Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (7)
Affiner la recherche
Titre : L'épopée des Peaux-Rouges Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Pictet (1914-2002), Auteur Editeur : Monaco : Éditions du Rocher Année de publication : 1994 Collection : Nuage rouge, ISSN 1815-1817 Importance : 823 p.-[32] p. de pl. Présentation : cartes, couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-01722-8 Prix : 169 F Note générale : Bibliogr. p. 795-800. Index Mots-clés : Amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Les Peaux-Rouges - soit les Indiens de l'Amérique du Nord (Etats-Unis et Canada) - sont parmi les guerriers les plus valeureux que le monde ait connus et aucun peuple, sans doute, n'a autant combattu pour sa liberté. Pendant quatre siècles, d'un océan à l'autre, victimes d'une injustice permanente, ils ont défendu leur sol, leur vie et leur âme. Pour beaucoup ils incarnent un idéal de courage, de noblesse et d'indépendance. Curieusement, il n'existe aucune histoire complète et véridique des guerres indiennes. Nombre de grands chefs et de tribus sont tombés dans l'oubli : Pontiac, chef des Otawas, Tecumseh, chef des Shawnees, Oscéola, chef des Séminoles... Et qui se souvient des Delawares, des Chickasaw, des Narragansett, des Passamaquody, des Natchez, des Osages et de tant d'autres ? Pourtant, comme leurs frères plus célèbres de la conquête de l'Ouest, les Indiens de l'Est ont payé de leur sang cette aventure extraordinaire que les Américains tiennent à juste titre pour leur Iliade. Et ils jouèrent un rôle parfois décisif dans les conflits entre les puissances européennes qui se disputaient le continent. Le présent volume comble enfin ces lacunes. Il s'attache à décrire la véritable épopée de la conquête du Nouveau Monde. Ce qui aurait pu être une belle rencontre a vite abouti à un affrontement tragique et à l'humiliation, la spoliation, l'exode et l'extinction de nombreuses tribus. Un livre que l'on referme en maudissant la guerre. (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'épopée des Peaux-Rouges [texte imprimé] / Jean Pictet (1914-2002), Auteur . - Monaco : Éditions du Rocher, 1994 . - 823 p.-[32] p. de pl. : cartes, couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Nuage rouge, ISSN 1815-1817) .
ISBN : 978-2-268-01722-8 : 169 F
Bibliogr. p. 795-800. Index
Mots-clés : Amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Les Peaux-Rouges - soit les Indiens de l'Amérique du Nord (Etats-Unis et Canada) - sont parmi les guerriers les plus valeureux que le monde ait connus et aucun peuple, sans doute, n'a autant combattu pour sa liberté. Pendant quatre siècles, d'un océan à l'autre, victimes d'une injustice permanente, ils ont défendu leur sol, leur vie et leur âme. Pour beaucoup ils incarnent un idéal de courage, de noblesse et d'indépendance. Curieusement, il n'existe aucune histoire complète et véridique des guerres indiennes. Nombre de grands chefs et de tribus sont tombés dans l'oubli : Pontiac, chef des Otawas, Tecumseh, chef des Shawnees, Oscéola, chef des Séminoles... Et qui se souvient des Delawares, des Chickasaw, des Narragansett, des Passamaquody, des Natchez, des Osages et de tant d'autres ? Pourtant, comme leurs frères plus célèbres de la conquête de l'Ouest, les Indiens de l'Est ont payé de leur sang cette aventure extraordinaire que les Américains tiennent à juste titre pour leur Iliade. Et ils jouèrent un rôle parfois décisif dans les conflits entre les puissances européennes qui se disputaient le continent. Le présent volume comble enfin ces lacunes. Il s'attache à décrire la véritable épopée de la conquête du Nouveau Monde. Ce qui aurait pu être une belle rencontre a vite abouti à un affrontement tragique et à l'humiliation, la spoliation, l'exode et l'extinction de nombreuses tribus. Un livre que l'on referme en maudissant la guerre. (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3325 LT-73 PIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Une famille de chasseurs indiens : contes et fables des Indiens de Californie Type de document : texte imprimé Auteurs : Jaime de Angulo (1887-1950), Auteur ; Lola Tranec-Dubled (1915-....), Traducteur Editeur : Monaco : Éditions du Rocher Année de publication : 1994 Collection : Nuage rouge, ISSN 1815-1817 Importance : 258 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-01830-0 Prix : 120 F Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Reconnu comme linguiste et anthropologue de terrain, les quarante années que Jaime de Angulo passa parmi les diverses communautés indiennes de Pit River du nord-est Californien lui donnèrent les moyens de tisser les liens nécessaires permettant l'éclosion d'une oeuvre identifiée comme essentielle concernant les mythologies des tribus de Californie et de la Côte Ouest. Comme les Indiens le font eux-mêmes dans les histoires qu'ils rapportent, Angulo mêle le folklore, les récits de chasses et diverses histoires, le tout de dessins « naïfs », découlant directement d'une façon ou d'une autre, des mythes de Création.
Tout à la fois en joyeuse, parfois dramatique, mais toujours en mythologique compagnie, Angulo, par la Voix du Conte, la tradition orale, nous fait remonter dans les anciens temps des Indiens de Pit River, mais aussi des Karoks, Pomos et autres Miwoks. Nous suivons alors les aventures de Père-Ours, de Mère-Antilope, du Petit-Garçon-Renard, de Vieil-Homme-Coyote à une époque où les hommes et les animaux n'étaient pas si éloignés ; ce qui n'est pas sans rappeler les grands Mythes de l'Émergence décrits notamment dans le Diné-Bahané des Navajos de Zobrod et Le Livre du Hopi de Frank Waters. À sa façon simple et ludique, Angulo recrée un monde mythologique nourri au pouvoir de la narration tout en évitant les écueils, voire les dangers, des abus du pittoresque et du romanesque qui ont la faculté de dénaturer une oeuvre. En somme, un ouvrage fidèle aux univers tribaux qu'il dépeint.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Une famille de chasseurs indiens : contes et fables des Indiens de Californie [texte imprimé] / Jaime de Angulo (1887-1950), Auteur ; Lola Tranec-Dubled (1915-....), Traducteur . - Monaco : Éditions du Rocher, 1994 . - 258 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Nuage rouge, ISSN 1815-1817) .
ISBN : 978-2-268-01830-0 : 120 F
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Reconnu comme linguiste et anthropologue de terrain, les quarante années que Jaime de Angulo passa parmi les diverses communautés indiennes de Pit River du nord-est Californien lui donnèrent les moyens de tisser les liens nécessaires permettant l'éclosion d'une oeuvre identifiée comme essentielle concernant les mythologies des tribus de Californie et de la Côte Ouest. Comme les Indiens le font eux-mêmes dans les histoires qu'ils rapportent, Angulo mêle le folklore, les récits de chasses et diverses histoires, le tout de dessins « naïfs », découlant directement d'une façon ou d'une autre, des mythes de Création.
Tout à la fois en joyeuse, parfois dramatique, mais toujours en mythologique compagnie, Angulo, par la Voix du Conte, la tradition orale, nous fait remonter dans les anciens temps des Indiens de Pit River, mais aussi des Karoks, Pomos et autres Miwoks. Nous suivons alors les aventures de Père-Ours, de Mère-Antilope, du Petit-Garçon-Renard, de Vieil-Homme-Coyote à une époque où les hommes et les animaux n'étaient pas si éloignés ; ce qui n'est pas sans rappeler les grands Mythes de l'Émergence décrits notamment dans le Diné-Bahané des Navajos de Zobrod et Le Livre du Hopi de Frank Waters. À sa façon simple et ludique, Angulo recrée un monde mythologique nourri au pouvoir de la narration tout en évitant les écueils, voire les dangers, des abus du pittoresque et du romanesque qui ont la faculté de dénaturer une oeuvre. En somme, un ouvrage fidèle aux univers tribaux qu'il dépeint.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2397 LT-73 ANG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes indiennes., 1. Les Voix du vent
Titre de série : Légendes indiennes., 1 Titre : Les Voix du vent Type de document : texte imprimé Auteurs : Margot Edmonds, Éditeur scientifique ; Ella Elizabeth Clark (1896-1984), Éditeur scientifique ; Danièle Laruelle, Traducteur Editeur : Monaco : Éditions du Rocher Année de publication : 1995 Collection : Nuage rouge, ISSN 1815-1817 Importance : 290 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-02045-7 Prix : 135 F Note générale : Traduit de : Voices of the winds : native American legends, 1989 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Ces histoires, transmises oralement de génération en génération, racontent les origines du monde des Indiens d'Amérique du Nord et, par extension, les mythes de la création. Elles proviennent de tribus réparties sur l'ensemble des Etats-Unis et ont été recueillies directement auprès de conteurs indiens ou dans les archives d'historiens. Ces textes regroupés par régions se caractérisent par un langage simple, souvent lyrique, qui évoque la beauté des paysages, la force et la spiritualité des liens que les Indiens entretenaient avec leur environnement, les animaux et les phénomènes naturels.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes indiennes., 1. Les Voix du vent [texte imprimé] / Margot Edmonds, Éditeur scientifique ; Ella Elizabeth Clark (1896-1984), Éditeur scientifique ; Danièle Laruelle, Traducteur . - Monaco : Éditions du Rocher, 1995 . - 290 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Nuage rouge, ISSN 1815-1817) .
ISBN : 978-2-268-02045-7 : 135 F
Traduit de : Voices of the winds : native American legends, 1989
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Ces histoires, transmises oralement de génération en génération, racontent les origines du monde des Indiens d'Amérique du Nord et, par extension, les mythes de la création. Elles proviennent de tribus réparties sur l'ensemble des Etats-Unis et ont été recueillies directement auprès de conteurs indiens ou dans les archives d'historiens. Ces textes regroupés par régions se caractérisent par un langage simple, souvent lyrique, qui évoque la beauté des paysages, la force et la spiritualité des liens que les Indiens entretenaient avec leur environnement, les animaux et les phénomènes naturels.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2385 LT-73 EDM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV3180 LT-73 EDM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Légendes indiennes., 2 Titre : Le Chant de l'Aigle : [textes recueillis par] Margot Edmonds, Ella E. Clark ; trad. de l'américain par Danielle Laruelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Margot Edmonds, Éditeur scientifique ; Ella Elizabeth Clark (1896-1984), Éditeur scientifique ; Danièle Laruelle, Traducteur Editeur : Monaco : Éditions du Rocher Année de publication : 1995 Collection : Nuage rouge, ISSN 1815-1817 Importance : 299 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-02129-4 Prix : 139 F Mots-clés : contes amérindiens Légendes indiennes Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes indiennes., 2. Le Chant de l'Aigle : [textes recueillis par] Margot Edmonds, Ella E. Clark ; trad. de l'américain par Danielle Laruelle [texte imprimé] / Margot Edmonds, Éditeur scientifique ; Ella Elizabeth Clark (1896-1984), Éditeur scientifique ; Danièle Laruelle, Traducteur . - Monaco : Éditions du Rocher, 1995 . - 299 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Nuage rouge, ISSN 1815-1817) .
ISBN : 978-2-268-02129-4 : 139 F
Mots-clés : contes amérindiens Légendes indiennes Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2384 LT-73 EDM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV3181 LT-73 EDM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le livre du Hopi : histoire, mythe et rites des indiens Hopis Type de document : texte imprimé Auteurs : Frank Waters (1902-1995), Auteur ; Marcel C. Kahn, Traducteur Mention d'édition : [Nouv. éd.] Editeur : Monaco : Éditions du Rocher Année de publication : 1992 Collection : Nuage rouge, ISSN 1815-1817 Importance : 470 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-01246-9 Prix : 165 F Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le livre du Hopi : histoire, mythe et rites des indiens Hopis [texte imprimé] / Frank Waters (1902-1995), Auteur ; Marcel C. Kahn, Traducteur . - [Nouv. éd.] . - Monaco : Éditions du Rocher, 1992 . - 470 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Nuage rouge, ISSN 1815-1817) .
ISBN : 978-2-268-01246-9 : 165 F
Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2381 LT-73 WAT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink
1991-