
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Visnusarman
Commentaire :
Viṣṇuśarman
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)



Titre : Le Pantcha-Tantra, ou Les cinq ruses : fables du brahme Vichnou-Sarma / traduits... par l'abbé J.-A. Dubois,... ; illustré de 13 eaux-fortes par M. Léonce Petit Autre titre : [suivi de] Aventures de Paramarta et autres contes / [Costantino Giuseppe Beschi] Type de document : document électronique Auteurs : Visnusarman, Auteur ; Costantino Giuseppe Beschi (1680-1747), Auteur ; Jean-Antoine Dubois (1766-1848), Traducteur ; Léonce Petit (1839-1884), Illustrateur Editeur : Paris : A. Barraud Année de publication : 1872 Oeuvres / Expressions : Pancatantra : 1872; français Importance : XVI-415 p. Présentation : pl. Format : in-8 Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu :
LE PANTCHA-TANTRA, OU LES CINQ RUSES : fables du Brahme Vichnou-Sarma
EXPOSITION
La Fille d'un Roi changée en garçon
Le Brahme jeté dans la mer
PREMIER TANTRA, appelé Mitra-Bédaca-Tantra, ou l'Art de mettre la division parmi les amis
AVENTURES DU TAUREAU SANDJIVACA
Le Taureau Sandjivaca, le Lion et les deux Renards Carataca et Damanaca
Carataca et Damanaca délibèrent s'ils se rendront à l'invitation du roi Lion
Le Singe écrasé dans la fente d'une poutre
Le Pénitent immolé par un Roi
L'Oiseau à deux becs
AVENTURES DU BRAHME CAHLA-SARMA.
Cahla-Sarma et l'Écrevisse
Le Roi et l'Éléphant
L'Éléphant et les Rats
Le Corbeau, le Serpent, Cahla-Sarma et l'Écrevisse
Le Brahme, le Crocodile, l'Arbre, la Vache et le Renard
Carataca et Damanaca se déterminent enfin à se rendre auprès du roi Lion
Les Renards et le Vent
Carataca et Damanaca sont députés auprès du Taureau Sandjivaca pour connaître son caractère et ses dispositions
Le Lion et le Corbeau
Sandjivaca est introduit à la cour du Lion
Le Brahme et son Domestique
Les deux Béliers et le Renard
Carataca et Damanaca forment le dessein de faire périr Sandjivaca
Le Corbeau, le Renard et le Serpent
Le Cormoran, les Poissons et l'Ecrevisse
Le Lion, les Animaux et le Jackal
L'Oiseau Titty, l'Éléphant, le Taon, le Renard et la Grenouille
La Prostituée, l'Amant et la Mère
Les deux Moineaux plaideurs
Le Roi et le Chasseur
Carataca et Damanaca persistent dans le dessein de faire périr Sandjivaca
Le Lion, le Bouc et le Renard
Le Chameau, le Renard, le Chien sauvage, le Corbeau et le Lion
L'Oiseau Titiba et la Mer
Les deux Aigles, la Tortue et le Renard
Le Tigre, les Renards et le Brahme
Le Brahme, le Serpent, le Tigre, l'Aigle et l'Orfèvre
Fin tragique de Sandjivaca
SECOND TANTRA
La Colombe, le Corbeau, le Rat, la Gazelle et la Tortue
TROISIÈME TANTRA
Les Hiboux et les Corbeaux
Les deux Lapins et le Chat
Le Soleil, la Lune et les deux Géans leurs ennemis
La Vache grasse et la Vache maigre
Le Roi, son Singe et le Voleur
Le Jardinier et les Singes
Le Roi, le dieu Devindra et la Colombe
QUATRIÈME TANTRA
Le Singe et le Crocodile
L'Ane, le Lion et le Renard
CINQUIÈME TANTRA.
Le Brahme, sa Femme et sa Mangouste
Le Brahme aux vains projets
L'Orphelin, le Barbier et les Mendians
CONCLUSION
CONTES INDIENS
AVENTURES DU GOUROU PARAMARTA
AVENTURE PREMIÈRE. Le Passage de la rivière
AVENTURE SECONDE. L'Œuf de jument
AVENTURE TROISIÈME. Voyage de Paramarta monté sur un bœuf de louage
AVENTURE QUATRIÈME. Le Cheval péché à la ligne
AVENTURE CINQUIÈME. Le Voyage à cheval
AVENTURE SIXIÈME. La Prédiction du brame Pourohita
AVENTURE SEPTIÈME. La Chute de cheval
AVENTURE HUITIÈME. Accomplissement de la Prédiction du Pourohita. Mort du gourou Paramarta
CONTES DIVERS
CONTE PREMIER. Les quatre Sourds
CONTE SECOND. Le Berger et le brahme Pourohita
CONTE TROISIÈME. Les quatre Brahmes fous
CONTE QUATRIÈME. Le Djangouma et son Disciple
CONTE CINQUIÈME. Appadjy, premier Ministre du roi Krichna-Raya
CONTE SIXIÈME. Le Jardinier devenu Ministre
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Pantcha-Tantra, ou Les cinq ruses : fables du brahme Vichnou-Sarma / traduits... par l'abbé J.-A. Dubois,... ; illustré de 13 eaux-fortes par M. Léonce Petit ; [suivi de] Aventures de Paramarta et autres contes / [Costantino Giuseppe Beschi] [document électronique] / Visnusarman, Auteur ; Costantino Giuseppe Beschi (1680-1747), Auteur ; Jean-Antoine Dubois (1766-1848), Traducteur ; Léonce Petit (1839-1884), Illustrateur . - Paris : A. Barraud, 1872 . - XVI-415 p. : pl. ; in-8.
Oeuvre : Pancatantra : 1872; français
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu :
LE PANTCHA-TANTRA, OU LES CINQ RUSES : fables du Brahme Vichnou-Sarma
EXPOSITION
La Fille d'un Roi changée en garçon
Le Brahme jeté dans la mer
PREMIER TANTRA, appelé Mitra-Bédaca-Tantra, ou l'Art de mettre la division parmi les amis
AVENTURES DU TAUREAU SANDJIVACA
Le Taureau Sandjivaca, le Lion et les deux Renards Carataca et Damanaca
Carataca et Damanaca délibèrent s'ils se rendront à l'invitation du roi Lion
Le Singe écrasé dans la fente d'une poutre
Le Pénitent immolé par un Roi
L'Oiseau à deux becs
AVENTURES DU BRAHME CAHLA-SARMA.
Cahla-Sarma et l'Écrevisse
Le Roi et l'Éléphant
L'Éléphant et les Rats
Le Corbeau, le Serpent, Cahla-Sarma et l'Écrevisse
Le Brahme, le Crocodile, l'Arbre, la Vache et le Renard
Carataca et Damanaca se déterminent enfin à se rendre auprès du roi Lion
Les Renards et le Vent
Carataca et Damanaca sont députés auprès du Taureau Sandjivaca pour connaître son caractère et ses dispositions
Le Lion et le Corbeau
Sandjivaca est introduit à la cour du Lion
Le Brahme et son Domestique
Les deux Béliers et le Renard
Carataca et Damanaca forment le dessein de faire périr Sandjivaca
Le Corbeau, le Renard et le Serpent
Le Cormoran, les Poissons et l'Ecrevisse
Le Lion, les Animaux et le Jackal
L'Oiseau Titty, l'Éléphant, le Taon, le Renard et la Grenouille
La Prostituée, l'Amant et la Mère
Les deux Moineaux plaideurs
Le Roi et le Chasseur
Carataca et Damanaca persistent dans le dessein de faire périr Sandjivaca
Le Lion, le Bouc et le Renard
Le Chameau, le Renard, le Chien sauvage, le Corbeau et le Lion
L'Oiseau Titiba et la Mer
Les deux Aigles, la Tortue et le Renard
Le Tigre, les Renards et le Brahme
Le Brahme, le Serpent, le Tigre, l'Aigle et l'Orfèvre
Fin tragique de Sandjivaca
SECOND TANTRA
La Colombe, le Corbeau, le Rat, la Gazelle et la Tortue
TROISIÈME TANTRA
Les Hiboux et les Corbeaux
Les deux Lapins et le Chat
Le Soleil, la Lune et les deux Géans leurs ennemis
La Vache grasse et la Vache maigre
Le Roi, son Singe et le Voleur
Le Jardinier et les Singes
Le Roi, le dieu Devindra et la Colombe
QUATRIÈME TANTRA
Le Singe et le Crocodile
L'Ane, le Lion et le Renard
CINQUIÈME TANTRA.
Le Brahme, sa Femme et sa Mangouste
Le Brahme aux vains projets
L'Orphelin, le Barbier et les Mendians
CONCLUSION
CONTES INDIENS
AVENTURES DU GOUROU PARAMARTA
AVENTURE PREMIÈRE. Le Passage de la rivière
AVENTURE SECONDE. L'Œuf de jument
AVENTURE TROISIÈME. Voyage de Paramarta monté sur un bœuf de louage
AVENTURE QUATRIÈME. Le Cheval péché à la ligne
AVENTURE CINQUIÈME. Le Voyage à cheval
AVENTURE SIXIÈME. La Prédiction du brame Pourohita
AVENTURE SEPTIÈME. La Chute de cheval
AVENTURE HUITIÈME. Accomplissement de la Prédiction du Pourohita. Mort du gourou Paramarta
CONTES DIVERS
CONTE PREMIER. Les quatre Sourds
CONTE SECOND. Le Berger et le brahme Pourohita
CONTE TROISIÈME. Les quatre Brahmes fous
CONTE QUATRIÈME. Le Djangouma et son Disciple
CONTE CINQUIÈME. Appadjy, premier Ministre du roi Krichna-Raya
CONTE SIXIÈME. Le Jardinier devenu Ministre
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
![]()
Le Pantcha-Tantra, ou Les cinq rusesURL