Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (5)
Affiner la recherche
Titre : Chaka : une épopée bantoue / Thomas Mofolo ; traduit directement de la langue souto par V. Ellenberger ; préface de J.M.G. Le Clézio Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Mofolo (1875-1948) ; Victor Ellenberger (1879-1972), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1981 Collection : L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 Importance : 269 p. Format : 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-025698-3 Prix : 7,10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Sotho du sud (sso) Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Chaka est le livre le plus célèbre de l'écrivain de langue souto, Thomas Mofolo. C'est une épopée inspirée de la vie réelle de Chaka (1786-1828) qui fonda un véritable empire en Afrique australe avant d'être assassiné par ses frères. Voici ce qu'écrit J.M.G. Le Clézio de ce livre où l'épopée est faite de la naissance d'un peuple :
«L'on entend ici la voix des pasteurs bassoutos, leurs paroles à la fois cérémonieuses et pleines d'humour ; l'on entend la voix des conteurs, des guerriers, des féticheurs, comme autrefois, dans les chansons de geste, la voix des soldats et des ménestrels. Ce livre tragique et violent est aussi un livre d'images, un conte fabuleux, et un document sur la vie du peuple zoulou à la veille de l'arrivée des Oum'loungou, les Hommes Blancs.
C'est bien là la force des grands poèmes épiques. Ils sont à la fois les livres d'un peuple, pleins de la vérité terrestre, et les messages secrets de l'au-delà. Chaka, symbole de la grandeur et de la chute de l'empire zoulou, par son aventure exemplaire nous révèle un autre monde où les vérités essentielles sont encore vivantes. Alors, écoutant cette parole pleine de force, nous reconnaissons notre propre aventure, qui va du réel au magique.»Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chaka : une épopée bantoue / Thomas Mofolo ; traduit directement de la langue souto par V. Ellenberger ; préface de J.M.G. Le Clézio [texte imprimé] / Thomas Mofolo (1875-1948) ; Victor Ellenberger (1879-1972), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1981 . - 269 p. ; 12 cm. - (L'Imaginaire, ISSN 0151-7090) .
ISBN : 978-2-07-025698-3 : 7,10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Sotho du sud (sso)
Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Chaka est le livre le plus célèbre de l'écrivain de langue souto, Thomas Mofolo. C'est une épopée inspirée de la vie réelle de Chaka (1786-1828) qui fonda un véritable empire en Afrique australe avant d'être assassiné par ses frères. Voici ce qu'écrit J.M.G. Le Clézio de ce livre où l'épopée est faite de la naissance d'un peuple :
«L'on entend ici la voix des pasteurs bassoutos, leurs paroles à la fois cérémonieuses et pleines d'humour ; l'on entend la voix des conteurs, des guerriers, des féticheurs, comme autrefois, dans les chansons de geste, la voix des soldats et des ménestrels. Ce livre tragique et violent est aussi un livre d'images, un conte fabuleux, et un document sur la vie du peuple zoulou à la veille de l'arrivée des Oum'loungou, les Hommes Blancs.
C'est bien là la force des grands poèmes épiques. Ils sont à la fois les livres d'un peuple, pleins de la vérité terrestre, et les messages secrets de l'au-delà. Chaka, symbole de la grandeur et de la chute de l'empire zoulou, par son aventure exemplaire nous révèle un autre monde où les vérités essentielles sont encore vivantes. Alors, écoutant cette parole pleine de force, nous reconnaissons notre propre aventure, qui va du réel au magique.»Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3280 LT-6 MOF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les habits de l'empereur de Chine Type de document : texte imprimé Auteurs : Michelle Chaumont, Auteur ; Gérard Ollivier, Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2010 Collection : L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 Importance : non paginé Format : 33 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2919-69-3 Note générale : Don Index. décimale : A-1 Album Nature du document : Fiction Genre : Littérature jeunesse Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les habits de l'empereur de Chine [texte imprimé] / Michelle Chaumont, Auteur ; Gérard Ollivier, Illustrateur . - Paris : Gallimard, 2010 . - non paginé ; 33 cm.. - (L'Imaginaire, ISSN 0151-7090) .
ISSN : 978-2919-69-3
Don
Index. décimale : A-1 Album Nature du document : Fiction Genre : Littérature jeunesse Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1985 A-1 CHA Livre Littérature générale Albums : Récits d'auteur, Littérature jeunesse En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Nouvelles orientales Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite Yourcenar (1903-1987), Auteur Mention d'édition : [Nouvelle éd.] Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1978 Collection : L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 num. 31 Importance : 149 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-029973-7 Prix : 15 F Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nouvelles orientales [texte imprimé] / Marguerite Yourcenar (1903-1987), Auteur . - [Nouvelle éd.] . - Paris : Gallimard, 1978 . - 149 p. ; 19 cm. - (L'Imaginaire, ISSN 0151-7090; 31) .
ISBN : 978-2-07-029973-7 : 15 F
Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0758 800.9 YOU Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible LV3146 800.9 YOU Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible
Titre : Le vagabond : et autres histoires tirées du Galpaguccha Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabindranath Tagore (1861-1941), Auteur ; Christine Bossennec, Traducteur ; Kamaleswar Bhattacharya, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2002 Collection : L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 num. 461 Importance : 232 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-076405-1 Prix : 7,90 EUR Index. décimale : LT-549 Pakistan, Bangladesh Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le vagabond : et autres histoires tirées du Galpaguccha [texte imprimé] / Rabindranath Tagore (1861-1941), Auteur ; Christine Bossennec, Traducteur ; Kamaleswar Bhattacharya, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2002 . - 232 p. ; 19 cm. - (L'Imaginaire, ISSN 0151-7090; 461) .
ISBN : 978-2-07-076405-1 : 7,90 EUR
Index. décimale : LT-549 Pakistan, Bangladesh Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3721 LT-549 TAG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Vies imaginaires Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcel Schwob (1867-1905), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1993 Collection : L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 num. 304 Importance : 183 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071524-4 Prix : 38 F Index. décimale : 800.8 Littérature : Fin XIXe siècle Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Vies imaginaires [texte imprimé] / Marcel Schwob (1867-1905), Auteur . - Paris : Gallimard, 1993 . - 183 p. ; 19 cm. - (L'Imaginaire, ISSN 0151-7090; 304) .
ISBN : 978-2-07-071524-4 : 38 F
Index. décimale : 800.8 Littérature : Fin XIXe siècle Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0640 800.8 SCH Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible
