Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Natha Caputo (1904-1967) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
Affiner la recherche
Titre : Les Animaux qui cherchaient l'été Type de document : texte imprimé Auteurs : Natha Caputo (1904-1967), Auteur ; Julie Faulques (1979-....), Illustrateur Editeur : Père Castor-Flammarion Année de publication : 2022 Collection : Les Histoires du Père Castor, ISSN 1248-5136 num. 201 Importance : [32] p. Présentation : ill. en coul. Format : 18 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-023621-0 Prix : 5,25 EUR Note générale : Le texte de cette édition nouvellement illustrée est différent de l'édition d'origine (1960) et le récit a été remanié. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:130 : Les animaux trouvent un toit pour la nuit / les animaux en voyageIndex. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Parce qu'il s'ennuie dans son étable, un boeuf part à la recherche de l'été. En chemin, il rencontre tour à tour : un bélier, un cochon, une oie et un coq. Les cinq amis décident de retaper ensemble une maison abandonnée pour s'y installer. Mais un loup affamé force la porte, prêt à les dévorer... Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Animaux qui cherchaient l'été [texte imprimé] / Natha Caputo (1904-1967), Auteur ; Julie Faulques (1979-....), Illustrateur . - Père Castor-Flammarion, 2022 . - [32] p. : ill. en coul. ; 18 x 21 cm. - (Les Histoires du Père Castor, ISSN 1248-5136; 201) .
ISBN : 978-2-08-023621-0 : 5,25 EUR
Le texte de cette édition nouvellement illustrée est différent de l'édition d'origine (1960) et le récit a été remanié.
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:130 : Les animaux trouvent un toit pour la nuit / les animaux en voyageIndex. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Parce qu'il s'ennuie dans son étable, un boeuf part à la recherche de l'été. En chemin, il rencontre tour à tour : un bélier, un cochon, une oie et un coq. Les cinq amis décident de retaper ensemble une maison abandonnée pour s'y installer. Mais un loup affamé force la porte, prêt à les dévorer... Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux Type de document : Album Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-37 A-47 CAP Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes des quatre grands vents Type de document : texte imprimé Auteurs : Natha Caputo (1904-1967), Auteur ; Daniel Maja, Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1990 Collection : Histoires à raconter Importance : 222 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-222201-0 Note générale : Contes extraits du recueil "Contes des quatre vents" (Nathan, 1954) Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Note de contenu : 11 contes : Jeannot-le-Sot et le Brochet (Russie) ; Urashima le petit pêcheur (Japon) ; Le rusé Renard (Kamtchatka) ; La bavarde (Russie) ; La montagne du Soleil (Chine) ; Letiko, fille du soleil (Grèce) ; Histoire du vieux, de la vieille, du pois et du haricot (Lituanie) ; Le vase d'or (Arménie) ; Le petit chat têtu (Russie) ; Le cheval aveugle (Russie) ; L'Ours, le Renard et le pot de Miel (Russie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des quatre grands vents [texte imprimé] / Natha Caputo (1904-1967), Auteur ; Daniel Maja, Illustrateur . - Paris : Nathan, 1990 . - 222 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.. - (Histoires à raconter) .
ISBN : 978-2-09-222201-0
Contes extraits du recueil "Contes des quatre vents" (Nathan, 1954)
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Note de contenu : 11 contes : Jeannot-le-Sot et le Brochet (Russie) ; Urashima le petit pêcheur (Japon) ; Le rusé Renard (Kamtchatka) ; La bavarde (Russie) ; La montagne du Soleil (Chine) ; Letiko, fille du soleil (Grèce) ; Histoire du vieux, de la vieille, du pois et du haricot (Lituanie) ; Le vase d'or (Arménie) ; Le petit chat têtu (Russie) ; Le cheval aveugle (Russie) ; L'Ours, le Renard et le pot de Miel (Russie).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0155 LT-ANT CAP Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes des quatre vents : / Natha Caputo Type de document : texte imprimé Auteurs : Natha Caputo (1904-1967), Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1954 Collection : Histoires à raconter Importance : 176 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm Note générale : Première édition parue en 1954. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Littérature orale:Applications contemporaines de la littérature orale:Littérature orale et pédagogieIndex. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : "Il est délicat, voire désagréable de parler soi-même de son œuvre. J'ai tâché, guidée par mon expérience de jardinière, en m'appuyant sur des thèmes folkloriques, de recréer des récits qui tous aient une raison d'être, qui tous aient une valeur humaine accessible aux petits et leur laissent cette satisfaction profonde que provoque le conte complet. J'ai usé de répétitions, d'assonances, de dialogues pour créer une langue directe." (Natha Caputo, Guide de lectures : de quatre à quinze ans, L’École et la Nation, 1968, p. 187)
Note de contenu : 38 contes : Le petit coq et la poulette (conte russe) ; La plus belle queue (conte carélien) ; La drôle de maison (conte russe) ; Le petit coq noir (conte hongrois) ; La maison des trois loups (conte hongrois) ; Le sanglier et la tortue (conte du Cameroun) ; La pauvre grenouille (conte finnois) ; Histoire du vieux, de la vieille, du pois et du haricot (conte lithuanien) ; L'ours, le renard et le pot de miel (conte russe) ; Légende indienne ; Le petit prince hongrois (d'après une chanson hongroise) ; Les trois cognées (conte lithuanien) ; Le petit chat têtu (conte adapté du russe d'après Ivan Belichev) ; Histoire du chien qui se cherchait un compagnon (conte finnois) ; Les trois filles (conte tartare) ; Légende du coucou (conte lapon) ; Comment le chien devint l'ennemi du chat (conte chinois) ; La bavarde (conte russe) ; Le rusé renard (conte du Kamtchatka) ; Deux oursons trop gloutons (conte hongrois) ; C'était un loup si bête (conte kirghize) ; Letiko, fille du soleil (conte grec) ; Un homme avisé (conte caucasien) ; Le chasseur, le crocodile et le lièvre (conte du Soudan) ; La montagne du soleil (conte chinois) ; L'astucieux paysan (conte russe) ; La pomme d'or (conte arménien) ; Histoire de Ho-l, l'archer (conte chinois) ; Le vase d'or (conte d'Arménie) ; Jeannot-le-Sot et le brochet (conte russe) ; Urashima le petit pêcheur (conte japonais) ; Le cheval aveugle (d'après K. Ouchinski, conte adapté du russe) ; Le loup et le moissonneur (conte lithuanien) ; Les deux grenouilles ; La maison de la chèvre ; L'énorme rutabaga (transposé du russe) ; L'ours (d'après un texte russe de E. Blaguinina) ; Le petit coq.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Randonnées/Conte étiologique Type de document : Anthologie (thématique) Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des quatre vents : / Natha Caputo [texte imprimé] / Natha Caputo (1904-1967), Auteur . - Paris : Nathan, 1954 . - 176 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Histoires à raconter) .
Première édition parue en 1954.
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Littérature orale:Applications contemporaines de la littérature orale:Littérature orale et pédagogieIndex. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : "Il est délicat, voire désagréable de parler soi-même de son œuvre. J'ai tâché, guidée par mon expérience de jardinière, en m'appuyant sur des thèmes folkloriques, de recréer des récits qui tous aient une raison d'être, qui tous aient une valeur humaine accessible aux petits et leur laissent cette satisfaction profonde que provoque le conte complet. J'ai usé de répétitions, d'assonances, de dialogues pour créer une langue directe." (Natha Caputo, Guide de lectures : de quatre à quinze ans, L’École et la Nation, 1968, p. 187)
Note de contenu : 38 contes : Le petit coq et la poulette (conte russe) ; La plus belle queue (conte carélien) ; La drôle de maison (conte russe) ; Le petit coq noir (conte hongrois) ; La maison des trois loups (conte hongrois) ; Le sanglier et la tortue (conte du Cameroun) ; La pauvre grenouille (conte finnois) ; Histoire du vieux, de la vieille, du pois et du haricot (conte lithuanien) ; L'ours, le renard et le pot de miel (conte russe) ; Légende indienne ; Le petit prince hongrois (d'après une chanson hongroise) ; Les trois cognées (conte lithuanien) ; Le petit chat têtu (conte adapté du russe d'après Ivan Belichev) ; Histoire du chien qui se cherchait un compagnon (conte finnois) ; Les trois filles (conte tartare) ; Légende du coucou (conte lapon) ; Comment le chien devint l'ennemi du chat (conte chinois) ; La bavarde (conte russe) ; Le rusé renard (conte du Kamtchatka) ; Deux oursons trop gloutons (conte hongrois) ; C'était un loup si bête (conte kirghize) ; Letiko, fille du soleil (conte grec) ; Un homme avisé (conte caucasien) ; Le chasseur, le crocodile et le lièvre (conte du Soudan) ; La montagne du soleil (conte chinois) ; L'astucieux paysan (conte russe) ; La pomme d'or (conte arménien) ; Histoire de Ho-l, l'archer (conte chinois) ; Le vase d'or (conte d'Arménie) ; Jeannot-le-Sot et le brochet (conte russe) ; Urashima le petit pêcheur (conte japonais) ; Le cheval aveugle (d'après K. Ouchinski, conte adapté du russe) ; Le loup et le moissonneur (conte lithuanien) ; Les deux grenouilles ; La maison de la chèvre ; L'énorme rutabaga (transposé du russe) ; L'ours (d'après un texte russe de E. Blaguinina) ; Le petit coq.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Randonnées/Conte étiologique Type de document : Anthologie (thématique) Age : A partir de 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1143 LT-ANT CAP Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible LV0983 LT-ANT CAP Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt
Titre : L'Oncle Rémus raconte : / Joel Chandler Harris ; traduit de l'américain par Natha Caputo ; images d'Ota Janecek Type de document : texte imprimé Auteurs : Joel Chandler Harris (1848-1908), Auteur ; Natha Caputo (1904-1967), Traducteur ; Ota Janecek (1919-1996), Illustrateur Editeur : La Farandole Année de publication : 1978 Importance : 130 p Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7047-0086-8 Prix : 36 F Note générale : Traduction de : Tales of the old plantation Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes afro-américains Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 32 contes : Ce que raconte l'Oncle Rémus au petit garçon, le premier soir ; La surprenante histoire du Bébé-de-Goudron ; Pourquoi Monsieur Opossum aime la tranquilité ; Où Monsieur Lapin se montre plus rusé que Monsieur Renard ; Histoire du déluge et comment c'est arrivé ; Où Monsieur Lapin trompe encore Monsieur Renard ; Où Monsieur Renard est de nouveau dupé ; Où Madame Buse l'emporte sur Monsieur Renard ; Où Mademoiselle Vache est victime de Monsieur Lapin ; Où Monsieur Tortue entre en scène ; Où Monsieur Loup manque son affaire ; Où Monsieur Renard s'en prend à Monsieur Tortue ; L'horrible fin de Monsieur Loup ; Monsieur Renard et les Tortues moqueuses ; Où Monsieur Renard va à la chasse et Monsieur Lapin en profite ; Où Monsieur Lapin montre qu'il est bon pêcheur ; Où Monsieur Lapin grignote tout le beurre ; Où Monsieur Lapin trouve enfin un rival digne de lui ; Le destin de Monsieur Jack-Moineau ; Où Monsieur Lapin garde sa viande ; Où Monsieur Lapin trouve un nouveau rival ; Une histoire à propos des enfants Lapins ; Où Monsieur Lapin et Monsieur Ours ; Où Monsieur Ours attrape Monsieur Grenouille-Taureau ; Où Monsieur Lapin perd sa belle queue touffue ; Où Monsieur Tortue montre comme il est fort ; Pourquoi Monsieur Opossum n'a pas de poils sur la queue ; Une triste aventure de Monsieur Ours ; Où Monsieur Renard fait une mauvaise affaire ; Où Monsieur Lapin fabrique de la poussière ; Jacquot-ma-lanterne ; Où Oncle Rémus raconte pourquoi les Noirs sont noirs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Oncle Rémus raconte : / Joel Chandler Harris ; traduit de l'américain par Natha Caputo ; images d'Ota Janecek [texte imprimé] / Joel Chandler Harris (1848-1908), Auteur ; Natha Caputo (1904-1967), Traducteur ; Ota Janecek (1919-1996), Illustrateur . - La Farandole, 1978 . - 130 p : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul ; 25 cm.
ISBN : 978-2-7047-0086-8 : 36 F
Traduction de : Tales of the old plantation
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes afro-américains Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 32 contes : Ce que raconte l'Oncle Rémus au petit garçon, le premier soir ; La surprenante histoire du Bébé-de-Goudron ; Pourquoi Monsieur Opossum aime la tranquilité ; Où Monsieur Lapin se montre plus rusé que Monsieur Renard ; Histoire du déluge et comment c'est arrivé ; Où Monsieur Lapin trompe encore Monsieur Renard ; Où Monsieur Renard est de nouveau dupé ; Où Madame Buse l'emporte sur Monsieur Renard ; Où Mademoiselle Vache est victime de Monsieur Lapin ; Où Monsieur Tortue entre en scène ; Où Monsieur Loup manque son affaire ; Où Monsieur Renard s'en prend à Monsieur Tortue ; L'horrible fin de Monsieur Loup ; Monsieur Renard et les Tortues moqueuses ; Où Monsieur Renard va à la chasse et Monsieur Lapin en profite ; Où Monsieur Lapin montre qu'il est bon pêcheur ; Où Monsieur Lapin grignote tout le beurre ; Où Monsieur Lapin trouve enfin un rival digne de lui ; Le destin de Monsieur Jack-Moineau ; Où Monsieur Lapin garde sa viande ; Où Monsieur Lapin trouve un nouveau rival ; Une histoire à propos des enfants Lapins ; Où Monsieur Lapin et Monsieur Ours ; Où Monsieur Ours attrape Monsieur Grenouille-Taureau ; Où Monsieur Lapin perd sa belle queue touffue ; Où Monsieur Tortue montre comme il est fort ; Pourquoi Monsieur Opossum n'a pas de poils sur la queue ; Une triste aventure de Monsieur Ours ; Où Monsieur Renard fait une mauvaise affaire ; Où Monsieur Lapin fabrique de la poussière ; Jacquot-ma-lanterne ; Où Oncle Rémus raconte pourquoi les Noirs sont noirs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0746 LT-73 HAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Petites histoires à raconter : Textes de Natha Caputo et Sara Cone Bryant Type de document : texte imprimé Auteurs : Sara Cone Bryant (1873-1956), Auteur ; Natha Caputo (1904-1967), Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1997 Collection : Histoires, comptines, chansons et Cie, ISSN 1275-0972 Importance : 122 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-210628-0 Prix : 84 F Note générale : Les textes de Sara Cone Bryant sont extraits de "Comment raconter des histoires à nos enfants", ceux de Natha Caputo de "Contes des quatre vents".
Illustrations de Sylvie Albert, Hervé Blondon, Christel Desmoineaux, Martin Jarrie, Irina Karlukowska, Anne-Sophie Lanquetin, Jean-François Martin, Martin Matje, Christophe Merlin et Andrée Prigent.
Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Excellente anthologie de textes de Natha Caputo et de Sara Cone Bryant. Illustrations rigolotes, un peu inégales mais parfois très réussies comme celles de Jean-François Martin, Christophe Merlin ou Martin Matje. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)
Note de contenu : 16 contes :
La Drôle de maison
La Petite Poule rouge
Le Petit sapin
Le Serpent et la grenouille (fable malgache)
Pourquoi les animaux ont une queue
C'était un loup si bête
La Maison que Pierre a bâtie
Le Petit coq et la poulette
Le Tigre et les deux petits Chacals (conte hindou)
Le Sanglier et la Tortue
Histoire de Ratapon
Picorette
La Grenouille et le Bœuf
Les Trois filles
La Cigogne
Les Deux grenouilles
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Petites histoires à raconter : Textes de Natha Caputo et Sara Cone Bryant [texte imprimé] / Sara Cone Bryant (1873-1956), Auteur ; Natha Caputo (1904-1967), Auteur . - Paris : Nathan, 1997 . - 122 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Histoires, comptines, chansons et Cie, ISSN 1275-0972) .
ISBN : 978-2-09-210628-0 : 84 F
Les textes de Sara Cone Bryant sont extraits de "Comment raconter des histoires à nos enfants", ceux de Natha Caputo de "Contes des quatre vents".
Illustrations de Sylvie Albert, Hervé Blondon, Christel Desmoineaux, Martin Jarrie, Irina Karlukowska, Anne-Sophie Lanquetin, Jean-François Martin, Martin Matje, Christophe Merlin et Andrée Prigent.
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Excellente anthologie de textes de Natha Caputo et de Sara Cone Bryant. Illustrations rigolotes, un peu inégales mais parfois très réussies comme celles de Jean-François Martin, Christophe Merlin ou Martin Matje. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)
Note de contenu : 16 contes :
La Drôle de maison
La Petite Poule rouge
Le Petit sapin
Le Serpent et la grenouille (fable malgache)
Pourquoi les animaux ont une queue
C'était un loup si bête
La Maison que Pierre a bâtie
Le Petit coq et la poulette
Le Tigre et les deux petits Chacals (conte hindou)
Le Sanglier et la Tortue
Histoire de Ratapon
Picorette
La Grenouille et le Bœuf
Les Trois filles
La Cigogne
Les Deux grenouilles
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-81 LT-ANT BRY Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkTable des contes : Le Vase d'or Conte d'Arménie / Natha Caputo in La Grande Oreille, 53 (Avril 2013)
Permalink
