Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (10)
Affiner la recherche
Titre : Le livre des Malins : séances d'un vagabond de génie / Al-Qâsim al-Harîrî ; trad. intégrale établie d'après les manuscrits originaux par René R. Khawam Type de document : texte imprimé Auteurs : Muḥammad al-Qâsim ibn ʿAlî al- Ḥarîrî al-Baṣrî (1054-1122), Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1992 Collection : Domaine arabe Importance : 476 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-253-2 Prix : 158 F Note générale : Traduction de : Al Maqāmāt Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : LT-567 Irak Résumé : Ce recueil de contes irrévérencieux, oeuvre d'un des plus grands prosateurs de langue arabe, nous introduit par une porte dérobée dans l'univers des intentions cachées, des ruses ourdies dans l'ombre, des apparences masquées que le « malin » s'ingénie à déjouer en mettant à nu la suffisance des gens en place, l'hypocrisie des dévots qui campent à tous les étages du labyrinthe social.
Ce malin se nomme Abou-Zayd chez qui le goût de la crapule et du travestissement est poussé à si haut degré qu'il semble incarner à lui seul toute la canaille de Bagdad et d'ailleurs.
Ce livre vaut toujours d'être lu, d'autant qu'il nous permet de découvrir, avec un étonnement émerveillé, un visage insoupçonné de l'islam, lequel professait alors à l'ombre des minarets une philosophie amie de la beauté et des plus douces des libertés.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le livre des Malins : séances d'un vagabond de génie / Al-Qâsim al-Harîrî ; trad. intégrale établie d'après les manuscrits originaux par René R. Khawam [texte imprimé] / Muḥammad al-Qâsim ibn ʿAlî al- Ḥarîrî al-Baṣrî (1054-1122), Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Traducteur . - Paris : Phébus, 1992 . - 476 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Domaine arabe) .
ISBN : 978-2-85940-253-2 : 158 F
Traduction de : Al Maqāmāt
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Index. décimale : LT-567 Irak Résumé : Ce recueil de contes irrévérencieux, oeuvre d'un des plus grands prosateurs de langue arabe, nous introduit par une porte dérobée dans l'univers des intentions cachées, des ruses ourdies dans l'ombre, des apparences masquées que le « malin » s'ingénie à déjouer en mettant à nu la suffisance des gens en place, l'hypocrisie des dévots qui campent à tous les étages du labyrinthe social.
Ce malin se nomme Abou-Zayd chez qui le goût de la crapule et du travestissement est poussé à si haut degré qu'il semble incarner à lui seul toute la canaille de Bagdad et d'ailleurs.
Ce livre vaut toujours d'être lu, d'autant qu'il nous permet de découvrir, avec un étonnement émerveillé, un visage insoupçonné de l'islam, lequel professait alors à l'ombre des minarets une philosophie amie de la beauté et des plus douces des libertés.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2441 LT-567 QAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Livre des ruses
Titre : Le Livre des ruses : la stratégie politique des Arabes ; manuscrit anonyme du 14e siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : René R Khawam (1917-2004), Traducteur Mention d'édition : réimpr. Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1989 Collection : Domaine arabe num. 2 Importance : 447 p Présentation : couv. ill. en coul Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-000-2 Prix : 58 F Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Livre des ruses : la stratégie politique des Arabes ; manuscrit anonyme du 14e siècle [texte imprimé] / René R Khawam (1917-2004), Traducteur . - réimpr. . - Paris : Phébus, 1989 . - 447 p : couv. ill. en coul ; 21 cm. - (Domaine arabe; 2) .
ISBN : 978-2-85940-000-2 : 58 F
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0239 LT-567 LIV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le livre des vagabonds : séances d'un beau parlaur impénitent Type de document : texte imprimé Auteurs : Badî Al-Zamân Al-Hamadhâni, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1997 Collection : Domaine arabe Importance : 248 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-455-0 Prix : 129 F Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le livre des vagabonds : séances d'un beau parlaur impénitent [texte imprimé] / Badî Al-Zamân Al-Hamadhâni, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Traducteur . - Paris : Phébus, 1997 . - 248 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Domaine arabe) .
ISBN : 978-2-85940-455-0 : 129 F
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1783 LT-56 ZAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Mille et Une Nuits, 3 Titre : les passions voyageuses Type de document : texte imprimé Auteurs : René R Khawam (1917-2004), Traducteur Mention d'édition : Nouv. éd. ref. Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1987 Collection : Domaine arabe num. 9, 3 Oeuvres / Expressions : Mille et une nuits : 1986-; français Importance : 390 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-082-8 Prix : 118 F Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mille et Une Nuits, 3. les passions voyageuses [texte imprimé] / René R Khawam (1917-2004), Traducteur . - Nouv. éd. ref. . - Paris : Phébus, 1987 . - 390 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Domaine arabe; 9, 3) .
ISBN : 978-2-85940-082-8 : 118 F
Oeuvre : Mille et une nuits : 1986-; français
Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0754 LT-567 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Mille et Une Nuits, 4 Titre : la saveur des jours Type de document : texte imprimé Auteurs : René R Khawam (1917-2004), Traducteur Mention d'édition : Nouv. éd. ref. Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1987 Collection : Domaine arabe num. 9, 3 Importance : 392 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm Prix : 118 F Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mille et Une Nuits, 4. la saveur des jours [texte imprimé] / René R Khawam (1917-2004), Traducteur . - Nouv. éd. ref. . - Paris : Phébus, 1987 . - 392 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Domaine arabe; 9, 3) .
118 F
Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0902 LT-567 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
