
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Catherine Chicandard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)



Titre : Le Bébé de Goudron : et 15 autres aventures de Frère Lapin / Joel Chandler Harris ; [ill. par] Doris Smith ; [trad. et adapté par Catherine Chicandard] Type de document : texte imprimé Auteurs : Joel Chandler Harris (1848-1908), Auteur ; Doris Susan Smith (1949-....), Illustrateur ; Catherine Chicandard, Traducteur Editeur : Paris : Les Livres du Dragon d'Or Année de publication : 1995 Importance : 60 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87881-139-1 Prix : 86 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes afro-américains Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Contes du folklore afro-américain extraits de Oncle Rémus raconte, mettant en scène Frère Lapin, souvent aux prises avec Frère Renard. Note de contenu : 16 contes : Quand l'un descend, l'autre monte ; Pourquoi Frère Lapin a la queue si courte ; Frère Grillon ; Pourquoi Sœur l'Oie niche si haut ; Frère Lapin et le Bébé de Goudron ; Frère Lapin et les ronces ; Le cheval de Frère Lapin ; Frère Lapin et l'arbre creux ; Frère Lapin, Sœur Vache et les kakis ; Sœur Tortue apprend à voler ; Les souliers de Frère Chien ; La Lune dans l'étang du moulin ; Frère Renard fait le mort ; La maison qui parle ; La chance de Frère Lapin ; Frère Lapin et le jardin de Monsieur Bonhomme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Bébé de Goudron : et 15 autres aventures de Frère Lapin / Joel Chandler Harris ; [ill. par] Doris Smith ; [trad. et adapté par Catherine Chicandard] [texte imprimé] / Joel Chandler Harris (1848-1908), Auteur ; Doris Susan Smith (1949-....), Illustrateur ; Catherine Chicandard, Traducteur . - Paris : Les Livres du Dragon d'Or, 1995 . - 60 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-87881-139-1 : 86 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes afro-américains Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Contes du folklore afro-américain extraits de Oncle Rémus raconte, mettant en scène Frère Lapin, souvent aux prises avec Frère Renard. Note de contenu : 16 contes : Quand l'un descend, l'autre monte ; Pourquoi Frère Lapin a la queue si courte ; Frère Grillon ; Pourquoi Sœur l'Oie niche si haut ; Frère Lapin et le Bébé de Goudron ; Frère Lapin et les ronces ; Le cheval de Frère Lapin ; Frère Lapin et l'arbre creux ; Frère Lapin, Sœur Vache et les kakis ; Sœur Tortue apprend à voler ; Les souliers de Frère Chien ; La Lune dans l'étang du moulin ; Frère Renard fait le mort ; La maison qui parle ; La chance de Frère Lapin ; Frère Lapin et le jardin de Monsieur Bonhomme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-10 LT-73 HAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Grigrigredinmenufretin Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul O. Zelinsky (1953-....), Auteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Antécédent bibliographique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Antécédent bibliographique ; Catherine Chicandard, Traducteur Editeur : [Paris] : Gautier-Languereau Année de publication : 1997 Importance : 43 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 x 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-217-76001-4 Note générale : KHM 55 - Rumpelstilzchen Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :500 : Le nom du diableIndex. décimale : A-43 Europe centrale, Allemagne Résumé : Comment s'appelle-t-il ? Si la fille du meunier, devenue reine, veut garder son bébé, elle n'a que trois jours pour deviner le nom du lutin qui l'a aidée à transformer des montagnes de paille en fil d'or. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Grigrigredinmenufretin [texte imprimé] / Paul O. Zelinsky (1953-....), Auteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Antécédent bibliographique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Antécédent bibliographique ; Catherine Chicandard, Traducteur . - [Paris] : Gautier-Languereau, 1997 . - 43 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 x 23 cm.
ISBN : 978-2-217-76001-4
KHM 55 - Rumpelstilzchen
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :500 : Le nom du diableIndex. décimale : A-43 Europe centrale, Allemagne Résumé : Comment s'appelle-t-il ? Si la fille du meunier, devenue reine, veut garder son bébé, elle n'a que trois jours pour deviner le nom du lutin qui l'a aidée à transformer des montagnes de paille en fil d'or. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-86 A-43 ZEL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible