Titre :	Contes de Grèce et de Chypre : / choix et adapt. française par Gilles Decorvet
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Gilles Decorvet (1962-....), Éditeur scientifique
Editeur :	Esprit ouvert
Année de publication :	2001
Collection :	Littérature étrangère
Importance :	209 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-88329-060-0
Note générale :	Bibliogr. p. 209
Langues :	Français (fre) Langues originales : Grec moderne (gre)
Mots-clés :	contes grecs  Grèce  Chypre  contes chypriotes
Index. décimale :	LT-495 Grèce
Résumé :	Recueillis de la bouche de conteurs populaires au cours des XIXe et XXe siècles, voici pour la première fois en français, une moisson de récits, légendes et contes, montrant le visage d’une Grèce multiple, à la fois fidèle à son riche passé et ouverte aux influences extérieures. Les fables d’animaux, puisant leur source chez Esope, révèlent la survivance d’une malice vieille de trois millénaires. Les contes de fées, d’inspiration médiévale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, héroïques et cruels, ces récits sont à l’image de la Grèce et de Chypre : un carrefour de l’ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l’Orient et de l’Occident.
Note de contenu :	27 contes : La chouette et la perdrix ; Le crabe et le serpent ; Maître alouette, futur propriétaire ; Le vieux bûcheron et le lion ; Le bœuf et l'âne ; Le loup, le renard et l'âne ; Le renard au fond du trou ; Le poisson rouge ; Les rameaux d'or ; Vénus et Sirius ; Le prince endormi ; La coquette et les coquelicots ; Le moine ; La gentille petite pauvresse ; L'aigle émeraude ; Maroula ; Le nombril de la terre ; Le filleul du roi et le chauve ; L'étang ensorcelé ; Le pommier du roi ; La création du vin ; La légende d'Acrocorinthe ; Comment apprendre à bien jouer de la lyre crétoise ; Les œufs ; Quatre-vingt-dix-neuf poules et un coq ; Troisoeil ; Asvandis et le serpent.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes de Grèce et de Chypre : / choix et adapt. française par Gilles Decorvet [texte imprimé] / Gilles Decorvet (1962-....), Éditeur scientifique . - Esprit ouvert, 2001 . - 209 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-88329-060-0
Bibliogr. p. 209
Langues : Français (fre) Langues originales : Grec moderne (gre)

Mots-clés :	contes grecs  Grèce  Chypre  contes chypriotes
Index. décimale :	LT-495 Grèce
Résumé :	Recueillis de la bouche de conteurs populaires au cours des XIXe et XXe siècles, voici pour la première fois en français, une moisson de récits, légendes et contes, montrant le visage d’une Grèce multiple, à la fois fidèle à son riche passé et ouverte aux influences extérieures. Les fables d’animaux, puisant leur source chez Esope, révèlent la survivance d’une malice vieille de trois millénaires. Les contes de fées, d’inspiration médiévale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, héroïques et cruels, ces récits sont à l’image de la Grèce et de Chypre : un carrefour de l’ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l’Orient et de l’Occident.
Note de contenu :	27 contes : La chouette et la perdrix ; Le crabe et le serpent ; Maître alouette, futur propriétaire ; Le vieux bûcheron et le lion ; Le bœuf et l'âne ; Le loup, le renard et l'âne ; Le renard au fond du trou ; Le poisson rouge ; Les rameaux d'or ; Vénus et Sirius ; Le prince endormi ; La coquette et les coquelicots ; Le moine ; La gentille petite pauvresse ; L'aigle émeraude ; Maroula ; Le nombril de la terre ; Le filleul du roi et le chauve ; L'étang ensorcelé ; Le pommier du roi ; La création du vin ; La légende d'Acrocorinthe ; Comment apprendre à bien jouer de la lyre crétoise ; Les œufs ; Quatre-vingt-dix-neuf poules et un coq ; Troisoeil ; Asvandis et le serpent.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&