Titre :	Contes d'Asie mineure : / éd. Calliopi Moussaiou-Bouyoukou ; trad. du grec Blanche Molfessis
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Calliopi Moussaiou-Bouloukou, Auteur ; Blanche Molfessis, Traducteur
Mention d'édition :	Nouv. éd.
Editeur :	Leméac
Année de publication :	2001
Collection :	Babel num. 243
Importance :	288 p.
Format :	11 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7427-3159-6
Prix :	8,50 eur
Note générale :	publié en coédition avec l'Institut français d'Athènes (Grèce)
Mots-clés :	contes grecs
Index. décimale :	LT-561 Turquie et Chypre
Résumé :	Il y a longtemps, dans les villages grecs d’Asie Mineure, perdus dans le vaste territoire de l’Empire ottoman, naissaient des contes. Issus de légendes encore plus anciennes, nourris aux deux traditions orientale et occidentale, ils ont voyagé de bouche à oreille pendant des siècles avant d’être retranscrits pour la première fois, dans les années cinquante, par Calliopi Moussaiou-Bouyoukou, qui les a recueillis auprès des rares aèdes encore en vie. Dures et tendres, crues et merveilleuses, pures et païennes, ces histoires insolites mêlent féerie et cauchemar, surnaturel et quotidien.
Note de contenu :	18 contes : La maîtresse d'école ; Muscocampos ; La timbale à la parole d'or ; Despini ; La princesse de la tour ; Le petit pain au fil rouge ; La belle aux cheveux d'or ; Cendrillon ; Le garçon au cœur de lion ; Les trois pigeons et la truie ; Avessalom ; Dounia Ghiouzel ; Le choix infortuné ; La poule noire ; Le prince des braves ; Le lustre d'or ;Le pêcheur ; Manikaros et le dragon.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes d'Asie mineure : / éd. Calliopi Moussaiou-Bouyoukou ; trad. du grec Blanche Molfessis [texte imprimé] / Calliopi Moussaiou-Bouloukou, Auteur ; Blanche Molfessis, Traducteur  . -  Nouv. éd. . - Leméac, 2001 . - 288 p. ; 11 cm. - (Babel; 243) .
ISBN : 978-2-7427-3159-6 : 8,50 eur
publié en coédition avec l'Institut français d'Athènes (Grèce)

Mots-clés :	contes grecs
Index. décimale :	LT-561 Turquie et Chypre
Résumé :	Il y a longtemps, dans les villages grecs d’Asie Mineure, perdus dans le vaste territoire de l’Empire ottoman, naissaient des contes. Issus de légendes encore plus anciennes, nourris aux deux traditions orientale et occidentale, ils ont voyagé de bouche à oreille pendant des siècles avant d’être retranscrits pour la première fois, dans les années cinquante, par Calliopi Moussaiou-Bouyoukou, qui les a recueillis auprès des rares aèdes encore en vie. Dures et tendres, crues et merveilleuses, pures et païennes, ces histoires insolites mêlent féerie et cauchemar, surnaturel et quotidien.
Note de contenu :	18 contes : La maîtresse d'école ; Muscocampos ; La timbale à la parole d'or ; Despini ; La princesse de la tour ; Le petit pain au fil rouge ; La belle aux cheveux d'or ; Cendrillon ; Le garçon au cœur de lion ; Les trois pigeons et la truie ; Avessalom ; Dounia Ghiouzel ; Le choix infortuné ; La poule noire ; Le prince des braves ; Le lustre d'or ;Le pêcheur ; Manikaros et le dragon.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&