Titre :	Les contes facétieux du cadavre : contes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Françoise Robin (1947-....), Éditeur scientifique
Mention d'édition :	[éd.] bilingue tibétain-français
Editeur :	Langues & Mondes - L'Asiathèque
Année de publication :	2005
Collection :	Bilingues L & M, ISSN 1269-8903 num. 15
Importance :	332 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-915255-33-1
Prix :	18 EUR
Note générale :	Bibliogr., 2 p.
Langues :	Français (fre) Tibétain (tib) Langues originales : Tibétain (tib)
Index. décimale :	LT-515 Tibet
Résumé :	Œuvre structurée par un récit-cadre dans lequel s'insèrent vingt-quatre épisodes, Les Contes facétieux du cadavre relatent les efforts déployés par Dechö-sangpo pour rapporter sur son dos à son maître spirituel un cadavre du nom de Ngödrup-chän. Fort désireux de retrouver son cimetière, le cadavre, qui sait pouvoir retrouver sa liberté en faisant parler le jeune homme, ne cesse de le charmer par des histoires prenantes. Et Dechö-sangpo, qui ne peut résister à l'envie de faire des commentaires, doit donc vingt-quatre fois repartir chercher Ngödrup-chän. Le public trouvera dans ce texte traduit pour la première fois une charmante introduction à la culture tibétaine traditionnelle. « Nous sommes tous [...] subjugués par ces récits sans âge, presque ensorcelés par les "merveilleuses histoires" du loquace cadavre, qui sollicitent notre esprit et notre imaginaire. » (Sitartmag)
Note de contenu :	Avant-propos Prologue I. Les six "frères" II. Thränsäl III. Le menuisier Künga IV. Sermotso et Ngülmotso V. Les vomissures d'or et de turquoise VI. Le paysan et le roi cruel VII. Gratitude VIII. Les deux frères IX. Le riche est un voleur X. Le prince au plumage XI. l'indigent et la fille du nāga XII. La dri à robe pommelée sauve le jeune homme XIII. Le devin à tête de porc XIV. Serdrön XV. Masang, Veau-au-mufle-chamarré XVI. L'apprentissage du transfert de conscience dans un mort XVII. Le grenouillon et la princesse XVIII. La jeune fille silencieuse XIX. Le palefrenier XX. L'enfant gardien de bétail XXI. Le lion de pierre à la gueule béante XXII. Les trois frères démons XXIII. La jeune fille qui s'empare du cœur XXIV. Les trois filles travailleuses Lexique des termes tibétains
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte facétieux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Les contes facétieux du cadavre : contes [texte imprimé] / Françoise Robin (1947-....), Éditeur scientifique  . -  [éd.] bilingue tibétain-français . - Langues & Mondes - L'Asiathèque, 2005 . - 332 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Bilingues L & M, ISSN 1269-8903; 15) .
ISBN : 978-2-915255-33-1 : 18 EUR
Bibliogr., 2 p.
Langues : Français (fre) Tibétain (tib) Langues originales : Tibétain (tib)

Index. décimale :	LT-515 Tibet
Résumé :	Œuvre structurée par un récit-cadre dans lequel s'insèrent vingt-quatre épisodes, Les Contes facétieux du cadavre relatent les efforts déployés par Dechö-sangpo pour rapporter sur son dos à son maître spirituel un cadavre du nom de Ngödrup-chän. Fort désireux de retrouver son cimetière, le cadavre, qui sait pouvoir retrouver sa liberté en faisant parler le jeune homme, ne cesse de le charmer par des histoires prenantes. Et Dechö-sangpo, qui ne peut résister à l'envie de faire des commentaires, doit donc vingt-quatre fois repartir chercher Ngödrup-chän. Le public trouvera dans ce texte traduit pour la première fois une charmante introduction à la culture tibétaine traditionnelle. « Nous sommes tous [...] subjugués par ces récits sans âge, presque ensorcelés par les "merveilleuses histoires" du loquace cadavre, qui sollicitent notre esprit et notre imaginaire. » (Sitartmag)
Note de contenu :	Avant-propos Prologue I. Les six "frères" II. Thränsäl III. Le menuisier Künga IV. Sermotso et Ngülmotso V. Les vomissures d'or et de turquoise VI. Le paysan et le roi cruel VII. Gratitude VIII. Les deux frères IX. Le riche est un voleur X. Le prince au plumage XI. l'indigent et la fille du nāga XII. La dri à robe pommelée sauve le jeune homme XIII. Le devin à tête de porc XIV. Serdrön XV. Masang, Veau-au-mufle-chamarré XVI. L'apprentissage du transfert de conscience dans un mort XVII. Le grenouillon et la princesse XVIII. La jeune fille silencieuse XIX. Le palefrenier XX. L'enfant gardien de bétail XXI. Le lion de pierre à la gueule béante XXII. Les trois frères démons XXIII. La jeune fille qui s'empare du cœur XXIV. Les trois filles travailleuses Lexique des termes tibétains
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte facétieux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&