Titre :	La chute de Géronimo : / Samuel E. Kenoi, Morris Opler ; traduit de l'anglais par Frédéric Cotton
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Samuel E. Kenoi (1875-....), Auteur ; Morris Edward Opler (1907-1996), Auteur ; Frédéric Cotton, Traducteur
Editeur :	Toulouse : Anacharsis
Année de publication :	2007
Importance :	62 p.
Présentation :	couv. ill.
Format :	20 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-914777-35-3
Prix :	10 EUR
Note générale :	Traduit de : A Chiricahua account of the Geronimo campaign of 1886
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés :	Chiricahua (Indiens)
Index. décimale :	LT-73 Etats-Unis
Résumé :	Lorsque, en 1886, le fameux Géronimo se rend à l’armée des États-Unis pour la dernière fois, Samuel Kenoi, Apache chiricahua, n’a qu’une dizaine d’années. Cinquante ans plus tard, Morris Opler, anthropologue, recueille le récit que le vieil homme lui fait de cette époque. Aux alentours de 1930, l’anthropologue Morris demande à Samuel Kenoi, un Apache Chiricahua d’une soixantaine d’années, de lui raconter la dernière reddition du légendaire Géronimo, le 4 septembre 1886. Mais Samuel Kenoi, enfant à cette époque, loin de reprendre à son compte l’« épopée de Géronimo », se livre à une attaque rageuse et amère contre le fier guerrier, l’accusant d’être responsable de la déportation par les Blancs de tous les Chiricahuas, hommes, femmes et enfants, comme prisonniers de guerre en Floride et en Oklahoma, partis pour un exil de plus de vingt-cinq ans. Le récit vif, ramassé et poignant, mâtiné d’un humour cabotin, des souvenirs de cet homme, fait remonter en surface une parole pour ainsi dire jamais entendue, une voix qui perce après – et malgré – la dévastation. Si l’on connaît les discours de fameux chefs indiens parlant au nom des leurs – dont Géronimo dans ses célèbres Mémoires –, ici surgit le propos singulier d’un homme sans auréole. La réalité y reprend ses droits, pénible, complexe et embrouillée, mais Kenoi parvient ainsi à détourner les regards fascinés par les brillantes icônes et force, pour le moins, à la réflexion.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique/Récit historique et/ou d'aventure
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

La chute de Géronimo : / Samuel E. Kenoi, Morris Opler ; traduit de l'anglais par Frédéric Cotton [texte imprimé] / Samuel E. Kenoi (1875-....), Auteur ; Morris Edward Opler (1907-1996), Auteur ; Frédéric Cotton, Traducteur . - Toulouse : Anacharsis, 2007 . - 62 p. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-914777-35-3 : 10 EUR
Traduit de : A Chiricahua account of the Geronimo campaign of 1886
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Mots-clés :	Chiricahua (Indiens)
Index. décimale :	LT-73 Etats-Unis
Résumé :	Lorsque, en 1886, le fameux Géronimo se rend à l’armée des États-Unis pour la dernière fois, Samuel Kenoi, Apache chiricahua, n’a qu’une dizaine d’années. Cinquante ans plus tard, Morris Opler, anthropologue, recueille le récit que le vieil homme lui fait de cette époque. Aux alentours de 1930, l’anthropologue Morris demande à Samuel Kenoi, un Apache Chiricahua d’une soixantaine d’années, de lui raconter la dernière reddition du légendaire Géronimo, le 4 septembre 1886. Mais Samuel Kenoi, enfant à cette époque, loin de reprendre à son compte l’« épopée de Géronimo », se livre à une attaque rageuse et amère contre le fier guerrier, l’accusant d’être responsable de la déportation par les Blancs de tous les Chiricahuas, hommes, femmes et enfants, comme prisonniers de guerre en Floride et en Oklahoma, partis pour un exil de plus de vingt-cinq ans. Le récit vif, ramassé et poignant, mâtiné d’un humour cabotin, des souvenirs de cet homme, fait remonter en surface une parole pour ainsi dire jamais entendue, une voix qui perce après – et malgré – la dévastation. Si l’on connaît les discours de fameux chefs indiens parlant au nom des leurs – dont Géronimo dans ses célèbres Mémoires –, ici surgit le propos singulier d’un homme sans auréole. La réalité y reprend ses droits, pénible, complexe et embrouillée, mais Kenoi parvient ainsi à détourner les regards fascinés par les brillantes icônes et force, pour le moins, à la réflexion.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique/Récit historique et/ou d'aventure
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&