Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'oeuvre / expression
Konjaku monogatari
Type d'oeuvre :
Littéraire
Nature de l'oeuvre :
Expression
Lieu d'origine de l'oeuvre :
Japon
Sujet de l'oeuvre :
Recueil japonais de contes anecdotiques traitant des origines et du développement du bouddhisme en Inde, en Chine et au Japon. Constitué à la fin du XIe s. ou début du XIIe s. Composé de 1065 histoires, réparties en 31 livres. Continuation postérieure sous le titre : "Uji shū-i monogatari" (Récits supplémentaires de Uji).
|
Documents disponibles avec cette oeuvre / expression (4)
Affiner la rechercheHistoires fantastiques du temps jadis
Titre : Histoires fantastiques du temps jadis Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Lavigne-Kurihara, Traducteur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2004 Collection : Picquier poche, ISSN 151-6007 num. 237 Oeuvres / Expressions : Konjaku monogatari : 2004; Extrait; français Importance : 283 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-749-9 Prix : 8,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoires fantastiques du temps jadis [texte imprimé] / Dominique Lavigne-Kurihara, Traducteur . - Philippe Picquier, 2004 . - 283 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Picquier poche, ISSN 151-6007; 237) .
ISBN : 978-2-87730-749-9 : 8,50 EUR
Oeuvre : Konjaku monogatari : 2004; Extrait; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2984 LT-52 LAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Histoires qui sont maintenant du passé : / Éd. et trad. du japonais par Bernard Frank Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Frank (1927-1996), Éditeur scientifique ; Bernard Frank (1927-1996), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1987 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 17 Oeuvres / Expressions : Konjaku monogatari : 1987; Extrait; français Importance : 336 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070922-9 Prix : 40 F Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Voici assurément l'un des plus beaux livres qui jamais furent écrits, ces Histoires qui sont maintenant du passé , le Konjaku-monogatari shû, «miroir du Japon ancien» comme dit le traducteur, M. Bernard Frank. On ignore l'auteur des Histoires , qu'on suppose avoir été écrites dans un grand monastère proche de la capitale, vers la fin du XIᵉ siècle de notre comput. M. Bernard Frank en définit ainsi le ton : «Les détails touchants, piquants, scandaleux s'y succèdent, et l'auteur s'y montre aussi à l'aise qu'il se révèle, d'autre part, délicieux hagiographe et maître en la peinture du sentiment religieux. Les deux sortes de thèmes se mêlent d'ailleurs volontiers sous son pinceau, et il n'y a point à cela tant de contradiction. N'est-ce pas dans ce monde de passions qu'il faut chercher le monde de Buddha, qui n'en est finalement qu'une nouvelle vision, une vision dans l'état d'Éveil?» Grâce à une traduction exemplaire, les Français ont enfin accès aux Histoires qui étaient peut-être du passé au XIᵉ siècle, mais qui nous restent si présentes. (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoires qui sont maintenant du passé : / Éd. et trad. du japonais par Bernard Frank [texte imprimé] / Bernard Frank (1927-1996), Éditeur scientifique ; Bernard Frank (1927-1996), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1987 . - 336 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 17) .
ISBN : 978-2-07-070922-9 : 40 F
Oeuvre : Konjaku monogatari : 1987; Extrait; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Voici assurément l'un des plus beaux livres qui jamais furent écrits, ces Histoires qui sont maintenant du passé , le Konjaku-monogatari shû, «miroir du Japon ancien» comme dit le traducteur, M. Bernard Frank. On ignore l'auteur des Histoires , qu'on suppose avoir été écrites dans un grand monastère proche de la capitale, vers la fin du XIᵉ siècle de notre comput. M. Bernard Frank en définit ainsi le ton : «Les détails touchants, piquants, scandaleux s'y succèdent, et l'auteur s'y montre aussi à l'aise qu'il se révèle, d'autre part, délicieux hagiographe et maître en la peinture du sentiment religieux. Les deux sortes de thèmes se mêlent d'ailleurs volontiers sous son pinceau, et il n'y a point à cela tant de contradiction. N'est-ce pas dans ce monde de passions qu'il faut chercher le monde de Buddha, qui n'en est finalement qu'une nouvelle vision, une vision dans l'état d'Éveil?» Grâce à une traduction exemplaire, les Français ont enfin accès aux Histoires qui étaient peut-être du passé au XIᵉ siècle, mais qui nous restent si présentes. (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3826 LT-52 FRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques A retrouver Disponible 2024-3 LT-52 FRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Konjaku : récits de la tradition japonaise à l'époque de Heian Type de document : texte imprimé Auteurs : Satoshi Tsukakoshi, Traducteur Editeur : Paris [France] : Delpire Année de publication : 1959 Collection : La fable du monde Oeuvres / Expressions : Konjaku monogatari : français Importance : 209 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Konjaku : récits de la tradition japonaise à l'époque de Heian [texte imprimé] / Satoshi Tsukakoshi, Traducteur . - Paris [France] : Delpire, 1959 . - 209 p.. - (La fable du monde) .
Oeuvre : Konjaku monogatari : français
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0225 LT-52 KON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt
Titre : Supplément aux contes d'Uji Type de document : texte imprimé Auteurs : René Sieffert (1923-2004), Traducteur Editeur : Publications Orientalistes de France (POF) Année de publication : 1986 Collection : Les Oeuvres capitales de la littérature japonaise, ISSN 0397-3913 num. 12 Oeuvres / Expressions : Konjaku monogatari : 1986; français Importance : 341 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7169-0218-2 Prix : 160 F Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Supplément aux contes d'Uji [texte imprimé] / René Sieffert (1923-2004), Traducteur . - Publications Orientalistes de France (POF), 1986 . - 341 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Les Oeuvres capitales de la littérature japonaise, ISSN 0397-3913; 12) .
ISBN : 978-2-7169-0218-2 : 160 F
Oeuvre : Konjaku monogatari : 1986; français
Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1271 LT-52 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
