Titre :	L'Ombre du mûrier : et autres histoires insolites
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Gilles Bizouerne (1978-....), Auteur ; Anna Karlson, Illustrateur
Editeur :	Thierry Magnier
Année de publication :	2010
Importance :	44 p.
Présentation :	ill. en coul., couv. ill. en coul.
Format :	16 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84420-765-4
Prix :	10,80 EUR
Note générale :	Haut comme mon genou (source : Libre adaptation d'un récit d'Alabama « The Knee-high man tries to get sizable » in Afro American Folktales, de Roger D. Abrahams, Pantheon books, 1985) ; Le costume (source : Libre adaptation à partir de deux récits juifs, « La pauvreté ne cesse de grandir » in Contes du Yiddishland, de Ben Zimet, Seuil, 2000 et « Histoire de Dalos » in Contes populaires juifs de l'Europe orientale, de Valery Dymchitz, José Corti, 2004) ; L'ennemi du Maguari (source : Libre adaptation d'un récit brésilien « Le Maguari et le Sommeil » in Mythes, contes et légendes des Indiens. Folklore brésilien de Gustave Barroso, A. Ferroud, 1930) ; L'ombre du mûrier (source : Libre adaptation d'un récit ouïgour « L'Ombre du mûrier » in Contes populaires chinois, Pékin : Éd. en langues étrangères, 1962) ; Le miroir (source : Libre adaptation à partir de deux récits, « Le miroir de bronze et le marchand de pots » in Coyaud, Maurice, La Tortue qui parle et autres contes de Corée, Fédérop, 1979 et « Le miroir » in Coyaud, Maurice, 180 contes populaires du Japon, Maisonneuve et Larose, 1975)
Langues :	Français (fre)
Index. décimale :	LT-ANT Anthologies du monde entier
Résumé :	L’oiseau Maguari tente chaque jour de chasser le sommeil et échoue lamentablement. Tel pauvre homme offre à la pauvreté toute nue un costume sur mesure pour se débarrasser d’elle. Las, lorsque le costume est prêt, la pauvreté a grandi !... Tel autre, presque mendiant, achète à un riche propriétaire l’ombre de son mûrier pour y faire la sieste. Le riche propriétaire s’amuse de cette bonne affaire. Sauf quand l’ombre du mûrier s’allonge jusque dans son salon... Gilles Bizouerne a récolté dans les répertoires traditionnels du monde entier, les histoires les plus saugrenues et les personnages les plus extravagants.
Note de contenu :	5 contes : Haut comme mon genou ; Le costume ; L'ennemi du Maguari ; L'ombre du mûrier ; Le miroir.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

L'Ombre du mûrier : et autres histoires insolites [texte imprimé] / Gilles Bizouerne (1978-....), Auteur ; Anna Karlson, Illustrateur . - Thierry Magnier, 2010 . - 44 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 cm.
ISBN : 978-2-84420-765-4 : 10,80 EUR
Haut comme mon genou (source : Libre adaptation d'un récit d'Alabama « The Knee-high man tries to get sizable » in Afro American Folktales, de Roger D. Abrahams, Pantheon books, 1985) ;
Le costume (source : Libre adaptation à partir de deux récits juifs, « La pauvreté ne cesse de grandir » in Contes du Yiddishland, de Ben Zimet, Seuil, 2000 et « Histoire de Dalos » in Contes populaires juifs de l'Europe orientale, de Valery Dymchitz, José Corti, 2004) ;
L'ennemi du Maguari (source : Libre adaptation d'un récit brésilien « Le Maguari et le Sommeil » in Mythes, contes et légendes des Indiens. Folklore brésilien de Gustave Barroso, A. Ferroud, 1930) ;
L'ombre du mûrier (source : Libre adaptation d'un récit ouïgour « L'Ombre du mûrier » in Contes populaires chinois, Pékin : Éd. en langues étrangères, 1962) ;
Le miroir (source : Libre adaptation à partir de deux récits, « Le miroir de bronze et le marchand de pots » in Coyaud, Maurice, La Tortue qui parle et autres contes de Corée, Fédérop, 1979 et « Le miroir » in Coyaud, Maurice, 180 contes populaires du Japon, Maisonneuve et Larose, 1975)

Langues : Français (fre)

Index. décimale :	LT-ANT Anthologies du monde entier
Résumé :	L’oiseau Maguari tente chaque jour de chasser le sommeil et échoue lamentablement. Tel pauvre homme offre à la pauvreté toute nue un costume sur mesure pour se débarrasser d’elle. Las, lorsque le costume est prêt, la pauvreté a grandi !... Tel autre, presque mendiant, achète à un riche propriétaire l’ombre de son mûrier pour y faire la sieste. Le riche propriétaire s’amuse de cette bonne affaire. Sauf quand l’ombre du mûrier s’allonge jusque dans son salon... Gilles Bizouerne a récolté dans les répertoires traditionnels du monde entier, les histoires les plus saugrenues et les personnages les plus extravagants.
Note de contenu :	5 contes : Haut comme mon genou ; Le costume ; L'ennemi du Maguari ; L'ombre du mûrier ; Le miroir.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&