| Titre : |
L'Histoire du corbeau et monsieur McGinty : Un Indien athapascan tutchone du Yukon raconte la création du monde / Dominique Legros ; trad. et adapté de l'anglais (Canada) par l'auteur |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Dominique Legros (1946-....), Auteur |
| Editeur : |
Paris : Gallimard |
| Année de publication : |
2003 |
| Collection : |
L'aube des peuples |
| Importance : |
347 p. |
| Présentation : |
carte, couv. ill. en coul. |
| Format : |
23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-075974-3 |
| Prix : |
25 EUR |
| Note générale : |
Traduit de : Tommy Mc Ginty's Northern Tutchone Story of Crow
Bibliogr. p. 341-345 |
| Mots-clés : |
Tutchone |
| Index. décimale : |
LT-73 Etats-Unis |
| Résumé : |
«Monsieur McGinty est un Indien Athapaskan Tutchone du grand Nord. Sa terre, c'est le Yukon près de la frontière avec l'Alaska. Entre 1984 et 1991, Dominique Legros eut la chance de le rencontrer et d'enregister la longue histoire du Corbeau. Monsieur McGinty était alors l'un des fameux conteurs tutchones, dans la tradition d'un peuple où la littérature orale est d'une grande valeur. De ces rencontres est né ce livre drôle, profond et merveilleux. Le corbeau est à la fois le héros créateur et l'anti-héros des peuples du grand Nord. Il est habile et rusé, prend la forme des humains, trompe son monde, séduit les femmes et, honte à lui, même sa belle-mère. [...]
La force du livre de Dominique Legros est de nous faire entendre la voix de Monsieur McGinty, sa faconde, son goût pour une langue riche et pleine d'humour pour décrire les choses de la nature. Les pérégrinations du corbeau nous entraînent dans le monde amérindien, à la fois familier et radicalement étranger. Dominique Legros met ainsi au jour une nouvelle ethnologie qui fait ressentir de l'intérieur cet univers où religion et vie sont intimement mêlées. Plus qu'un témoignage, L'histoire du corbeau est une invitation à la découverte de l'autre.»
J.M.G. Le Clézio.
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
L'Histoire du corbeau et monsieur McGinty : Un Indien athapascan tutchone du Yukon raconte la création du monde / Dominique Legros ; trad. et adapté de l'anglais (Canada) par l'auteur [texte imprimé] / Dominique Legros (1946-....), Auteur . - Paris : Gallimard, 2003 . - 347 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 23 cm. - ( L'aube des peuples) . ISBN : 978-2-07-075974-3 : 25 EUR Traduit de : Tommy Mc Ginty's Northern Tutchone Story of Crow
Bibliogr. p. 341-345
| Mots-clés : |
Tutchone |
| Index. décimale : |
LT-73 Etats-Unis |
| Résumé : |
«Monsieur McGinty est un Indien Athapaskan Tutchone du grand Nord. Sa terre, c'est le Yukon près de la frontière avec l'Alaska. Entre 1984 et 1991, Dominique Legros eut la chance de le rencontrer et d'enregister la longue histoire du Corbeau. Monsieur McGinty était alors l'un des fameux conteurs tutchones, dans la tradition d'un peuple où la littérature orale est d'une grande valeur. De ces rencontres est né ce livre drôle, profond et merveilleux. Le corbeau est à la fois le héros créateur et l'anti-héros des peuples du grand Nord. Il est habile et rusé, prend la forme des humains, trompe son monde, séduit les femmes et, honte à lui, même sa belle-mère. [...]
La force du livre de Dominique Legros est de nous faire entendre la voix de Monsieur McGinty, sa faconde, son goût pour une langue riche et pleine d'humour pour décrire les choses de la nature. Les pérégrinations du corbeau nous entraînent dans le monde amérindien, à la fois familier et radicalement étranger. Dominique Legros met ainsi au jour une nouvelle ethnologie qui fait ressentir de l'intérieur cet univers où religion et vie sont intimement mêlées. Plus qu'un témoignage, L'histoire du corbeau est une invitation à la découverte de l'autre.»
J.M.G. Le Clézio.
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
