Titre :	Zanko, chef tribal chez les Chalderash, la tradition des Tsiganes conservée par l'aristocratie de ce peuple, : le Livre des ancêtres, le Coutumier, la mise à mort du serpent, les légendes annexes, documents recueillis par le R. P. Chatard, présentés par Michel Bernard
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Joseph Chatard, Éditeur scientifique ; Michel Bernard, Éditeur scientifique
Editeur :	Paris : la Colombe, Éditions du Vieux colombier (Ligugé, impr. Aubin)
Année de publication :	1959
Importance :	In-8° (21 cm), 208 p., couv. ill. 9,60 NF. [D. L. 8963-59]
Format :	photocop.
Catégories :	Thésaurus CLiO Géographique:Monde entier:Tziganes
Index. décimale :	LT-43 Europe Centrale
Résumé :	« Nous ne connaissons guère les Tsiganes qu'à travers les histoires romancées d'écrivains, amateurs de pittoresque, ou les racontars absurdes de sédentaires que le peuple des Errants n'a cessé d'inquiéter. A toutes les tentatives faites pour percer leur mystère, les Tsiganes opposaient leur méfiance ombrageuse ou leur malicieuse ironie. Or voici que, pour la première fois, la loi du silence est transgressée. Et sans doute, seul un miracle de confiance et d'amitié a-t-il pu décider le patriarche Zanko à confier au R. P. Chatard et à Michel Bernard, les clefs du mystère Tsigane. I1 leur a demandé de faire connaître la Tradition de ses ancêtres, leur « Bible», sans la trahir, afin que tombent les préjugés des sédentaires à l'égard de son peuple. Il espère qu'ainsi sera levée la malédiction qui pèse sur lui. Dans les pages du bouleversant document ainsi recueilli, le lecteur découvrira avec des contes savoureux, des légendes pleines de charmes, les images d'une mythologie qui semble remonter aux origines mêmes de l'humanité et les coutumes émouvantes qui témoignent d'un merveilleux esprit d'enfance. Et peut-être enfin sera-t-on sensible aux révélations qu'apporte l'ouvrage sur la religion des Tsiganes, abandonnés entre les mains de Dieu dont ils éprouvent partout la présence ineffable, à leurs aspirations profondes vers une Communauté Chrétienne aux dimensions du monde, où ils seraient accueillis fraternellement, et dont ils n'ont cessé de rêver. » Source : 4ème de couverture
Note de contenu :	Avant-propos I. La tradition des ancêtres 1. Introduction p. 17 2. Les récits p. 22 3. Notes sur la tradition p. 44 II. Coutumes et pratiques religieuses p. 73 III. Cycles des Suuntse (des ancêtres) et des géants 1. Le cycle des Suuntse p. 95 Sunto Proroc et Sunto Ilia p. 95 Balo et les sept frères p. 103 La légende de Potro et Stoïka p. 110 Le Rom et le Sunto Del ou les clous de la crucifixion p. 115 L'oiseau de la résurrection p. 117 La De Develéski et la tortue p. 118 2. Le cycle des géants p. 120 Novaca, Grouya et Tsell i Baro Grado p. 120 Le roi de la ville et Boba le géant p. 123 IV. L'épopée du serpent Avant-propos p. 127 Première récitation p. 131 Deuxième récitation p. 142 Troisième récitation p. 151 V. Cycle du Beng et des Benga 1. Le Mulo qui revint coucher avec sa femme p. 161 2. Le Mulo amoureux p. 165 Note jointe sur la doctrine des Mule p. 173 VI. Cycle du pauvre devenu roi Avant-propos p. 177 1. Poltro et Kalo ou le cheval qui possédait le pouvoir du Del p. 180 2. Le petit poisson doré et la fille du roi p. 199
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Epopée, poème épique/Légende
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Zanko, chef tribal chez les Chalderash, la tradition des Tsiganes conservée par l'aristocratie de ce peuple, : le Livre des ancêtres, le Coutumier, la mise à mort du serpent, les légendes annexes, documents recueillis par le R. P. Chatard, présentés par Michel Bernard [texte imprimé] / Joseph Chatard, Éditeur scientifique ; Michel Bernard, Éditeur scientifique . - Paris : la Colombe, Éditions du Vieux colombier (Ligugé, impr. Aubin), 1959 . - In-8° (21 cm), 208 p., couv. ill. 9,60 NF. [D. L. 8963-59] ; photocop.

Catégories :	Thésaurus CLiO Géographique:Monde entier:Tziganes
Index. décimale :	LT-43 Europe Centrale
Résumé :	« Nous ne connaissons guère les Tsiganes qu'à travers les histoires romancées d'écrivains, amateurs de pittoresque, ou les racontars absurdes de sédentaires que le peuple des Errants n'a cessé d'inquiéter. A toutes les tentatives faites pour percer leur mystère, les Tsiganes opposaient leur méfiance ombrageuse ou leur malicieuse ironie. Or voici que, pour la première fois, la loi du silence est transgressée. Et sans doute, seul un miracle de confiance et d'amitié a-t-il pu décider le patriarche Zanko à confier au R. P. Chatard et à Michel Bernard, les clefs du mystère Tsigane. I1 leur a demandé de faire connaître la Tradition de ses ancêtres, leur « Bible», sans la trahir, afin que tombent les préjugés des sédentaires à l'égard de son peuple. Il espère qu'ainsi sera levée la malédiction qui pèse sur lui. Dans les pages du bouleversant document ainsi recueilli, le lecteur découvrira avec des contes savoureux, des légendes pleines de charmes, les images d'une mythologie qui semble remonter aux origines mêmes de l'humanité et les coutumes émouvantes qui témoignent d'un merveilleux esprit d'enfance. Et peut-être enfin sera-t-on sensible aux révélations qu'apporte l'ouvrage sur la religion des Tsiganes, abandonnés entre les mains de Dieu dont ils éprouvent partout la présence ineffable, à leurs aspirations profondes vers une Communauté Chrétienne aux dimensions du monde, où ils seraient accueillis fraternellement, et dont ils n'ont cessé de rêver. » Source : 4ème de couverture
Note de contenu :	Avant-propos I. La tradition des ancêtres 1. Introduction p. 17 2. Les récits p. 22 3. Notes sur la tradition p. 44 II. Coutumes et pratiques religieuses p. 73 III. Cycles des Suuntse (des ancêtres) et des géants 1. Le cycle des Suuntse p. 95 Sunto Proroc et Sunto Ilia p. 95 Balo et les sept frères p. 103 La légende de Potro et Stoïka p. 110 Le Rom et le Sunto Del ou les clous de la crucifixion p. 115 L'oiseau de la résurrection p. 117 La De Develéski et la tortue p. 118 2. Le cycle des géants p. 120 Novaca, Grouya et Tsell i Baro Grado p. 120 Le roi de la ville et Boba le géant p. 123 IV. L'épopée du serpent Avant-propos p. 127 Première récitation p. 131 Deuxième récitation p. 142 Troisième récitation p. 151 V. Cycle du Beng et des Benga 1. Le Mulo qui revint coucher avec sa femme p. 161 2. Le Mulo amoureux p. 165 Note jointe sur la doctrine des Mule p. 173 VI. Cycle du pauvre devenu roi Avant-propos p. 177 1. Poltro et Kalo ou le cheval qui possédait le pouvoir du Del p. 180 2. Le petit poisson doré et la fille du roi p. 199
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Epopée, poème épique/Légende
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&