Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Sandra Bornand |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche65 - 2009 - Autour de la performance (Bulletin de Cahiers de Littérature Orale (CLO))
Titre : 65 - 2009 - Autour de la performance : / Sous la direction de Ursula Baumgardt et Sandra Bornand Type de document : texte imprimé Auteurs : Ursula Baumgardt (1940-....), Éditeur scientifique ; Sandra Bornand, Éditeur scientifique Année de publication : 2011 Langues : Français (fre) Résumé : Il y a quarante ans fut publié, dans la revue Langages (1970), le premier manifeste de l'ethnolinguistique française et Geneviève Calame-Griaule participait activement à la naissance de ce mouvement, par son approche originale de la littérature orale.
C'est pourquoi Autour de la performance, soixante-cinquième numéro des Cahiers de littérature orale, dont Geneviève Calame-Griaule a été la fondatrice, se veut à la fois un témoignage et un hommage adressé à cette dernière. L'impact de son livre Ethnologie et Langage (1965) a, en effet, été considérable non seulement sur les recherches française, mais aussi anglo-saxonnes, notamment sur les partisans du courant de l'ethnography of speaking and communication, dont les fondateurs les plus connus sont Dell Hymes et William Labov.
Ce numéro réexamine, à travers cinq études de cas, les modes de relations de l'énonciateur (ou locuteur selon les théories) au dispositif énonciatif. Il s'agit ainsi d'une application approfondie des éléments constitutifs de la performance et de leurs interactions, dans la perspective de l'approche ethnolinguistique de la littérature orale définie par Geneviève Calame-Griaule : énonciateur, auditoire, espace et temps.
Autour de la performance, centré sur des exemples de littérature orale africaine en hommage à l'africaniste Geneviève Calame Griaule, voudrait apporter quelques éléments de réflexion à tous ceux qui s'intéressent à l'oralité.
Note de contenu :
Ursula Baumgardt et Sandra Bornand, Éditorial
Dossier
Véronique Corinus, Félix Modock, le conteur écrivant]
Sandra Bornand, Une narration à deux voix : Exemple de coénonciation chez les jasare songhay-zarma du Niger
Cécile Leguy, Quand « la radio réveille les contes » : Temps du conte et temps des ondes
Jean Derive, Des modalités de l’énonciation en littérature orale
Ursula Baumgardt, L’espace en littérature orale africaine : Quelques réflexions méthodologiques autour des indices spatiaux
Comptes rendus
Nicole Belmont, Madame d’Aulnoy, Contes des fées suivis des Contes nouveaux ou Les Fées à la mode
Nicole Belmont, Perrault, Fénelon, Mailly, Préchac, Choisy et anonymes, Contes merveilleux
Marie Lorillard, Marie-Rose Abomo-Maurin (dir.), Littérature orale, genres, fonction et réécriture
Odile Racine-Issa, Elena Bertoncini Zúbková, Mikhail Gromov, Said A. M. Khamis & Kyallo Wadi Wamitila, Outline of Swahili Literature. Prose Fiction and Drama
Nicole Belmont, Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm, édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin
Jean Derive, Journal of Folklore Research, Special issue: Grand Theory
Alpha Oumarou Ba, Lilyan Kesteloot, Dieux d’eau du Sahel. Voyage à travers les mythes de Seth à Tyamaba
Paulette Roulon-Doko, Laurence Rosier, Le discours rapporté en français
Catherine Vaudour, Christelle Taraud, La prostitution coloniale – Algérie, Tunisie, Maroc (1830-1962)
Virginie Milliot, Cyril Vettorato, Un monde où l’on clashe. La joute d’insultes dans la culture de rue
Mihaela Bacou, Geneviève Calame-Griaule, Ethnologie et langage. La parole chez les Dogon
Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa [n° ou bulletin] 65 - 2009 - Autour de la performance : / Sous la direction de Ursula Baumgardt et Sandra Bornand [texte imprimé] / Ursula Baumgardt (1940-....), Éditeur scientifique ; Sandra Bornand, Éditeur scientifique . - 2011.
Langues : Français (fre)
Résumé : Il y a quarante ans fut publié, dans la revue Langages (1970), le premier manifeste de l'ethnolinguistique française et Geneviève Calame-Griaule participait activement à la naissance de ce mouvement, par son approche originale de la littérature orale.
C'est pourquoi Autour de la performance, soixante-cinquième numéro des Cahiers de littérature orale, dont Geneviève Calame-Griaule a été la fondatrice, se veut à la fois un témoignage et un hommage adressé à cette dernière. L'impact de son livre Ethnologie et Langage (1965) a, en effet, été considérable non seulement sur les recherches française, mais aussi anglo-saxonnes, notamment sur les partisans du courant de l'ethnography of speaking and communication, dont les fondateurs les plus connus sont Dell Hymes et William Labov.
Ce numéro réexamine, à travers cinq études de cas, les modes de relations de l'énonciateur (ou locuteur selon les théories) au dispositif énonciatif. Il s'agit ainsi d'une application approfondie des éléments constitutifs de la performance et de leurs interactions, dans la perspective de l'approche ethnolinguistique de la littérature orale définie par Geneviève Calame-Griaule : énonciateur, auditoire, espace et temps.
Autour de la performance, centré sur des exemples de littérature orale africaine en hommage à l'africaniste Geneviève Calame Griaule, voudrait apporter quelques éléments de réflexion à tous ceux qui s'intéressent à l'oralité.
Note de contenu :
Ursula Baumgardt et Sandra Bornand, Éditorial
Dossier
Véronique Corinus, Félix Modock, le conteur écrivant]
Sandra Bornand, Une narration à deux voix : Exemple de coénonciation chez les jasare songhay-zarma du Niger
Cécile Leguy, Quand « la radio réveille les contes » : Temps du conte et temps des ondes
Jean Derive, Des modalités de l’énonciation en littérature orale
Ursula Baumgardt, L’espace en littérature orale africaine : Quelques réflexions méthodologiques autour des indices spatiaux
Comptes rendus
Nicole Belmont, Madame d’Aulnoy, Contes des fées suivis des Contes nouveaux ou Les Fées à la mode
Nicole Belmont, Perrault, Fénelon, Mailly, Préchac, Choisy et anonymes, Contes merveilleux
Marie Lorillard, Marie-Rose Abomo-Maurin (dir.), Littérature orale, genres, fonction et réécriture
Odile Racine-Issa, Elena Bertoncini Zúbková, Mikhail Gromov, Said A. M. Khamis & Kyallo Wadi Wamitila, Outline of Swahili Literature. Prose Fiction and Drama
Nicole Belmont, Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm, édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin
Jean Derive, Journal of Folklore Research, Special issue: Grand Theory
Alpha Oumarou Ba, Lilyan Kesteloot, Dieux d’eau du Sahel. Voyage à travers les mythes de Seth à Tyamaba
Paulette Roulon-Doko, Laurence Rosier, Le discours rapporté en français
Catherine Vaudour, Christelle Taraud, La prostitution coloniale – Algérie, Tunisie, Maroc (1830-1962)
Virginie Milliot, Cyril Vettorato, Un monde où l’on clashe. La joute d’insultes dans la culture de rue
Mihaela Bacou, Geneviève Calame-Griaule, Ethnologie et langage. La parole chez les Dogon
Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CLO65 REV CLO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Autour de la performanceURLLa construction d'une mémoire partagée. Autour des discours des griots généalogistes songhay-zarma du Niger / Sandra Bornand in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 69 (2011)
Titre : La construction d'une mémoire partagée. Autour des discours des griots généalogistes songhay-zarma du Niger Type de document : texte imprimé Auteurs : Sandra Bornand, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : p. 107 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 69 (2011) . - p. 107[article] La construction d'une mémoire partagée. Autour des discours des griots généalogistes songhay-zarma du Niger [texte imprimé] / Sandra Bornand, Auteur . - 2012 . - p. 107.
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 69 (2011) . - p. 107
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CLO69 REV CLO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Editorial Type de document : texte imprimé Auteurs : Sandra Bornand, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : p. 7 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 69 (2011) . - p. 7[article] Editorial [texte imprimé] / Sandra Bornand, Auteur . - 2012 . - p. 7.
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 69 (2011) . - p. 7
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CLO69 REV CLO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 63-64 - 2008 - Pratiques d'enquêtes : / Sous la direction de Brunhilde Biebuyck, Sandra Bornand et Cécile Leguy Type de document : texte imprimé Auteurs : Brunhilde Biebuyck, Éditeur scientifique ; Sandra Bornand, Éditeur scientifique ; Cécile Leguy, Éditeur scientifique Année de publication : 2011 Langues : Français (fre) Résumé : Les années 1960 ont marqué un tournant pour les recherches en littérature orale, tant du point de vue théorique que méthodologique. À partir de recherches, d'époques et de terrains différents, ce double numéro montre ce qu'apportent les avancées technologiques (de l'enregistreur cassette au numérique) dans les manières de concevoir la production orale (avec la question de la performance) et dans celles de sa restitution (notamment avec le numérique). Ces avancées ne peuvent toutefois être abordées sans une réflexion d'ordre éthique ; réflexion qui ne laissent nullement indifférents les collaborateurs de ce double numéro. Note de contenu :
Sandra Bornand et Cécile Leguy, Éditorial : Contextes et performances ; Histoires d’enquêtes et de restitutions ; Questions d’éthique
Sandra Bornand, Histoires de contextes : Expériences en région songhay-zarma (Niger)
Cécile Leguy, En quête de proverbes
Geneviève Calame-Griaule, Dites-le avec des gestes : Comment étudier la gestuelle des conteurs ?
Catarina Pasqualino, La littérature orale comme performance
Marie-Jo Derive, Internet : un nouveau terrain d’enquête : Quelques pistes à explorer d’après une expérience
Graham Furniss, On the Multiple Dimensions of Memory in the Oral Communicative Moment
Margarita Xanthakou, Littérature orale : une enquête peut en cacher une autre
Lydia Gaborit, L’imparfait dans la quête
Jean Derive, Une collecte de littérature orale chez les Dioula de Kong (Côte d’ivoire) : témoignage
Janet Langlois, Confessions of a Legend Hunter in the U.S.A.
Josiane Bru, Perbosc et l’enquête folklorique : Projet pédagogique et outil de construction sociale
Éva Guillorel, Enjeux, richesses et limites d’un fonds de chansons bretonnes méconnu
Nadine Decourt, Conter entre les langues et les cultures : circulation de la parole et des imaginaires : Deux dispositifs d’enquête
Daniel P. Biebuyck, En quête de traditions orales en pays Nyanga (RDC)
Luc Bouquiaux, L’utilité des questionnaires d’enquête linguistique
Catharine Mason, Ethnographie de la poétique de la performance
Paulette Roulon-Doko, Le conte : du terrain à internet, pratique et déontologie
Barbara Glowczewski, Des connexions orales et visuelles aux connexions numériques : Entretien avec Cécile Leguy
Sonia Nimr, Fast Forward to the Past : A Look into Palestinian Collective Memory
Marie Lorillard, Échos d’une « guerre amère » : Témoignage à propos d’une enquête portant sur la littérature orale au nord de la Côte d’Ivoire
Maria Manca, Dans les coulisses de l’improvisation : Joutes poétiques de Sardaigne
Élisabeth Motte-Florac, Les pharmacopées de tradition orale : Quelle écriture ? Pour quel patrimoine ?
Lee Haring, The Oral Literature Researcher as a Foreign Expert
Anne-Marie Dauphin-Tinturier, Comment structurer un hypermédia pour étudier une œuvre de littérature orale
Les comptes rendus :
Mélanie Bourlet, Ursula Baumgardt et Jean Derive (dir.), Littératures orales africaines : perspectives théoriques et méthodologiques
Françoise Ugochukwu, Ruth Finnegan, The Oral and Beyond. Doing Things With Words in Africa
Cécile Leguy, Massignon Geneviève (établie par), De bouche à oreille. Anthologie de contes populaires français
Les ouvrages reçus : Ouvrages reçus en 2008-2009
Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa [n° ou bulletin] 63-64 - 2008 - Pratiques d'enquêtes : / Sous la direction de Brunhilde Biebuyck, Sandra Bornand et Cécile Leguy [texte imprimé] / Brunhilde Biebuyck, Éditeur scientifique ; Sandra Bornand, Éditeur scientifique ; Cécile Leguy, Éditeur scientifique . - 2011.
Langues : Français (fre)
Résumé : Les années 1960 ont marqué un tournant pour les recherches en littérature orale, tant du point de vue théorique que méthodologique. À partir de recherches, d'époques et de terrains différents, ce double numéro montre ce qu'apportent les avancées technologiques (de l'enregistreur cassette au numérique) dans les manières de concevoir la production orale (avec la question de la performance) et dans celles de sa restitution (notamment avec le numérique). Ces avancées ne peuvent toutefois être abordées sans une réflexion d'ordre éthique ; réflexion qui ne laissent nullement indifférents les collaborateurs de ce double numéro. Note de contenu :
Sandra Bornand et Cécile Leguy, Éditorial : Contextes et performances ; Histoires d’enquêtes et de restitutions ; Questions d’éthique
Sandra Bornand, Histoires de contextes : Expériences en région songhay-zarma (Niger)
Cécile Leguy, En quête de proverbes
Geneviève Calame-Griaule, Dites-le avec des gestes : Comment étudier la gestuelle des conteurs ?
Catarina Pasqualino, La littérature orale comme performance
Marie-Jo Derive, Internet : un nouveau terrain d’enquête : Quelques pistes à explorer d’après une expérience
Graham Furniss, On the Multiple Dimensions of Memory in the Oral Communicative Moment
Margarita Xanthakou, Littérature orale : une enquête peut en cacher une autre
Lydia Gaborit, L’imparfait dans la quête
Jean Derive, Une collecte de littérature orale chez les Dioula de Kong (Côte d’ivoire) : témoignage
Janet Langlois, Confessions of a Legend Hunter in the U.S.A.
Josiane Bru, Perbosc et l’enquête folklorique : Projet pédagogique et outil de construction sociale
Éva Guillorel, Enjeux, richesses et limites d’un fonds de chansons bretonnes méconnu
Nadine Decourt, Conter entre les langues et les cultures : circulation de la parole et des imaginaires : Deux dispositifs d’enquête
Daniel P. Biebuyck, En quête de traditions orales en pays Nyanga (RDC)
Luc Bouquiaux, L’utilité des questionnaires d’enquête linguistique
Catharine Mason, Ethnographie de la poétique de la performance
Paulette Roulon-Doko, Le conte : du terrain à internet, pratique et déontologie
Barbara Glowczewski, Des connexions orales et visuelles aux connexions numériques : Entretien avec Cécile Leguy
Sonia Nimr, Fast Forward to the Past : A Look into Palestinian Collective Memory
Marie Lorillard, Échos d’une « guerre amère » : Témoignage à propos d’une enquête portant sur la littérature orale au nord de la Côte d’Ivoire
Maria Manca, Dans les coulisses de l’improvisation : Joutes poétiques de Sardaigne
Élisabeth Motte-Florac, Les pharmacopées de tradition orale : Quelle écriture ? Pour quel patrimoine ?
Lee Haring, The Oral Literature Researcher as a Foreign Expert
Anne-Marie Dauphin-Tinturier, Comment structurer un hypermédia pour étudier une œuvre de littérature orale
Les comptes rendus :
Mélanie Bourlet, Ursula Baumgardt et Jean Derive (dir.), Littératures orales africaines : perspectives théoriques et méthodologiques
Françoise Ugochukwu, Ruth Finnegan, The Oral and Beyond. Doing Things With Words in Africa
Cécile Leguy, Massignon Geneviève (établie par), De bouche à oreille. Anthologie de contes populaires français
Les ouvrages reçus : Ouvrages reçus en 2008-2009
Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CLO63-64 REV CLO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Pratiques d’enquêtesURL
