| Titre : |
Contes créoles : Contes - Légendes - Proverbes - Devinettes et autres histoires fantastiques / Marie-Thérèse Lung-Fou ; Illustrations de David Kuhrt |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Marie-Thérèse Lung-Fou (1909-1981), Auteur ; David Kuhrt, Illustrateur |
| Editeur : |
Fort-de France : Désormeaux |
| Année de publication : |
1979 |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-85275-107-1 |
| Note générale : |
Textes en français et en créole |
| Langues : |
Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) |
| Mots-clés : |
contes antillais Martinique contes martiniquais |
| Index. décimale : |
LT-729 Antilles et Bermudes |
| Résumé : |
Marie-Thérèse Lung-Fou écrit des contes d'animaux qu'elle a recueillis en Martinique : sept contes de Compère Lapin, douze contes "voilà pourquoi" (dont un de Guadeloupe) avec Chien, Chat, Crapaud, Tigre.... Ils sont suivis d'un recueil assez important (une cinquantaine de pages) de proverbes et de "titines" ou devinettes. Un ouvrage riche de la littérature orale des veillées, bilingue français-créole martiniquais (sauf pour le conte et des proverbes en créole guadeloupéen, et des proverbes en créole guyanais), à retenir malgré une présentation plutôt austère. (Viviana Quinones, publié dans Takam Tikou)
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Devinette, énigme/Proverbes / Dictons/Légende |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Contes créoles : Contes - Légendes - Proverbes - Devinettes et autres histoires fantastiques / Marie-Thérèse Lung-Fou ; Illustrations de David Kuhrt [texte imprimé] / Marie-Thérèse Lung-Fou (1909-1981), Auteur ; David Kuhrt, Illustrateur . - Fort-de France : Désormeaux, 1979. ISBN : 978-2-85275-107-1 Textes en français et en créole Langues : Créoles et pidgins français ( cpf) Français ( fre)
| Mots-clés : |
contes antillais Martinique contes martiniquais |
| Index. décimale : |
LT-729 Antilles et Bermudes |
| Résumé : |
Marie-Thérèse Lung-Fou écrit des contes d'animaux qu'elle a recueillis en Martinique : sept contes de Compère Lapin, douze contes "voilà pourquoi" (dont un de Guadeloupe) avec Chien, Chat, Crapaud, Tigre.... Ils sont suivis d'un recueil assez important (une cinquantaine de pages) de proverbes et de "titines" ou devinettes. Un ouvrage riche de la littérature orale des veillées, bilingue français-créole martiniquais (sauf pour le conte et des proverbes en créole guadeloupéen, et des proverbes en créole guyanais), à retenir malgré une présentation plutôt austère. (Viviana Quinones, publié dans Takam Tikou)
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Devinette, énigme/Proverbes / Dictons/Légende |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
