Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Farid al-Din Attar (1119?-1190?)
Commentaire :
Poète mystique. - Maître soufi. - A étudié la médecine et pratiqué la pharmacie. - Mort vers 1190 ou vers 1220.
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche
Titre : Le Cantique des Oiseaux : illustré par la peinture en Islam d'Orient / Farîd od-dîn 'Attâr ; traduction du persan, Leïli Anvar ; direction scientifique de l'iconographie, Michael Barry ; commentaires des oeuvres, Michael Barry ; avec la contribution de Leïli Anvar... Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Michael Barry, Éditeur scientifique ; Leili Anvar, Traducteur Editeur : Diane de Selliers Année de publication : 2012 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : 430 p. Présentation : ill. en coul., étui ill. en coul. Format : 33 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36437-003-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : Spiritualité soufie mystique soufisme littérature persane Index. décimale : 297 Islam et religions dérivées Résumé : "207 miniatures persanes, turques, afghanes et indopakistanaises du XIVe au XVIIe siècle illustrent l'intégralité du Cantique des oiseaux dans une nouvelle traduction française du persan versifiée réalisée par Leili Anvar, normalienne, agrégée et docteur en littérature persane.
Commentaires iconographiques de Michael Barry, professeur et chercheur à l'université de Princeton, consultant auprès de l'Aga Khan."
Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Textes sacrés Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Cantique des Oiseaux : illustré par la peinture en Islam d'Orient / Farîd od-dîn 'Attâr ; traduction du persan, Leïli Anvar ; direction scientifique de l'iconographie, Michael Barry ; commentaires des oeuvres, Michael Barry ; avec la contribution de Leïli Anvar... [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Michael Barry, Éditeur scientifique ; Leili Anvar, Traducteur . - Diane de Selliers, 2012 . - 430 p. : ill. en coul., étui ill. en coul. ; 33 cm.
ISBN : 978-2-36437-003-6
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : Spiritualité soufie mystique soufisme littérature persane Index. décimale : 297 Islam et religions dérivées Résumé : "207 miniatures persanes, turques, afghanes et indopakistanaises du XIVe au XVIIe siècle illustrent l'intégralité du Cantique des oiseaux dans une nouvelle traduction française du persan versifiée réalisée par Leili Anvar, normalienne, agrégée et docteur en littérature persane.
Commentaires iconographiques de Michael Barry, professeur et chercheur à l'université de Princeton, consultant auprès de l'Aga Khan."
Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Textes sacrés Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4343 297 ATT Livre Documentaires Essais, études Consultation sur place Exclu du prêt
Titre : La Conférence des oiseaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Henri Gougaud (1936-2024), Adaptateur ; Manijeh Nouri-Ortega, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2002 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : 360 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-041501-9 Prix : 30 EUR Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Conférence des oiseaux [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Henri Gougaud (1936-2024), Adaptateur ; Manijeh Nouri-Ortega, Traducteur . - Paris : Seuil, 2002 . - 360 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-041501-9 : 30 EUR
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3262 200 ATT Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Langage des oiseaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1996 Collection : Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835 num. 137 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : 342 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-08513-9 Prix : 49 F Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Genre : Textes sacrés Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Langage des oiseaux [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur . - Paris : Albin Michel, 1996 . - 342 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835; 137) .
ISBN : 978-2-226-08513-9 : 49 F
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Genre : Textes sacrés Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1845 200 MAN Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Livre des secrets : / Attar ; présenté et trad. du persan par Christiane Tortel Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Christiane Tortel, Éditeur scientifique Editeur : Paris : les Deux Océans Année de publication : 1985 Importance : 248 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86681-012-2 Note générale : Traduction de : Asrâr-Nâma Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : soufisme Index. décimale : LT-35 Monde ancien : Mésopotamie Résumé : « …Je suis le maître de Rûm dont les paroles apporteront la suavité,
Mais dans tout ce que je dis, je ne suis que le serviteur d’‘Attâr ».
Rûmi.
« Le Livre des Secrets » (Asrâr-Nâma) est le seul ouvrage que sauvegarda Shams od Din de Tabriz (le maître de Rûmi) après avoir jeté à l’eau tous les manuscrits que possédait son disciple ; voulant signifier par ce geste iconoclaste que le dévoilement ne s’acquiert pas par l’érudition… On comprendra aisément à la lecture de cette anecdote, o combien porteuse de sens ! tout l’intérêt que représente un tel ouvrage. Mieux qu’aucune des autres œuvres d’‘Attâr, le Asrâr Nâma joue le rôle de vade-mecum à l’usage des disciples qui participaient aux cénacles du Maître, et de ceux qui, de siècles en siècles, cherchent la voie de l’Unité.
Le Asrâr Nâma, dont c’est la première traduction dans une langue occidentale, est une synthèse de la maïeutique attarienne et un résumé des autres grands mathnavis qui en seraient comme une expansion, dont les registres plus ou moins escarpés pourraient être gravis par des chercheurs ayant atteint des degrés de dévoilement spirituel différents.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Livre des secrets : / Attar ; présenté et trad. du persan par Christiane Tortel [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Christiane Tortel, Éditeur scientifique . - Paris : les Deux Océans, 1985 . - 248 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-86681-012-2
Traduction de : Asrâr-Nâma
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : soufisme Index. décimale : LT-35 Monde ancien : Mésopotamie Résumé : « …Je suis le maître de Rûm dont les paroles apporteront la suavité,
Mais dans tout ce que je dis, je ne suis que le serviteur d’‘Attâr ».
Rûmi.
« Le Livre des Secrets » (Asrâr-Nâma) est le seul ouvrage que sauvegarda Shams od Din de Tabriz (le maître de Rûmi) après avoir jeté à l’eau tous les manuscrits que possédait son disciple ; voulant signifier par ce geste iconoclaste que le dévoilement ne s’acquiert pas par l’érudition… On comprendra aisément à la lecture de cette anecdote, o combien porteuse de sens ! tout l’intérêt que représente un tel ouvrage. Mieux qu’aucune des autres œuvres d’‘Attâr, le Asrâr Nâma joue le rôle de vade-mecum à l’usage des disciples qui participaient aux cénacles du Maître, et de ceux qui, de siècles en siècles, cherchent la voie de l’Unité.
Le Asrâr Nâma, dont c’est la première traduction dans une langue occidentale, est une synthèse de la maïeutique attarienne et un résumé des autres grands mathnavis qui en seraient comme une expansion, dont les registres plus ou moins escarpés pourraient être gravis par des chercheurs ayant atteint des degrés de dévoilement spirituel différents.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3551 LT-35 ATT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Mantic Uttaïr ou le Langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur Mention d'édition : Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Paris, Imprimerie impériale, 1863 Editeur : Paris : éditions d'Aujourd'hui Année de publication : 1975 Collection : Collection Les Introuvables num. 3 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : X-264 p. Format : 25 cm Prix : 85 F Note générale :
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mantic Uttaïr ou le Langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur . - Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Paris, Imprimerie impériale, 1863 . - Paris : éditions d'Aujourd'hui, 1975 . - X-264 p. ; 25 cm. - (Collection Les Introuvables; 3) .
85 F
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1038 200 ATT Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
