Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 2. Et Coyote créa le monde

Public ISBD Titre de série : Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 2 Titre : Et Coyote créa le monde : / [éd. par] Richard Erdoes et Alfonso Ortiz ; trad. de l'américain par Alain Deschamps Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Alain Deschamps (1941-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2000 Collection : Terre indienne, ISSN 1159-7100 Importance : 363 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-11500-3 Prix : 140 F Note générale : Traduit de : American Indian Trickster Tales Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens  Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Transmis de génération en génération, les contes dans lesquels le plus humble, le plus faible, du moins en apparence, se joue d'un plus fort et plus puissant que lui, ont toujours fait les délices des enfants et des adultes, dans le monde entier et ce depuis des millénaires. Dans les mythologies indiennes d'Amérique du Nord, ces personnages jouent un rôle primordial et revêtent une forme animale ou humaine suivant les besoins du moment. Les littératures orales des diverses tribus content les faits, les méfaits et les gestes d'Iktomi, l'Homme-Araignée, de Corbeau, Vison, Lapin ou encore Geai Bleu, mais surtout ceux de Coyote, le plus populaire de tous ces farceurs. Leurs aventures et mésaventures extravagantes sont connues et contées de l'Arctique au Mexique, de l'Atlantique au Pacifique. Après L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires, Richard Erdoes, écrivain, et Alfonso Ortiz, anthropologue, contribuent à nouveau à faire connaître ces contes, dont certains - Voilà pourquoi nous devons travailler si dur ou encore Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit - sont toujours d'actualité. ces histoires cocasses et savoureuses, et néanmoins philosophiques, sont le reflet de cultures complexes et fascinantes. Note de contenu : Introduction, p. 9 PREMIÈRE PARTIE - ET COYOTE CRÉA LE MONDE ET UN CERTAIN NOMBRE DE CHOSES La création du monde (Yokuts), p. 21 Soleil et Lune enfermés dans une boîte (Zuni), p. 22 Coyote vole le soleil (Miwok), p. 25 L'origine de la lune et du soleil (Kalispel), p. 28 Comment les hommes furent créés (Miwok), p. 31 Coyote vole l'été (Crow), p. 33 Coyote et Aigle visitent le pays des morts (Yakima), p. 35 Coyote vole le feu (Klamath), p. 39 Coyote triomphe de Monstre-Terrifiant (Salish/Flathead), p. 41 Les sept démons (Nez-Percé), p. 44 DEUXIÈME PARTIE - A MALIN, MALIN ET DEMI Coyote se moque de Grizzli (Kutenai), p. 49 Comment Criquet trompa Coyote (Zuni), p. 51 Une offre de Coyote (Paiute), p. 55 En selle sur Coyote (Pueblo), p. 57 Un fameux repas (Hopi), p. 60 Un grand courage (Arikara), p. 62 J'aurai plus de chance la prochaine fois (Hopi), p. 65 Longues-Oreilles surpasse Coyote (Pueblo), p. 67 Vieil-Homme-Coyote et le bison (Crow), p. 70 Coyote et Lynx changent d'aspect (Ute), p. 71 Les aventures d'une boulette de viande (Comanche), p. 72 Comment Coyote resta collé (Shasta), p. 74 Rien que de la résine de pin pignon (Navajo), p. 76 Du gras, de la graisse et des baies (Crow), p. 77 Il ne faut pas se montrer trop curieux (Sioux Lakota), p. 79 TROISIÈME PARTIE - LES AVENTURES AMOUREUSES DE COYOTE Les aventures amoureuses de Coyote (Shasta), p. 83 Deux vauriens et leurs épouses (Pueblo), p. 85 Coyote dort avec ses propres filles (Ute du Sud), p. 87 Vieil-Homme-Coyote rencontre Femme-Coyote (Black-foot), p. 91 Coyote et Renard se font beaux (Nez-Percé), p. 93 Coyote et les deux jeunes filles (Karuk et Yurok), p. 96 Coyote conserve les organes génitaux de sa défunte épouse (Apache Lipan), p. 97 Le vagin denté (Yurok), p. 98 Il se passe quelque chose de louche (Athapascan), p. 101 D'où viennent les bébés ? (Karuk), p. 104 Le winyan-shan à l'envers (Sioux), p. 106 QUATRIÈME PARTIE - MÉFIEZ-VOUS DES GRATTE-CUL Coyote, Mouffette et les castors (Wichita), p. 115 Mouffette-Monstre menace de tuer tous les êtres vivants en pétant (Cree), p. 117 Coyote vend un âne qui crotte de l'argent (Apache Lipan), p. 121 Coyote le crédule (Pueblo de Taos), p. 122 Méfiez-vous des gratte-cul (Apache Lipan), p. 123 CINQUIÈME PARTIE - IKTOMI, L'HOMME-ARAIGNÉE Sept orteils (Assiniboine), p. 129 A malin, malin et demi (Sioux), p. 130 Iktomi et Monstre-Mangeur-d'Hommes (Sioux Lakota), p. 137 Iktomi, Garçon-Silex et le grizzli (Sioux Lakota), p. 139 Iktomi et le jeune bison (Assiniboine), p. 141 Le petit-fils d'Ikto triomphe de Siyoko (Sioux), p. 143 Le trompeur trompé (Sioux Lakota), p. 146 L'araignée qui criait au loup (Sioux), p. 149 Un prêté pour un rendu (Omaha), p. 152 Iktomi reprend un présent (Sioux), p. 155 Iktomi et les canards sauvages (Sioux Miniconjou), p. 157 Iktomi fait la course avec Castor (Sioux Santee), p. 159 Trop rusé, pour son malheur (Sioux), p. 161 SIXIEME PARTIE - L'HOMME-ARAIGNÉE AMOUREUX Oh, c'est toi! (Sioux Lakota), p. 165 Trop de femmes (Sioux Lakota), p. 168 Le fruit défendu (Sioux Lakota), p. 172 Les Araignées donnent naissance aux hommes (Arikara), p. 176 A la manière des Winktes (Omaha), p. 178 SEPTIÈME PARTIE - LE CYCLE DE VEEHO Il a dit du mal de toi (Cheyenne du Nord), p. 183 Le fourre-tout (Cheyenne du Nord), p. 187 La chevelure perdue (Cheyenne du Nord), p. 191 Frère, épointe ma jambe ! (Cheyenne), p. 193 Veeho se fait racler le dos (Cheyenne du Nord), p. 194 Un excellent tireur (Cheyenne), p. 197 Le seul homme alentour (Cheyenne du Nord), p. 199 HUITIÈME PARTIE - LE CYCLE DE NIXANT ET LE CYCLE DE SITCONSKI Quand les hommes vivaient à l'état sauvage (Gros-Ventre), p. 205 Le pénis bavard (Gros-Ventre), p. 209 Les jambes poilues (Gros-Ventre), p. 211 Sitconski et le crâne de bison (Assiniboine), p. 213 Elle ne voulait pas de lui (Assiniboine), p. 214 Ni'hancan et Femme-Tourbillon (Arapaho), p. 215 Ni'hancan et la course aux épouses (Arapaho), p. 217 NEUVIÈME PARTIE - LAPIN, MAÎTRE MAGICIEN Petit Lapin affronte Soleil (Ute), p. 223 L'étranger long et noir (Omaha), p. 229 Voilà pourquoi la queue d'Opposum est pelée (Cherokee), p. 230 Lapin s'échappe de la boîte (Creek), p. 232 Lapin et Opossum s'en vont rôder (Cherokee), p. 234 Le mannequin en poix (Biloxi), p. 236 Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit (Pueblo de San lIde-fonso et de San Juan), p. 238 DIXIÈME PARTIE - NANABOZHO ET WESAKAYCHAK Nanabozho et le chef des poissons (Région des Grands Lacs), p. 243 Voilà pourquoi nous devons travailler si dur pour faire le sucre d'érable (Menominee), p. 247 Qui donc me regarde droit dans les yeux? (Menominee), p. 248 Pourquoi les femmes ont leurs lunes (Menominee), p. 251 Wesakaychak cherche à voler (Cree et Métis), p. 253 Wesakaychak, le windigo et Hermine (Cree et Métis), p. 259 ONZIEME PARTIE - VIEIL-HOMME-NAPI CHOISIT UNE ÉPOUSE Choisir un conjoint (Blackfoot), p. 265 Napi défie Coyote à la course (Blackfoot), p. 270 Les jambières magiques (Blackfoot), p. 273 DOUZIÈME PARTIE - GLOOSKAP LE GRAND Comment le Seigneur des hommes et des bêtes affronta le puissant Wasis et fut honteusement défait (Penobscot), p. 279 Glooskap transforme les hommes en serpents à sonnette (Passamaquoddy), p. 281 Kuloskap et les géants de glace (Passamaquoddy), p. 282 Questions, questions (Passamaquoddy), p. 284 Une nouvelle façon de voyager (Mikmaq), p. 285 Glooskap exauce quatre vœux (Mi'kmaq), p. 289 Une bouffée de sa pipe (Mi'kmaq), p. 293 TREIZIÈME PARTIE - L'HOMME-SQUELETTE Tandis que les dieux ronflaient (Hopi), p. 299 Comment Masaaw parvint à dormir avec une belle jeune fille (Hopi), p. 302 Mort de peur (Hopi), p. 305 QUATORZIÈME PARTIE - CORBEAU ÉCLAIRE LE MONDE Une fringale de palourdes (Hoh et Quileute), p. 313 Rends-nous ce que tu as pris! (Haïda), p. 315 Corbeau vole la lune (Haïda), p. 319 Yehl, le paresseux (Haïda), p. 321 Corbeau et son esclave (Tsimshian), p. 324 Un très mauvais pêcheur (Haïda), p. 329 Corbeau éclaire le monde (Tlingit), p. 331 Répertoire des tribus, p. 341 Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 2. Et Coyote créa le monde : / [éd. par] Richard Erdoes et Alfonso Ortiz ; trad. de l'américain par Alain Deschamps [texte imprimé] / Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Alain Deschamps (1941-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, 2000 . - 363 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Terre indienne, ISSN 1159-7100) . ISBN : 978-2-226-11500-3 : 140 F Traduit de : American Indian Trickster Tales Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens  Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Transmis de génération en génération, les contes dans lesquels le plus humble, le plus faible, du moins en apparence, se joue d'un plus fort et plus puissant que lui, ont toujours fait les délices des enfants et des adultes, dans le monde entier et ce depuis des millénaires. Dans les mythologies indiennes d'Amérique du Nord, ces personnages jouent un rôle primordial et revêtent une forme animale ou humaine suivant les besoins du moment. Les littératures orales des diverses tribus content les faits, les méfaits et les gestes d'Iktomi, l'Homme-Araignée, de Corbeau, Vison, Lapin ou encore Geai Bleu, mais surtout ceux de Coyote, le plus populaire de tous ces farceurs. Leurs aventures et mésaventures extravagantes sont connues et contées de l'Arctique au Mexique, de l'Atlantique au Pacifique. Après L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires, Richard Erdoes, écrivain, et Alfonso Ortiz, anthropologue, contribuent à nouveau à faire connaître ces contes, dont certains - Voilà pourquoi nous devons travailler si dur ou encore Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit - sont toujours d'actualité. ces histoires cocasses et savoureuses, et néanmoins philosophiques, sont le reflet de cultures complexes et fascinantes. Note de contenu : Introduction, p. 9 PREMIÈRE PARTIE - ET COYOTE CRÉA LE MONDE ET UN CERTAIN NOMBRE DE CHOSES La création du monde (Yokuts), p. 21 Soleil et Lune enfermés dans une boîte (Zuni), p. 22 Coyote vole le soleil (Miwok), p. 25 L'origine de la lune et du soleil (Kalispel), p. 28 Comment les hommes furent créés (Miwok), p. 31 Coyote vole l'été (Crow), p. 33 Coyote et Aigle visitent le pays des morts (Yakima), p. 35 Coyote vole le feu (Klamath), p. 39 Coyote triomphe de Monstre-Terrifiant (Salish/Flathead), p. 41 Les sept démons (Nez-Percé), p. 44 DEUXIÈME PARTIE - A MALIN, MALIN ET DEMI Coyote se moque de Grizzli (Kutenai), p. 49 Comment Criquet trompa Coyote (Zuni), p. 51 Une offre de Coyote (Paiute), p. 55 En selle sur Coyote (Pueblo), p. 57 Un fameux repas (Hopi), p. 60 Un grand courage (Arikara), p. 62 J'aurai plus de chance la prochaine fois (Hopi), p. 65 Longues-Oreilles surpasse Coyote (Pueblo), p. 67 Vieil-Homme-Coyote et le bison (Crow), p. 70 Coyote et Lynx changent d'aspect (Ute), p. 71 Les aventures d'une boulette de viande (Comanche), p. 72 Comment Coyote resta collé (Shasta), p. 74 Rien que de la résine de pin pignon (Navajo), p. 76 Du gras, de la graisse et des baies (Crow), p. 77 Il ne faut pas se montrer trop curieux (Sioux Lakota), p. 79 TROISIÈME PARTIE - LES AVENTURES AMOUREUSES DE COYOTE Les aventures amoureuses de Coyote (Shasta), p. 83 Deux vauriens et leurs épouses (Pueblo), p. 85 Coyote dort avec ses propres filles (Ute du Sud), p. 87 Vieil-Homme-Coyote rencontre Femme-Coyote (Black-foot), p. 91 Coyote et Renard se font beaux (Nez-Percé), p. 93 Coyote et les deux jeunes filles (Karuk et Yurok), p. 96 Coyote conserve les organes génitaux de sa défunte épouse (Apache Lipan), p. 97 Le vagin denté (Yurok), p. 98 Il se passe quelque chose de louche (Athapascan), p. 101 D'où viennent les bébés ? (Karuk), p. 104 Le winyan-shan à l'envers (Sioux), p. 106 QUATRIÈME PARTIE - MÉFIEZ-VOUS DES GRATTE-CUL Coyote, Mouffette et les castors (Wichita), p. 115 Mouffette-Monstre menace de tuer tous les êtres vivants en pétant (Cree), p. 117 Coyote vend un âne qui crotte de l'argent (Apache Lipan), p. 121 Coyote le crédule (Pueblo de Taos), p. 122 Méfiez-vous des gratte-cul (Apache Lipan), p. 123 CINQUIÈME PARTIE - IKTOMI, L'HOMME-ARAIGNÉE Sept orteils (Assiniboine), p. 129 A malin, malin et demi (Sioux), p. 130 Iktomi et Monstre-Mangeur-d'Hommes (Sioux Lakota), p. 137 Iktomi, Garçon-Silex et le grizzli (Sioux Lakota), p. 139 Iktomi et le jeune bison (Assiniboine), p. 141 Le petit-fils d'Ikto triomphe de Siyoko (Sioux), p. 143 Le trompeur trompé (Sioux Lakota), p. 146 L'araignée qui criait au loup (Sioux), p. 149 Un prêté pour un rendu (Omaha), p. 152 Iktomi reprend un présent (Sioux), p. 155 Iktomi et les canards sauvages (Sioux Miniconjou), p. 157 Iktomi fait la course avec Castor (Sioux Santee), p. 159 Trop rusé, pour son malheur (Sioux), p. 161 SIXIEME PARTIE - L'HOMME-ARAIGNÉE AMOUREUX Oh, c'est toi! (Sioux Lakota), p. 165 Trop de femmes (Sioux Lakota), p. 168 Le fruit défendu (Sioux Lakota), p. 172 Les Araignées donnent naissance aux hommes (Arikara), p. 176 A la manière des Winktes (Omaha), p. 178 SEPTIÈME PARTIE - LE CYCLE DE VEEHO Il a dit du mal de toi (Cheyenne du Nord), p. 183 Le fourre-tout (Cheyenne du Nord), p. 187 La chevelure perdue (Cheyenne du Nord), p. 191 Frère, épointe ma jambe ! (Cheyenne), p. 193 Veeho se fait racler le dos (Cheyenne du Nord), p. 194 Un excellent tireur (Cheyenne), p. 197 Le seul homme alentour (Cheyenne du Nord), p. 199 HUITIÈME PARTIE - LE CYCLE DE NIXANT ET LE CYCLE DE SITCONSKI Quand les hommes vivaient à l'état sauvage (Gros-Ventre), p. 205 Le pénis bavard (Gros-Ventre), p. 209 Les jambes poilues (Gros-Ventre), p. 211 Sitconski et le crâne de bison (Assiniboine), p. 213 Elle ne voulait pas de lui (Assiniboine), p. 214 Ni'hancan et Femme-Tourbillon (Arapaho), p. 215 Ni'hancan et la course aux épouses (Arapaho), p. 217 NEUVIÈME PARTIE - LAPIN, MAÎTRE MAGICIEN Petit Lapin affronte Soleil (Ute), p. 223 L'étranger long et noir (Omaha), p. 229 Voilà pourquoi la queue d'Opposum est pelée (Cherokee), p. 230 Lapin s'échappe de la boîte (Creek), p. 232 Lapin et Opossum s'en vont rôder (Cherokee), p. 234 Le mannequin en poix (Biloxi), p. 236 Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit (Pueblo de San lIde-fonso et de San Juan), p. 238 DIXIÈME PARTIE - NANABOZHO ET WESAKAYCHAK Nanabozho et le chef des poissons (Région des Grands Lacs), p. 243 Voilà pourquoi nous devons travailler si dur pour faire le sucre d'érable (Menominee), p. 247 Qui donc me regarde droit dans les yeux? (Menominee), p. 248 Pourquoi les femmes ont leurs lunes (Menominee), p. 251 Wesakaychak cherche à voler (Cree et Métis), p. 253 Wesakaychak, le windigo et Hermine (Cree et Métis), p. 259 ONZIEME PARTIE - VIEIL-HOMME-NAPI CHOISIT UNE ÉPOUSE Choisir un conjoint (Blackfoot), p. 265 Napi défie Coyote à la course (Blackfoot), p. 270 Les jambières magiques (Blackfoot), p. 273 DOUZIÈME PARTIE - GLOOSKAP LE GRAND Comment le Seigneur des hommes et des bêtes affronta le puissant Wasis et fut honteusement défait (Penobscot), p. 279 Glooskap transforme les hommes en serpents à sonnette (Passamaquoddy), p. 281 Kuloskap et les géants de glace (Passamaquoddy), p. 282 Questions, questions (Passamaquoddy), p. 284 Une nouvelle façon de voyager (Mikmaq), p. 285 Glooskap exauce quatre vœux (Mi'kmaq), p. 289 Une bouffée de sa pipe (Mi'kmaq), p. 293 TREIZIÈME PARTIE - L'HOMME-SQUELETTE Tandis que les dieux ronflaient (Hopi), p. 299 Comment Masaaw parvint à dormir avec une belle jeune fille (Hopi), p. 302 Mort de peur (Hopi), p. 305 QUATORZIÈME PARTIE - CORBEAU ÉCLAIRE LE MONDE Une fringale de palourdes (Hoh et Quileute), p. 313 Rends-nous ce que tu as pris! (Haïda), p. 315 Corbeau vole la lune (Haïda), p. 319 Yehl, le paresseux (Haïda), p. 321 Corbeau et son esclave (Tsimshian), p. 324 Un très mauvais pêcheur (Haïda), p. 329 Corbeau éclaire le monde (Tlingit), p. 331 Répertoire des tribus, p. 341 Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV3326	LT-73 ERD	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200