Titre :	Le Folklore des Peaux-Rouges : contes et légendes des premiers âges de la vie des indiens / [recueillis et présentés par] H. R. Rieder ; traduction du Colonel Pinaud
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Hans Rudolf Rieder (1886-1949), Auteur ; Colonel Pinaud, Traducteur
Editeur :	Payot & Rivages
Année de publication :	1952
Collection :	Petite bibliothèque Payot
Importance :	270 p.
Note générale :	Traduction de : Lagerfeuer im Indianerland : Erzählungen aus den frühen Tagen des Indianers, 1939
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés :	contes amérindiens  États-Unis  Canada
Index. décimale :	LT-73 Etats-Unis
Note de contenu :	CHAPITRE PREMIER - LA PRAIRIE : Yaquequam, p. 28 Porte le soleil, p. 36 Tatangga Winja, p. 44 Paiota, p. 51 Les oiseaux du tonnerre et le dragon aquatique, p. 55 Les baies abdominales, p. 58 L'enfant et la grotte des serpents, p. 62 Flèche de silex et le monstre noir, p. 65 L'enfant de la pierre et l'enfant des castors, p. 71 Le méchant homme qui avait un beau nom, p. 75 Le serpent moucheté de jaune, p. 80 Onwi Menocha, p. 81 Face d’ours, p. 87 Hopaks, p. 90 Pittawa-ma, p. 92 L’homme qui possédait un charme d'amour, p. 96 Hamath et Mitilli, p. 103 La femme-bison, p. 106 CHAPITRE II - LA FORÊT : Nagawicka, p. 114 Dagawenda, p. 117 Nakutij, p. 123 Pas de l'Ours, p. 134 Taloget et Abistana, p. 140 Pachwosamit, p. 144 Manora et son petit frère, p. 154 Nagitschigummini et les dieux tonnants, p. 159 L'histoire de Kitschikawano, p. 165 Tschikadie-Kanana, p. 168 CHAPITRE III - SUD-OUEST : La jeune fille de Matsaki, p. 173 Balonghoia, p. 180 Ponggo et Yahoya, p. 183 Comment les jumeaux jouaient avec les éclairs et le tonnerre. CHAPITRE IV - CALIFORNIE : Norwan et les premiers hommes, p. 192 Yachimai et Palamai, p. 199 Yangiwana, p. 204 La tête et ses deux femmes, p. 207 L'enfant anormal, p. 212 CHAPITRE V - HAUTE PLAINE DE L'OUEST : Le jeune homme qui ne revint pas de la pêche, p. 215 Les chasseurs d'élan égarés, p. 217 Kolakwax, p. 220 Le chasseur «corne tordue», p. 222 Les soeurs solitaires et l'ours gris, p. 225 La femme enlevée, p. 228 CHAPITRE VI - NORD-OUEST CANADIEN: Yanatheh et Honihuni, p. 232 La femme qui ne pouvait s'empêcher de suivre tous ceux qu'elle rencontrait, p. 234 L'homme dont la femme se sauva, p. 236 CHAPITRE VII - CÔTE OUEST : Yehl et la belle Téahoga, p. 238 Jambe craquante et sa femme, p. 232 Ilowis et sa sœur, p. 244 CHAPITRE VIII - HISTOIRES GAIES : Comment Nanebojo tua un bison et un ours, p. 249 Le raton laveur et le loup, p. 251 Iktiniki voyage, p. 253 Grand arbre et petite herbe, p. 255 Infortune de la tribu des mandan, p. 257 Le coyote et l'élan, p. 257 Le coyote et sa famille, p. 260 Quand l'ours épousa le serpent, p. 263 Le jeune homme et les femmes, p. 264 Kitachikawano et sa femme, p. 266 Kitachikawano à la recherche de l’été, p. 267
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Légende
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le Folklore des Peaux-Rouges : contes et légendes des premiers âges de la vie des indiens / [recueillis et présentés par] H. R. Rieder ; traduction du Colonel Pinaud [texte imprimé] / Hans Rudolf Rieder (1886-1949), Auteur ; Colonel Pinaud, Traducteur . - Payot & Rivages, 1952 . - 270 p.. - (Petite bibliothèque Payot) .
Traduction de : Lagerfeuer im Indianerland : Erzählungen aus den frühen Tagen des Indianers, 1939
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Mots-clés :	contes amérindiens  États-Unis  Canada
Index. décimale :	LT-73 Etats-Unis
Note de contenu :	CHAPITRE PREMIER - LA PRAIRIE : Yaquequam, p. 28 Porte le soleil, p. 36 Tatangga Winja, p. 44 Paiota, p. 51 Les oiseaux du tonnerre et le dragon aquatique, p. 55 Les baies abdominales, p. 58 L'enfant et la grotte des serpents, p. 62 Flèche de silex et le monstre noir, p. 65 L'enfant de la pierre et l'enfant des castors, p. 71 Le méchant homme qui avait un beau nom, p. 75 Le serpent moucheté de jaune, p. 80 Onwi Menocha, p. 81 Face d’ours, p. 87 Hopaks, p. 90 Pittawa-ma, p. 92 L’homme qui possédait un charme d'amour, p. 96 Hamath et Mitilli, p. 103 La femme-bison, p. 106 CHAPITRE II - LA FORÊT : Nagawicka, p. 114 Dagawenda, p. 117 Nakutij, p. 123 Pas de l'Ours, p. 134 Taloget et Abistana, p. 140 Pachwosamit, p. 144 Manora et son petit frère, p. 154 Nagitschigummini et les dieux tonnants, p. 159 L'histoire de Kitschikawano, p. 165 Tschikadie-Kanana, p. 168 CHAPITRE III - SUD-OUEST : La jeune fille de Matsaki, p. 173 Balonghoia, p. 180 Ponggo et Yahoya, p. 183 Comment les jumeaux jouaient avec les éclairs et le tonnerre. CHAPITRE IV - CALIFORNIE : Norwan et les premiers hommes, p. 192 Yachimai et Palamai, p. 199 Yangiwana, p. 204 La tête et ses deux femmes, p. 207 L'enfant anormal, p. 212 CHAPITRE V - HAUTE PLAINE DE L'OUEST : Le jeune homme qui ne revint pas de la pêche, p. 215 Les chasseurs d'élan égarés, p. 217 Kolakwax, p. 220 Le chasseur «corne tordue», p. 222 Les soeurs solitaires et l'ours gris, p. 225 La femme enlevée, p. 228 CHAPITRE VI - NORD-OUEST CANADIEN: Yanatheh et Honihuni, p. 232 La femme qui ne pouvait s'empêcher de suivre tous ceux qu'elle rencontrait, p. 234 L'homme dont la femme se sauva, p. 236 CHAPITRE VII - CÔTE OUEST : Yehl et la belle Téahoga, p. 238 Jambe craquante et sa femme, p. 232 Ilowis et sa sœur, p. 244 CHAPITRE VIII - HISTOIRES GAIES : Comment Nanebojo tua un bison et un ours, p. 249 Le raton laveur et le loup, p. 251 Iktiniki voyage, p. 253 Grand arbre et petite herbe, p. 255 Infortune de la tribu des mandan, p. 257 Le coyote et l'élan, p. 257 Le coyote et sa famille, p. 260 Quand l'ours épousa le serpent, p. 263 Le jeune homme et les femmes, p. 264 Kitachikawano et sa femme, p. 266 Kitachikawano à la recherche de l’été, p. 267
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Légende
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&