Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'oeuvre / expression
Le langage des oiseaux
Auteurs de l'oeuvre :
Farid al-Din Attar, Auteur
Type d'oeuvre :
Littéraire
Nature de l'oeuvre :
Expression
Date de l'oeuvre :
1177
Lieu d'origine de l'oeuvre :
Iran
Sujet de l'oeuvre :
Poème allégorique racontant le voyage initiatique d'un groupe d'oiseaux à la recherche du Simurgh, créature mythique sous forme d'oiseau qui symbolise la manifestation divine.
Histoire de l'oeuvre :
Manṭeq al-ṭayr
|
Documents disponibles avec cette oeuvre / expression (5)
Affiner la recherche
Titre : Le Cantique des Oiseaux : illustré par la peinture en Islam d'Orient / Farîd od-dîn 'Attâr ; traduction du persan, Leïli Anvar ; direction scientifique de l'iconographie, Michael Barry ; commentaires des oeuvres, Michael Barry ; avec la contribution de Leïli Anvar... Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Michael Barry, Éditeur scientifique ; Leili Anvar, Traducteur Editeur : Diane de Selliers Année de publication : 2012 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : 430 p. Présentation : ill. en coul., étui ill. en coul. Format : 33 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36437-003-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : Spiritualité soufie mystique soufisme littérature persane Index. décimale : 297 Islam et religions dérivées Résumé : "207 miniatures persanes, turques, afghanes et indopakistanaises du XIVe au XVIIe siècle illustrent l'intégralité du Cantique des oiseaux dans une nouvelle traduction française du persan versifiée réalisée par Leili Anvar, normalienne, agrégée et docteur en littérature persane.
Commentaires iconographiques de Michael Barry, professeur et chercheur à l'université de Princeton, consultant auprès de l'Aga Khan."
Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Textes sacrés Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Cantique des Oiseaux : illustré par la peinture en Islam d'Orient / Farîd od-dîn 'Attâr ; traduction du persan, Leïli Anvar ; direction scientifique de l'iconographie, Michael Barry ; commentaires des oeuvres, Michael Barry ; avec la contribution de Leïli Anvar... [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Michael Barry, Éditeur scientifique ; Leili Anvar, Traducteur . - Diane de Selliers, 2012 . - 430 p. : ill. en coul., étui ill. en coul. ; 33 cm.
ISBN : 978-2-36437-003-6
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : Spiritualité soufie mystique soufisme littérature persane Index. décimale : 297 Islam et religions dérivées Résumé : "207 miniatures persanes, turques, afghanes et indopakistanaises du XIVe au XVIIe siècle illustrent l'intégralité du Cantique des oiseaux dans une nouvelle traduction française du persan versifiée réalisée par Leili Anvar, normalienne, agrégée et docteur en littérature persane.
Commentaires iconographiques de Michael Barry, professeur et chercheur à l'université de Princeton, consultant auprès de l'Aga Khan."
Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Textes sacrés Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4343 297 ATT Livre Documentaires Essais, études Consultation sur place Exclu du prêt
Titre : La Conférence des oiseaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Henri Gougaud (1936-2024), Adaptateur ; Manijeh Nouri-Ortega, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2002 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : 360 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-041501-9 Prix : 30 EUR Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Conférence des oiseaux [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Henri Gougaud (1936-2024), Adaptateur ; Manijeh Nouri-Ortega, Traducteur . - Paris : Seuil, 2002 . - 360 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-041501-9 : 30 EUR
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3262 200 ATT Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Conte des oiseaux : / Azadée Nichapour ; ill. par Nathalie Novi Type de document : texte imprimé Auteurs : Azadee Nichapour, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : Desclée de Brouwer Année de publication : 2001 Collection : Petite collection clé Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar : 2001; Extrait; français Importance : 20 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-220-04949-6 Prix : 39 F Langues : Français (fre) Mots-clés : littérature persane Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Les oiseaux veulent un roi. Or il existe déjà. C'est le Simorg, le plus parfait des oiseaux. Pour le rejoindre, il faut passer sept vallées pleine de dangers... Une incroyable surprise attend ceux qui vont tenter l'aventure. Adapté d'un texte très ancien du poète persan Farid Al-Din 'Attar, un récit enchanteur pour découvrir les trésors cachés dans les cœurs.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte des oiseaux : / Azadée Nichapour ; ill. par Nathalie Novi [texte imprimé] / Azadee Nichapour, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur . - Paris : Desclée de Brouwer, 2001 . - 20 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Petite collection clé) .
ISBN : 978-2-220-04949-6 : 39 F
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar : 2001; Extrait; français
Langues : Français (fre)
Mots-clés : littérature persane Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Les oiseaux veulent un roi. Or il existe déjà. C'est le Simorg, le plus parfait des oiseaux. Pour le rejoindre, il faut passer sept vallées pleine de dangers... Une incroyable surprise attend ceux qui vont tenter l'aventure. Adapté d'un texte très ancien du poète persan Farid Al-Din 'Attar, un récit enchanteur pour découvrir les trésors cachés dans les cœurs.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3003 LT-55 NIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Langage des oiseaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1996 Collection : Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835 num. 137 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : 342 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-08513-9 Prix : 49 F Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Genre : Textes sacrés Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Langage des oiseaux [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur . - Paris : Albin Michel, 1996 . - 342 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835; 137) .
ISBN : 978-2-226-08513-9 : 49 F
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Genre : Textes sacrés Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1845 200 MAN Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Mantic Uttaïr ou le Langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse Type de document : texte imprimé Auteurs : Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur Mention d'édition : Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Paris, Imprimerie impériale, 1863 Editeur : Paris : éditions d'Aujourd'hui Année de publication : 1975 Collection : Collection Les Introuvables num. 3 Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar Importance : X-264 p. Format : 25 cm Prix : 85 F Note générale :
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mantic Uttaïr ou le Langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse [texte imprimé] / Farid al-Din Attar (1119?-1190?), Auteur ; Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878), Traducteur . - Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Paris, Imprimerie impériale, 1863 . - Paris : éditions d'Aujourd'hui, 1975 . - X-264 p. ; 25 cm. - (Collection Les Introuvables; 3) .
85 F
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : littérature persane Index. décimale : 200 Religion Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1038 200 ATT Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
