Titre :	Sur les pas de Rûmi : / Nahal Tajadod ; préface de Jean-Claude Carrière
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Nahal Tajadod (1960-...), Auteur ; Federica Matta, Illustrateur ; Jean-Claude Carrière (1931-2021), Préfacier, etc.
Editeur :	Paris : Albin Michel
Année de publication :	2006
Importance :	370 p
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-226-17296-9
Prix :	15,00 eur
Index. décimale :	LT-55 Iran, Perse
Résumé :	"On oublie souvent que les grands poètes mystiques iraniens des XIIe et XIIIesiècles, qui ont tressé une couronne lyrique et métaphysique unique dans l'histoire des peuples, ont composé, écrit et chanté leurs oeuvres sous la menace terrifiante des invasions mongoles qui avançaient rapidement et détruisaient tout. R?umi, auteur du célèbre Masnavi, a d?u fuir de place en place jusqu'à Konya, en Anatolie.ÆA l'intérieur du Masnavi de R?umi, Nahal Tajadod a choisi trente-six contes pour leur qualité véritablement allégorique. Pour nous les présenter, elle a inventé un personnage vraisemblable, un relieur vagabond, qu'elle suit de l'âge de dix-huit ans jusqu'à quatre-vingt-quatre ans, et qui devient à son insu comme une incarnation du grand poème. Grâce à son personnage, Nahal Tajadod nous entraîne dans la profondeur de R?umi, elle en épouse l'obscurité, les sinuosités, les éclats. De son côté, Federica Matta a pénétré et vivifié ces contes à sa manière, en s'attachant, par le dessin, à suivre les chemins du feu, de l'égarement de l'esprit.Deux hommes d'autrefois, deux femmes d'aujourd'hui. Celles-ci viennent de deux planètes lointaines, l'Iran mystique et tourmenté pour Nahal Tajadod, le surréalisme international pour Federica Matta. Grâce à des paroles de feu et d'intelligence qu'un poète lança jadis, elles se rejoignent, elles se touchent, elles se voient, elles se parlent. Ces deux femmes réelles semblent à la fin n'en faire qu'une, comme les deux hommes, le vrai et l'imaginé, n'en faisaient qu'un." Jean-Claude Carrière Source : éditeur
Note de contenu :	Table Préface de Jean-Claude Carrière p. 7 Carte de l'Empire mongol au XIIIe siècle p. 16 Prologue p. 19 J'étais cru M'unir à toi p. 25 Le corbeau et la cigogne p. 31 Le tailleur rusé p. 37 La chaîne invisible p. 49 Les frontières de l'éveil et du sommeil p. 53 La sécheresse des lèvres est un message de l'eau p. 63 Lettre de Satan à Dieu p. 71 Celui qui t'empêche d'entrer m'empêche de sortir p. 77 Ton ennemi c'est ton remède p. 83 Deviens une balle et roule sous les coups du maillet de l'amour p. 89 Le monde est une vieille femme puante qui paraît une jeune mariée p. 97 Tu perds ta vie étourdiment si, sans maître, tu réalises une œuvre p. 109 O saigneur, j'ai peur qu'en me tirant le sang ta lancette blesse mon amante p. 121 La rue des sans-sommeil p. 127 Né dans l'ordure, le ver ne deviendra jamais de l'ambre p. 137 La main dira : « J'ai volé »... p. 145 L'amour du pain, sans pain, est la nourriture de l'amoureux p. 155 Les horizons invisibles p. 161 Les peintres sans couleurs p. 169 Le messager de l'aube p. 177 Bénis soient les étrangers p. 187 Je devins cuit Les grains sans piège p. 199 Les trois poissons p. 205 Avant de l'avoir trouvé, je ne l'avais pas cherché p. 213 Le monde est un jeu et vous êtes des enfants p. 223 Brûle la nuit de ton existence p. 233 Dans cette rivière-là, vois la lune, ne vois pas son reflet p. 243 L'immobilité du nageur p. 253 Meurs avant de mourir p. 263 Je vous instruis sans paroles p. 275 Aucun miroir n'est jamais redevenu du fer. Aucun pain n'est jamais redevenu du blé p. 283 Tout perdre dans l'imitation p. 301 Je fus brûlé Oui es-tu ? C'est moi p. 319 D'où es-tu, toi, et moi, d'où suis-je ? p. 329 Ma raison est un trésor et je suis la ruine qui le dissimule p. 335 Je suis figé sur la terre. Mais je cours dans le ciel comme Saturne p. 547 L'obstiné qui nous extermine p. 361 Références p. 574
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Epopée, poème épique
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Sur les pas de Rûmi : / Nahal Tajadod ; préface de Jean-Claude Carrière [texte imprimé] / Nahal Tajadod (1960-...), Auteur ; Federica Matta, Illustrateur ; Jean-Claude Carrière (1931-2021), Préfacier, etc. . - Paris : Albin Michel, 2006 . - 370 p ; 24 cm.
ISBN : 978-2-226-17296-9 : 15,00 eur

Index. décimale :	LT-55 Iran, Perse
Résumé :	"On oublie souvent que les grands poètes mystiques iraniens des XIIe et XIIIesiècles, qui ont tressé une couronne lyrique et métaphysique unique dans l'histoire des peuples, ont composé, écrit et chanté leurs oeuvres sous la menace terrifiante des invasions mongoles qui avançaient rapidement et détruisaient tout. R?umi, auteur du célèbre Masnavi, a d?u fuir de place en place jusqu'à Konya, en Anatolie.ÆA l'intérieur du Masnavi de R?umi, Nahal Tajadod a choisi trente-six contes pour leur qualité véritablement allégorique. Pour nous les présenter, elle a inventé un personnage vraisemblable, un relieur vagabond, qu'elle suit de l'âge de dix-huit ans jusqu'à quatre-vingt-quatre ans, et qui devient à son insu comme une incarnation du grand poème. Grâce à son personnage, Nahal Tajadod nous entraîne dans la profondeur de R?umi, elle en épouse l'obscurité, les sinuosités, les éclats. De son côté, Federica Matta a pénétré et vivifié ces contes à sa manière, en s'attachant, par le dessin, à suivre les chemins du feu, de l'égarement de l'esprit.Deux hommes d'autrefois, deux femmes d'aujourd'hui. Celles-ci viennent de deux planètes lointaines, l'Iran mystique et tourmenté pour Nahal Tajadod, le surréalisme international pour Federica Matta. Grâce à des paroles de feu et d'intelligence qu'un poète lança jadis, elles se rejoignent, elles se touchent, elles se voient, elles se parlent. Ces deux femmes réelles semblent à la fin n'en faire qu'une, comme les deux hommes, le vrai et l'imaginé, n'en faisaient qu'un." Jean-Claude Carrière Source : éditeur
Note de contenu :	Table Préface de Jean-Claude Carrière p. 7 Carte de l'Empire mongol au XIIIe siècle p. 16 Prologue p. 19 J'étais cru M'unir à toi p. 25 Le corbeau et la cigogne p. 31 Le tailleur rusé p. 37 La chaîne invisible p. 49 Les frontières de l'éveil et du sommeil p. 53 La sécheresse des lèvres est un message de l'eau p. 63 Lettre de Satan à Dieu p. 71 Celui qui t'empêche d'entrer m'empêche de sortir p. 77 Ton ennemi c'est ton remède p. 83 Deviens une balle et roule sous les coups du maillet de l'amour p. 89 Le monde est une vieille femme puante qui paraît une jeune mariée p. 97 Tu perds ta vie étourdiment si, sans maître, tu réalises une œuvre p. 109 O saigneur, j'ai peur qu'en me tirant le sang ta lancette blesse mon amante p. 121 La rue des sans-sommeil p. 127 Né dans l'ordure, le ver ne deviendra jamais de l'ambre p. 137 La main dira : « J'ai volé »... p. 145 L'amour du pain, sans pain, est la nourriture de l'amoureux p. 155 Les horizons invisibles p. 161 Les peintres sans couleurs p. 169 Le messager de l'aube p. 177 Bénis soient les étrangers p. 187 Je devins cuit Les grains sans piège p. 199 Les trois poissons p. 205 Avant de l'avoir trouvé, je ne l'avais pas cherché p. 213 Le monde est un jeu et vous êtes des enfants p. 223 Brûle la nuit de ton existence p. 233 Dans cette rivière-là, vois la lune, ne vois pas son reflet p. 243 L'immobilité du nageur p. 253 Meurs avant de mourir p. 263 Je vous instruis sans paroles p. 275 Aucun miroir n'est jamais redevenu du fer. Aucun pain n'est jamais redevenu du blé p. 283 Tout perdre dans l'imitation p. 301 Je fus brûlé Oui es-tu ? C'est moi p. 319 D'où es-tu, toi, et moi, d'où suis-je ? p. 329 Ma raison est un trésor et je suis la ruine qui le dissimule p. 335 Je suis figé sur la terre. Mais je cours dans le ciel comme Saturne p. 547 L'obstiné qui nous extermine p. 361 Références p. 574
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Epopée, poème épique
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&