui qui tua trois géants et mit en fuite le quatrième [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 178.
|
64. Comment un empereur partagea son empire
64. Comment un empereur partagea son empire [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 180.
|
65. Cocisul Bolti
65. Cocisul Bolti [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 181.
|
66. L'homme invisible
66. L'homme invisible [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 188.
|
67. Celui qui comprenait le langage des animaux
67. Celui qui comprenait le langage des animaux [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 192.
|
68. Le cadeau du roi des serpents
68. Le cadeau du roi des serpents [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 194.
|
69. Le pari gagné
69. Le pari gagné [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 199.
|
70. Le cheval de l'empereur Pomplie
70. Le cheval de l'empereur Pomplie [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 200.
|
71. Porumbita
71. Porumbita [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 202.
|
72. La demoiselle de la Montagne de Verre
72. La demoiselle de la Montagne de Verre [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 206.
|
73. L'enfant du miracle
73. L'enfant du miracle [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 207.
|
74. La fille avisée
74. La fille avisée [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 208.
|
75. Le pope à la barbe rousse et son valet
75. Le pope à la barbe rousse et son valet [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 209.
|
76. Gavrila le chasseur
76. Gavrila le chasseur [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 212.
|
77. Ion l'enfant trouvé
77. Ion l'enfant trouvé [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 213.
|
78. Pacala et la fiancée
78. Pacala et la fiancée [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 217.
|
79. Pacala
79. Pacala [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 218.
|
80. Comment Pacala répondit à un roulier
80. Comment Pacala répondit à un roulier [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 218.
|
81. L'oeuf de Pacala
81. L'oeuf de Pacala [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 219.
|
82. Pacala, le loup et le pope
82. Pacala, le loup et le pope [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 220.
|
83. Comment Pacala dupa un pope
83. Comment Pacala dupa un pope [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 221.
|
