Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Geneviève Calame-Griaule (1924-2013)
Commentaire :
Ethnolinguiste. - Directrice de recherche au CNRS, Groupe de recherche en littérature orale "Langage et culture en Afrique de l'Ouest", ERA 246. - A conduit à partir de 1946 de nombreuses missions ethnographiques au Mali, chez les Dogon et au Niger.
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (18)
Affiner la recherche70 - 2011 - L'adresse indirecte ou la parole détournée : Evitement ou stratégie? (Bulletin de Cahiers de Littérature Orale (CLO)) / Geneviève Calame-Griaule
Titre : 70 - 2011 - L'adresse indirecte ou la parole détournée : Evitement ou stratégie? : / Sous la direction de Cécile Leguy et Évelyne Larguèche Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Directeur de publication ; Nicole Belmont (1931-....), Directeur de publication ; Cécile Leguy, Directeur de publication ; Evelyne Larguèche, Directeur de publication Année de publication : 2013 Importance : 183 p. Langues : Français (fre) Résumé : Il n’est pas toujours aisé d’exprimer ce que l’on a à dire de façon franche et directe.
Différents moyens permettent de contourner les obstacles tout en se conformant aux règles de la société. Détours et détournement pour éviter un contenu prohibé, un tabou langagier, une parole trop agressive, sont parfois codifiés par des règles sociales d’expression et constituent ainsi de véritables genres de littérature orale, jouant un rôle plus ou moins important selon les contextes.
Évitement ou stratégie ? Façon de dire ou façon de faire ? La question mérite d’être posée, car, sous l’apparence de la fuite et du détour, se dissimule bien souvent l’objectif inavoué que peut représenter l’adresse indirecte, la stratégie précisément pour obtenir une écoute et une adhésion que l’adresse directe ne saurait faire admettre.
La perspective de ce numéro n’est pas celle du détournement d’un interdit langagier, mais celle de l’évitement d’une adresse directe, du contact même, avec les véritables destinataires.Type de document : Revue En ligne : https://doi.org/10.4000/clo.1014 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa [n° ou bulletin] 70 - 2011 - L'adresse indirecte ou la parole détournée : Evitement ou stratégie? : / Sous la direction de Cécile Leguy et Évelyne Larguèche [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Directeur de publication ; Nicole Belmont (1931-....), Directeur de publication ; Cécile Leguy, Directeur de publication ; Evelyne Larguèche, Directeur de publication . - 2013 . - 183 p.
Langues : Français (fre)
Résumé : Il n’est pas toujours aisé d’exprimer ce que l’on a à dire de façon franche et directe.
Différents moyens permettent de contourner les obstacles tout en se conformant aux règles de la société. Détours et détournement pour éviter un contenu prohibé, un tabou langagier, une parole trop agressive, sont parfois codifiés par des règles sociales d’expression et constituent ainsi de véritables genres de littérature orale, jouant un rôle plus ou moins important selon les contextes.
Évitement ou stratégie ? Façon de dire ou façon de faire ? La question mérite d’être posée, car, sous l’apparence de la fuite et du détour, se dissimule bien souvent l’objectif inavoué que peut représenter l’adresse indirecte, la stratégie précisément pour obtenir une écoute et une adhésion que l’adresse directe ne saurait faire admettre.
La perspective de ce numéro n’est pas celle du détournement d’un interdit langagier, mais celle de l’évitement d’une adresse directe, du contact même, avec les véritables destinataires.Type de document : Revue En ligne : https://doi.org/10.4000/clo.1014 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa
- Éditorial / Evelyne Larguèche in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
- Avis à qui de droit. L'adresse indirecte en pays igbo du Nigeria / Françoise Ugochukwu in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
- Evitement et médiation rituelle à Wallis (Polynésie occidentale). Expression des relations asymétriques / Sophie Chave-Dartoen in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
- L'art de dire sans dire en Kabylie / Tassadit Yacine in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
- Dire et chanter des mots qui fâchent : adresse indirecte et dramaturgie de la parole chantée du calypso (Trinidad, Caraïbes) / Bertrand Masquelier in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
- Chanter la querelle. Le séga de Ti Frèr (île Maurice, début du XXe siècle) / Caroline Déodat in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
- Adresse indirecte et injure ? / Evelyne Larguèche in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
- De l'efficacité de l'adresse indirecte. Au sujet des noms-messages chez les Bwa (Mali-Burkina Faso) / Cécile Leguy in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 70 (2011)
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CLO70 REV CLO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
L’adresse indirecte ou la parole détournéeURLLa calebasse brisée : étude du thème initiatique dans quelques versions africaines des « Deux Filles » (T 480) / Geneviève Calame-Griaule in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 66 (2009)
Titre : La calebasse brisée : étude du thème initiatique dans quelques versions africaines des « Deux Filles » (T 480) Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Auteur Année de publication : 2011 Article en page(s) : pp. 17-64 Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:460-499 : Tâches surnaturelles :480 : La bonne et la mauvaise fille / Les fées ; Littérature orale ; Thèmes:Quête initiatiqueIndex. décimale : LT-6 Afrique Résumé : « Le conte des « Deux Filles » (AT 480) est présent dans la littérature orale de nombreuses cultures. Cet article tente de démontrer, à partir de l'analyse d'un conte dogon du Mali recueilli en 1969 et de quelques autres exemples, que le problème fondamental posé par ces contes est celui de la succession des générations et des conflits qu'elle engendre. Le passage de l'enfance à l'âge adulte et les conflits qu'il provoque sont une préoccupation importante dans de nombreuses sociétés. Les jeunes doivent conquérir leur propre fécondité et les plus âgés doivent y renoncer. La quête initiatique entreprise par les jeunes gens et les épreuves qu'ils y subissent ont pour but de les aider à devenir des adultes et à jouer leur rôle dans la société. Dans ce conte, il s'agit plus spécialement de l'initiation féminine et les épreuves symboliques subies par les héroïnes se rapportent à la fécondité. Comme dans tous les contes de ce type, la « bonne » fille réussit et la « mauvaise » échoue. Une comparaison avec un conte bambara et le conte de Grimm montre la constance des motifs symboliques. » G. Calame-Griaule Nature du document : Documentaire Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 66 (2009) . - pp. 17-64[article] La calebasse brisée : étude du thème initiatique dans quelques versions africaines des « Deux Filles » (T 480) [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Auteur . - 2011 . - pp. 17-64.
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 66 (2009) . - pp. 17-64
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:460-499 : Tâches surnaturelles :480 : La bonne et la mauvaise fille / Les fées ; Littérature orale ; Thèmes:Quête initiatiqueIndex. décimale : LT-6 Afrique Résumé : « Le conte des « Deux Filles » (AT 480) est présent dans la littérature orale de nombreuses cultures. Cet article tente de démontrer, à partir de l'analyse d'un conte dogon du Mali recueilli en 1969 et de quelques autres exemples, que le problème fondamental posé par ces contes est celui de la succession des générations et des conflits qu'elle engendre. Le passage de l'enfance à l'âge adulte et les conflits qu'il provoque sont une préoccupation importante dans de nombreuses sociétés. Les jeunes doivent conquérir leur propre fécondité et les plus âgés doivent y renoncer. La quête initiatique entreprise par les jeunes gens et les épreuves qu'ils y subissent ont pour but de les aider à devenir des adultes et à jouer leur rôle dans la société. Dans ce conte, il s'agit plus spécialement de l'initiation féminine et les épreuves symboliques subies par les héroïnes se rapportent à la fécondité. Comme dans tous les contes de ce type, la « bonne » fille réussit et la « mauvaise » échoue. Une comparaison avec un conte bambara et le conte de Grimm montre la constance des motifs symboliques. » G. Calame-Griaule Nature du document : Documentaire Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CLO66 REV CLO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Des Cauris au marché : essais sur des contes africains Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Auteur Editeur : [Paris] : Société des africanistes Année de publication : 1987 Collection : Mémoires de la Société des africanistes, ISSN 0248-2576 num. 6 Importance : 293 p.-[12] p. de pl. en noir et en coul. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm Prix : 150 F Note générale : Recueil de textes extr. de diverses revues et publ., 1961-1985
Bibliogr. p. 285-292Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Des Cauris au marché : essais sur des contes africains [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Auteur . - [Paris] : Société des africanistes, 1987 . - 293 p.-[12] p. de pl. en noir et en coul. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Mémoires de la Société des africanistes, ISSN 0248-2576; 6) .
150 F
Recueil de textes extr. de diverses revues et publ., 1961-1985
Bibliogr. p. 285-292
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0937 LT-09 CAL Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Une Cendrillon sans pantoufle (Niger) Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Auteur Année de publication : 2011 Article en page(s) : p. 187 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 25 (1989) . - p. 187[article] Une Cendrillon sans pantoufle (Niger) [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Auteur . - 2011 . - p. 187.
in Cahiers de Littérature Orale (CLO) > 25 (1989) . - p. 187
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CLO25 REV CLO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 07/10/2013
Titre : Le Conte. Pourquoi ? Comment ? : Actes des Journées d'études en littérature orale : Analyse des contes, Problèmes de méthodes Paris, 23-26 mars 1982 ; [organisé par le Groupe de recherche en littérature orale ; éd. par Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görög-Karady, Michèle Chiche] Titre original : Folktales. Why and How ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Journées d'études en littérature orale (01; 1982; Paris) ; Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique ; Groupe de recherche en littérature orale, Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Michèle Chiche, Éditeur scientifique Editeur : CNRS Année de publication : 1984 Collection : Colloques internationaux du C.N.R.S. num. 2 Importance : 628 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-222-03453-7 Prix : 200 F Note générale : Notes bibliogr.
Textes des communications en anglais et en français.
Résumés signalétiques des communications faites en anglais, p. 629Langues : Français (fre) Anglais (eng) Index. décimale : LTH-09 Études sur la théorie du conte, son histoire, ouvrages de référence Note de contenu :
Logique narrative :
- Organisation sémantique du récit mythologique et le problème de l'index sémiotique des motifs et des sujets / Eleazar Meletinsky (14 p.).
- Traitement des motifs dans un index des ruses / Claude Bremond (20 p.).
- La statue enduite de glu : un motif de conte et ses avatars africains / Denise Paulme (24 p.).
- Fairy tale of the active heroine : an outline for discussion / Heda Jason (20 p.).
- L’utilisation de l'analyse structurale du conte dans l'étude du roman médiéval "le bel inconnu" / Edina Bozóky (14 p.).
- Histoires de vengeances / Maurice Coyaud (10 p.).
- L’analyse des versions trouvées en Argentine du conte type 313 / Stella Longo (28 p.).
- Grateful animals in Morondava : analysis of a Malagassy tale / Lee Haring (18 p.).
- Text of the folktale and its semantics / Vilmos Voigt (18 p.).
Recherche du sens :
- Symbolic equivalence of allomotifs : towards a method of analysing folktales / Alan Dundes (14 p.).
- De la variabilité du sens et du sens de la variabilité / Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görog-Karady, Suzy Platiel, Diana Rey-Hulman, Christiane Seydou (30 p.).
- Some types of comparative tale analysis / Olga Nagy (22 p.).
- "Tous sauf un" : le sens de la mesure dans les mythes de Toba et Mataco du Chaco sudaméricain / Jacqueline Duvernay (24 p.).
- Sea spirit of the Central Eskimo and her relationship to the living : a delicate balance / Rosemary Zumwalt (18 p.).
- "Le mâle qui accouche" : essai d'analyse structurelle ou relationnelle d'un conte africain / Anne Retel-Laurentin (30 p.).
- Contes pour l'identité : méthode pour l'analyse de textes produits en Alsace de 1800 à 1980 / Eve Cerf (22 p.).
Traditions folkloristes et développements :
- Le chauffeur du diable : les "contextes d'un conte" / Marie-Louise Tenèze (32 p.).
- Mythe et folklore : à propos du conte français T 713 : "la mère qui ne m'a pas porté mais m'a nourri" / Nicole Belmont (14 p.).
- "L’arbre qui pousse jusqu'au ciel" : rédactions hongroises et motifs chamanistiques / Agnes Kovács (24 p.).
- Structure of narrated time in the folktale / Wilhelm F.H Nicolaïsen (22 p.).
Genres et performance :
- Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle : état d'une recherche sur un corpus indochinois / Jacques Dournes (20 p.).
- Pour une méthode d'analyse des contes africains : le schème narratif / Sory Camara (26 p.).
- Folktales and event-centered analysis : Anansi stories of Saint Vincent / Roger Abrahams (26 p.).
- Aspects of a blind storyteller's repertoire : auditive learning : oral tradition / Gun Herranen (16 p.).
- Who creates the structural patterns? / Juha Pentikaïnen (18 p.).
- Cartographie et analyse graphique de l'univers physique du conte à odyssée / Vivian Labrie (40 p.).
Analyse littéraire :
- Analyse esthétique et la composition des contes populaires / Istvan Bano (10 p.).
- Transfiguration et quiproquo dans deux contes hongrois / Dénes Lengyel (20 p.).
- Contes mythiques et fantastiques sur Virgile, entre tradition orale et tradition écrite / Giovanni B. Bronzini (14 p.).
Nature du document : Documentaire Type de document : Actes de colloque Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte. Pourquoi ? Comment ? = Folktales. Why and How ? : Actes des Journées d'études en littérature orale : Analyse des contes, Problèmes de méthodes Paris, 23-26 mars 1982 ; [organisé par le Groupe de recherche en littérature orale ; éd. par Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görög-Karady, Michèle Chiche] [texte imprimé] / Journées d'études en littérature orale (01; 1982; Paris) ; Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique ; Groupe de recherche en littérature orale, Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Michèle Chiche, Éditeur scientifique . - CNRS, 1984 . - 628 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (Colloques internationaux du C.N.R.S.; 2) .
ISBN : 978-2-222-03453-7 : 200 F
Notes bibliogr.
Textes des communications en anglais et en français.
Résumés signalétiques des communications faites en anglais, p. 629
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Index. décimale : LTH-09 Études sur la théorie du conte, son histoire, ouvrages de référence Note de contenu :
Logique narrative :
- Organisation sémantique du récit mythologique et le problème de l'index sémiotique des motifs et des sujets / Eleazar Meletinsky (14 p.).
- Traitement des motifs dans un index des ruses / Claude Bremond (20 p.).
- La statue enduite de glu : un motif de conte et ses avatars africains / Denise Paulme (24 p.).
- Fairy tale of the active heroine : an outline for discussion / Heda Jason (20 p.).
- L’utilisation de l'analyse structurale du conte dans l'étude du roman médiéval "le bel inconnu" / Edina Bozóky (14 p.).
- Histoires de vengeances / Maurice Coyaud (10 p.).
- L’analyse des versions trouvées en Argentine du conte type 313 / Stella Longo (28 p.).
- Grateful animals in Morondava : analysis of a Malagassy tale / Lee Haring (18 p.).
- Text of the folktale and its semantics / Vilmos Voigt (18 p.).
Recherche du sens :
- Symbolic equivalence of allomotifs : towards a method of analysing folktales / Alan Dundes (14 p.).
- De la variabilité du sens et du sens de la variabilité / Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görog-Karady, Suzy Platiel, Diana Rey-Hulman, Christiane Seydou (30 p.).
- Some types of comparative tale analysis / Olga Nagy (22 p.).
- "Tous sauf un" : le sens de la mesure dans les mythes de Toba et Mataco du Chaco sudaméricain / Jacqueline Duvernay (24 p.).
- Sea spirit of the Central Eskimo and her relationship to the living : a delicate balance / Rosemary Zumwalt (18 p.).
- "Le mâle qui accouche" : essai d'analyse structurelle ou relationnelle d'un conte africain / Anne Retel-Laurentin (30 p.).
- Contes pour l'identité : méthode pour l'analyse de textes produits en Alsace de 1800 à 1980 / Eve Cerf (22 p.).
Traditions folkloristes et développements :
- Le chauffeur du diable : les "contextes d'un conte" / Marie-Louise Tenèze (32 p.).
- Mythe et folklore : à propos du conte français T 713 : "la mère qui ne m'a pas porté mais m'a nourri" / Nicole Belmont (14 p.).
- "L’arbre qui pousse jusqu'au ciel" : rédactions hongroises et motifs chamanistiques / Agnes Kovács (24 p.).
- Structure of narrated time in the folktale / Wilhelm F.H Nicolaïsen (22 p.).
Genres et performance :
- Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle : état d'une recherche sur un corpus indochinois / Jacques Dournes (20 p.).
- Pour une méthode d'analyse des contes africains : le schème narratif / Sory Camara (26 p.).
- Folktales and event-centered analysis : Anansi stories of Saint Vincent / Roger Abrahams (26 p.).
- Aspects of a blind storyteller's repertoire : auditive learning : oral tradition / Gun Herranen (16 p.).
- Who creates the structural patterns? / Juha Pentikaïnen (18 p.).
- Cartographie et analyse graphique de l'univers physique du conte à odyssée / Vivian Labrie (40 p.).
Analyse littéraire :
- Analyse esthétique et la composition des contes populaires / Istvan Bano (10 p.).
- Transfiguration et quiproquo dans deux contes hongrois / Dénes Lengyel (20 p.).
- Contes mythiques et fantastiques sur Virgile, entre tradition orale et tradition écrite / Giovanni B. Bronzini (14 p.).
Nature du document : Documentaire Type de document : Actes de colloque Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0437 LTH-09 CON Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible Contes dogon du Mali
Permalink
Permalink
PermalinkPermalinkPermalink
Permalink
PermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalink
Permalink
Permalink
