Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Richard Erdoes (1912-2008)
Commentaire :
Journaliste, dessinateur satirique, photographe. - Spécialiste de la civilisation des Indiens d'Amérique du Nord.
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Titre : Le Chant des flûtes : et autres légendes indiennes / réunies par Richard Erdoes ; illustrées par Paul Goble ; texte français de Jean-Paul Cortada et Jacqueline Cortada-Diot Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Paul Goble (1933-...), Illustrateur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur ; Jacqueline Cortada-Diot, Traducteur Editeur : Fédérop Année de publication : 1987 Importance : 136 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85792-047-2 Prix : 12.96 € Note générale : 1ère éd. en 1978 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens contes Sioux Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 29 récits : Le chant des Flûtes ; La femme qui sauva son frère ; Iktome, Iktome, Iktome ; Une élection chez les chiens ; Aigle Tacheté et Corbeau Noir ; Iktome est invité à dîner ; Les Oiseaux Tonnerre ; Les Frères Serpents ; L'histoire la plus courte que l'on ait jamais racontée ; Trois histoires de guerre ; Comment le Corbeau est devenu noir ; Iktome et le faucon ; Celui qui cherchait une vision ; Le Powwow des souris dans un crâne d'élan ; L'animal le plus rapide, l'homme le plus rapide, le conte le plus rapide ; Comment les Sioux vinrent à la vie ; La venue de Wasicun ; Le Fantôme furieux ; Un bon tour avec les yeux ; L'aigle et la chauve-souris ; Iktome et les canards ; La chouette et le jeune guerrier ; L'amoureux fantôme ; Le garçon Lapin ; Le cheval danseur de Tatanka Iyotake ; Iyan Hokshi, l'enfant de pierre ; La Femme Bison Blanche ; La fin du monde ; La reconstruction du monde. Nature du document : Fiction Genre : Légende/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chant des flûtes : et autres légendes indiennes / réunies par Richard Erdoes ; illustrées par Paul Goble ; texte français de Jean-Paul Cortada et Jacqueline Cortada-Diot [texte imprimé] / Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Paul Goble (1933-...), Illustrateur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur ; Jacqueline Cortada-Diot, Traducteur . - Fédérop, 1987 . - 136 p.
ISBN : 978-2-85792-047-2 : 12.96 €
1ère éd. en 1978
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens contes Sioux Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 29 récits : Le chant des Flûtes ; La femme qui sauva son frère ; Iktome, Iktome, Iktome ; Une élection chez les chiens ; Aigle Tacheté et Corbeau Noir ; Iktome est invité à dîner ; Les Oiseaux Tonnerre ; Les Frères Serpents ; L'histoire la plus courte que l'on ait jamais racontée ; Trois histoires de guerre ; Comment le Corbeau est devenu noir ; Iktome et le faucon ; Celui qui cherchait une vision ; Le Powwow des souris dans un crâne d'élan ; L'animal le plus rapide, l'homme le plus rapide, le conte le plus rapide ; Comment les Sioux vinrent à la vie ; La venue de Wasicun ; Le Fantôme furieux ; Un bon tour avec les yeux ; L'aigle et la chauve-souris ; Iktome et les canards ; La chouette et le jeune guerrier ; L'amoureux fantôme ; Le garçon Lapin ; Le cheval danseur de Tatanka Iyotake ; Iyan Hokshi, l'enfant de pierre ; La Femme Bison Blanche ; La fin du monde ; La reconstruction du monde. Nature du document : Fiction Genre : Légende/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2389 LT-73 ERD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3189 LT-73 ERD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 1. L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires
Titre de série : Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 1 Titre : L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Simone Pellerin, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1995 Collection : Terre indienne, ISSN 1159-7100 Importance : 488 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-07794-3 Prix : 150 F Note générale : Traduit de : American Indian Myths and Legends Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu :
PREMIÈRE PARTIE: GARÇON-LAPIN
CONTES DE LA CRÉATION DE L'HOMME
Garçon-Lapin (Sioux White River), p. 20
Mère-Maïs (Penobscot), p. 24
Garçon-Pierre (Sioux Brûlé), p. 28
La vieille femme et le printemps (Cheyenne), p. 33
Garçon-Flèche (Cheyenne), p. 37
La Grande Danse Sacrée (Cheyenne), p. 42
Comment furent créés Premier-Homme et Première-Femme (Navajo), p. 48
Comment les hommes et les femmes en sont venus à vivre ensemble (Blood-Piegan), p. 51
L'homme cuit à point (Pima), p. 57
Femme-Bison-Blanc (Sioux Brûlé), p. 59
L'orphelin et le Chien-Elan (Blackfoot), p. 66
L'herbe sacrée (Blackfoot), p. 76
Comment Grand-Père Peyotl fut donné aux Indiens (Sioux Brûlé), p. 81
DEUXIÈME PARTIE : LE LIEU DE L'ÉMERGENCE
CONTES DE LA CRÉATION DU MONDE
La genèse selon les Jicarillas (Apache Jicarilla), p. 96
Quand les Grizzlis marchaient sur deux pattes (Modoc), p. 99
Vieil-Homme-Coyote crée le monde (Crow), p. 102
Comment les Sioux furent créés (Sioux Brûlé), p. 110
Les hommes repoussent le ciel (Snohomish), p. 112
Le mythe de l'émergence (Acoma), p. 115
Le peuple apporté dans un panier (Modoc), p. 125
Un grand pouvoir magique fait un beau pays (Cheyenne), p. 127
L'aube blanche des Hopis (Hopi), p. 132
La voix, l'inondation et la Tortue (Caddo), p. 135
TROISIÈME PARTIE : L'ŒIL DU GRAND ESPRIT
CONTES DE LA LUNE, DU SOLEIL ET DES ÉTOILES
La Création du soleil (Sioux Brûlé), p. 144
Court-le-Ciel (Tsimshian), p. 153
Coyote dérobe le soleil et la lune (Zuni), p. 157
La chaleur emprisonnée dans le sac (Slavey), p. 160
Le jeune Hopi et le Soleil (Hopi), p. 163
La fille du soleil (Cherokee), p. 169
Les vierges folles (Ojibway), p. 173
Lune viole sa sœur Soleille (Inuit), p. 177
Petit-Frère capture le soleil (Winnebago), p. 178
Coyote dispose les étoiles dans le ciel (Wasco), p. 181
Tueur-de-Cerfs et Belle-de-Blanc-Maïs (Tewa), p. 183
QUATRIÈME PARTIE : LES ÉPREUVES DU HÉROS
MONSTRES ET TUEURS DE MONSTRES
Petit-Homme-Tout-Couvert-de-Poils (Métis), p. 192
La création des moustiques (Tlingit), p. 201
Hiawatha l'Unificateur (Iroquois), p. 203
Vie et mort de Douce-Médecine (Cheyenne du Nord), p. 210
La petite brodeuse et ses sept frères-étoiles (Cheyenne), p. 217
Fils-de-Lumière tue le monstre (Hopi), p. 223
L'origine du tonnerre (Miwok), p. 229
Wakinyan Tanka, le Grand Oiseau-Tonnerre (Sioux Brûlé), p. 231
Le premier bateau (Chinook), p. 237
La septième tache d'Uncegila (Sioux Brûlé), p. 239
CINQUIÈME PARTIE : COMPTER LES COUPS
GUERRE ET CODE DU GUERRIER
Souriceau va-t-en-guerre (Sioux Brûlé), p. 252
Deux flèches et deux balles (Sioux Brûlé), p. 253
La vierge guerrière (Oneida), p. 257
Le chef Nez-Busqué perd son pouvoir magique (Sioux White River), p. 259
Femme-Sans-Peur compte les coups (Sioux White River), p. 262
Aigle-Moucheté et Corbeau-Noir (Sioux White River), p. 265
Tatanka lyotake et la danse du cheval blanc (Sioux Brûlé), p. 270
SIXIÈME PARTIE : LE CHANT DES FLÛTES
HISTOIRES D'AMOUR ET DE DÉSIR
La Légende de la Flûte (Sioux Brûlé), p. 280
Des dents mal placées (Ponca-Otoe), p. 285
La femme tolowim et l’homme-papillon (Maidu), p. 288
Chef-Apache punit sa femme (Tiwa), p. 289
L'homme qui épousa la lune (Isleta Pueblo), p. 294
La femme qui épousa un homme-sirène (Coos), p. 303
La femme fidèle et la guerrière (Tiwa), p. 305
Kulshan et ses deux épouses (Lumni), p. 310
Les hommes et les femmes tentent de vivre séparément (Sia), p. 313
Le Serpent des Mers (Zuni), p. 316
SEPTIÈME PARTIE : RIRES ET PLEURS
LE ROMAN DE COYOTE
Coyote, Iktome et le rocher (Sioux White River), p. 328
Quoi? Mes roustons à dîner? (Sioux White River), p. 331
Coyote et le Wasichu (Sioux Brûlé), p. 334
Le Corbeau (Athapascan), p. 336
Coyote et le geai bleu (Pima), p. 338
Les aventures de Grand Lapin (Algonkin), p. 339
Coyote vole son eau au peuple des grenouilles (Kalapuya), p. 346
Comment on commença à se servir des pointes de flèches (Shasta), p. 348
Iktome et la jeune ignorante (Sioux Brûlé), p. 350
Glooscap et les trois vœux (Algonkin), p. 352
Coyote s'enrichit aux dépens des Blancs (Apache White Mountain), p. 355
Un tour de passe-passe avec les yeux (Cheyenne du Nord), p. 359
Iktome fait un cauchemar (Sioux Brûlé), p. 362
Comment Coyote est devenu malin (Karok), p. 363
Coyote danse avec une étoile (Cheyenne), p. 365
HUITIÈME PARTIE : QUATRE PATTES, DEUX PATTES ET SANS PATTES
HISTOIRES D'ANIMAUX ET D'AUTRES CRÉATURES
La grande course (Cheyenne), p. 373
Comment le castor est devenu rongeur (Haida), p. 376
Comment le corbeau est devenu noir (Sioux Brûlé), p. 380
Pourquoi le hibou a de gros yeux (Iroquois), p. 382
Le mari hibou (Passamaquoddy), p. 383
Élection chez les chiens (Sioux Brûlé), p. 388
Les papillons (Papago), p. 389
La vengeance de Belle-de-Bleu-Maïs (Hopi), p. 391
Le congrès des animaux sauvages (Tsimshian), p. 396
La mère négligente (Cochiti), p. 399
L'Ours et son épouse indienne (Haida), p. 402
NEUVIÈME PARTIE : UN SIFFLEMENT DANS LA NUIT
HISTOIRES DE FANTÔMES ET D'ESPRITS
Les amants fantômes (Sioux Brûlé), p. 415
L'homme qui n'avait peur de rien (Sioux Brûlé), p. 418
Le pays des morts (Serrano), p. 423
Le Fantôme-aux-Deux-Visages (Cheyenne), p. 425
La femme-esprit (Zuni), p. 428
La femme de Gros-Mangeur (Pequod), p. 433
Les origines de la Danse du Serpent chez les Hopis (Tewa), p. 436
Geai-Bleu au Village des Fantômes (Chinook), p. 439
DIXIÈME PARTIE : SEULS LES ROCHERS ET LES MONTAGNES VIVENT ÉTERNELLEMENT
VISIONS DE LA FIN DU MONDE
La Femme qui choisit la mort (Blackfoot), p. 452
L'Esprit-Élan du lac perdu (Wasco), p. 454
La mort de Grand-Chef et de Jeune-Mulet (Cheyenne du Nord), p. 456
La Danse des Esprits à Wounded Knee (Sioux Brûlé), p. 461
La fin du monde (Sioux White River), p. 466
Le départ des bisons (Kiowa), p. 468
La venue de Wasichu (Sioux Brûlé), p. 470
Un monde nouveau (Sioux Brûlé), p. 477
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 1. L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires [texte imprimé] / Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Simone Pellerin, Traducteur . - Paris : Albin Michel, 1995 . - 488 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Terre indienne, ISSN 1159-7100) .
ISBN : 978-2-226-07794-3 : 150 F
Traduit de : American Indian Myths and Legends
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu :
PREMIÈRE PARTIE: GARÇON-LAPIN
CONTES DE LA CRÉATION DE L'HOMME
Garçon-Lapin (Sioux White River), p. 20
Mère-Maïs (Penobscot), p. 24
Garçon-Pierre (Sioux Brûlé), p. 28
La vieille femme et le printemps (Cheyenne), p. 33
Garçon-Flèche (Cheyenne), p. 37
La Grande Danse Sacrée (Cheyenne), p. 42
Comment furent créés Premier-Homme et Première-Femme (Navajo), p. 48
Comment les hommes et les femmes en sont venus à vivre ensemble (Blood-Piegan), p. 51
L'homme cuit à point (Pima), p. 57
Femme-Bison-Blanc (Sioux Brûlé), p. 59
L'orphelin et le Chien-Elan (Blackfoot), p. 66
L'herbe sacrée (Blackfoot), p. 76
Comment Grand-Père Peyotl fut donné aux Indiens (Sioux Brûlé), p. 81
DEUXIÈME PARTIE : LE LIEU DE L'ÉMERGENCE
CONTES DE LA CRÉATION DU MONDE
La genèse selon les Jicarillas (Apache Jicarilla), p. 96
Quand les Grizzlis marchaient sur deux pattes (Modoc), p. 99
Vieil-Homme-Coyote crée le monde (Crow), p. 102
Comment les Sioux furent créés (Sioux Brûlé), p. 110
Les hommes repoussent le ciel (Snohomish), p. 112
Le mythe de l'émergence (Acoma), p. 115
Le peuple apporté dans un panier (Modoc), p. 125
Un grand pouvoir magique fait un beau pays (Cheyenne), p. 127
L'aube blanche des Hopis (Hopi), p. 132
La voix, l'inondation et la Tortue (Caddo), p. 135
TROISIÈME PARTIE : L'ŒIL DU GRAND ESPRIT
CONTES DE LA LUNE, DU SOLEIL ET DES ÉTOILES
La Création du soleil (Sioux Brûlé), p. 144
Court-le-Ciel (Tsimshian), p. 153
Coyote dérobe le soleil et la lune (Zuni), p. 157
La chaleur emprisonnée dans le sac (Slavey), p. 160
Le jeune Hopi et le Soleil (Hopi), p. 163
La fille du soleil (Cherokee), p. 169
Les vierges folles (Ojibway), p. 173
Lune viole sa sœur Soleille (Inuit), p. 177
Petit-Frère capture le soleil (Winnebago), p. 178
Coyote dispose les étoiles dans le ciel (Wasco), p. 181
Tueur-de-Cerfs et Belle-de-Blanc-Maïs (Tewa), p. 183
QUATRIÈME PARTIE : LES ÉPREUVES DU HÉROS
MONSTRES ET TUEURS DE MONSTRES
Petit-Homme-Tout-Couvert-de-Poils (Métis), p. 192
La création des moustiques (Tlingit), p. 201
Hiawatha l'Unificateur (Iroquois), p. 203
Vie et mort de Douce-Médecine (Cheyenne du Nord), p. 210
La petite brodeuse et ses sept frères-étoiles (Cheyenne), p. 217
Fils-de-Lumière tue le monstre (Hopi), p. 223
L'origine du tonnerre (Miwok), p. 229
Wakinyan Tanka, le Grand Oiseau-Tonnerre (Sioux Brûlé), p. 231
Le premier bateau (Chinook), p. 237
La septième tache d'Uncegila (Sioux Brûlé), p. 239
CINQUIÈME PARTIE : COMPTER LES COUPS
GUERRE ET CODE DU GUERRIER
Souriceau va-t-en-guerre (Sioux Brûlé), p. 252
Deux flèches et deux balles (Sioux Brûlé), p. 253
La vierge guerrière (Oneida), p. 257
Le chef Nez-Busqué perd son pouvoir magique (Sioux White River), p. 259
Femme-Sans-Peur compte les coups (Sioux White River), p. 262
Aigle-Moucheté et Corbeau-Noir (Sioux White River), p. 265
Tatanka lyotake et la danse du cheval blanc (Sioux Brûlé), p. 270
SIXIÈME PARTIE : LE CHANT DES FLÛTES
HISTOIRES D'AMOUR ET DE DÉSIR
La Légende de la Flûte (Sioux Brûlé), p. 280
Des dents mal placées (Ponca-Otoe), p. 285
La femme tolowim et l’homme-papillon (Maidu), p. 288
Chef-Apache punit sa femme (Tiwa), p. 289
L'homme qui épousa la lune (Isleta Pueblo), p. 294
La femme qui épousa un homme-sirène (Coos), p. 303
La femme fidèle et la guerrière (Tiwa), p. 305
Kulshan et ses deux épouses (Lumni), p. 310
Les hommes et les femmes tentent de vivre séparément (Sia), p. 313
Le Serpent des Mers (Zuni), p. 316
SEPTIÈME PARTIE : RIRES ET PLEURS
LE ROMAN DE COYOTE
Coyote, Iktome et le rocher (Sioux White River), p. 328
Quoi? Mes roustons à dîner? (Sioux White River), p. 331
Coyote et le Wasichu (Sioux Brûlé), p. 334
Le Corbeau (Athapascan), p. 336
Coyote et le geai bleu (Pima), p. 338
Les aventures de Grand Lapin (Algonkin), p. 339
Coyote vole son eau au peuple des grenouilles (Kalapuya), p. 346
Comment on commença à se servir des pointes de flèches (Shasta), p. 348
Iktome et la jeune ignorante (Sioux Brûlé), p. 350
Glooscap et les trois vœux (Algonkin), p. 352
Coyote s'enrichit aux dépens des Blancs (Apache White Mountain), p. 355
Un tour de passe-passe avec les yeux (Cheyenne du Nord), p. 359
Iktome fait un cauchemar (Sioux Brûlé), p. 362
Comment Coyote est devenu malin (Karok), p. 363
Coyote danse avec une étoile (Cheyenne), p. 365
HUITIÈME PARTIE : QUATRE PATTES, DEUX PATTES ET SANS PATTES
HISTOIRES D'ANIMAUX ET D'AUTRES CRÉATURES
La grande course (Cheyenne), p. 373
Comment le castor est devenu rongeur (Haida), p. 376
Comment le corbeau est devenu noir (Sioux Brûlé), p. 380
Pourquoi le hibou a de gros yeux (Iroquois), p. 382
Le mari hibou (Passamaquoddy), p. 383
Élection chez les chiens (Sioux Brûlé), p. 388
Les papillons (Papago), p. 389
La vengeance de Belle-de-Bleu-Maïs (Hopi), p. 391
Le congrès des animaux sauvages (Tsimshian), p. 396
La mère négligente (Cochiti), p. 399
L'Ours et son épouse indienne (Haida), p. 402
NEUVIÈME PARTIE : UN SIFFLEMENT DANS LA NUIT
HISTOIRES DE FANTÔMES ET D'ESPRITS
Les amants fantômes (Sioux Brûlé), p. 415
L'homme qui n'avait peur de rien (Sioux Brûlé), p. 418
Le pays des morts (Serrano), p. 423
Le Fantôme-aux-Deux-Visages (Cheyenne), p. 425
La femme-esprit (Zuni), p. 428
La femme de Gros-Mangeur (Pequod), p. 433
Les origines de la Danse du Serpent chez les Hopis (Tewa), p. 436
Geai-Bleu au Village des Fantômes (Chinook), p. 439
DIXIÈME PARTIE : SEULS LES ROCHERS ET LES MONTAGNES VIVENT ÉTERNELLEMENT
VISIONS DE LA FIN DU MONDE
La Femme qui choisit la mort (Blackfoot), p. 452
L'Esprit-Élan du lac perdu (Wasco), p. 454
La mort de Grand-Chef et de Jeune-Mulet (Cheyenne du Nord), p. 456
La Danse des Esprits à Wounded Knee (Sioux Brûlé), p. 461
La fin du monde (Sioux White River), p. 466
Le départ des bisons (Kiowa), p. 468
La venue de Wasichu (Sioux Brûlé), p. 470
Un monde nouveau (Sioux Brûlé), p. 477
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2377 LT-73 ERD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 2 Titre : Et Coyote créa le monde : / [éd. par] Richard Erdoes et Alfonso Ortiz ; trad. de l'américain par Alain Deschamps Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Alain Deschamps (1941-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2000 Collection : Terre indienne, ISSN 1159-7100 Importance : 363 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-11500-3 Prix : 140 F Note générale : Traduit de : American Indian Trickster Tales Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Transmis de génération en génération, les contes dans lesquels le plus humble, le plus faible, du moins en apparence, se joue d'un plus fort et plus puissant que lui, ont toujours fait les délices des enfants et des adultes, dans le monde entier et ce depuis des millénaires.
Dans les mythologies indiennes d'Amérique du Nord, ces personnages jouent un rôle primordial et revêtent une forme animale ou humaine suivant les besoins du moment. Les littératures orales des diverses tribus content les faits, les méfaits et les gestes d'Iktomi, l'Homme-Araignée, de Corbeau, Vison, Lapin ou encore Geai Bleu, mais surtout ceux de Coyote, le plus populaire de tous ces farceurs. Leurs aventures et mésaventures extravagantes sont connues et contées de l'Arctique au Mexique, de l'Atlantique au Pacifique.
Après L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires, Richard Erdoes, écrivain, et Alfonso Ortiz, anthropologue, contribuent à nouveau à faire connaître ces contes, dont certains - Voilà pourquoi nous devons travailler si dur ou encore Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit - sont toujours d'actualité. ces histoires cocasses et savoureuses, et néanmoins philosophiques, sont le reflet de cultures complexes et fascinantes.
Note de contenu :
Introduction, p. 9
PREMIÈRE PARTIE - ET COYOTE CRÉA LE MONDE ET UN CERTAIN NOMBRE DE CHOSES
La création du monde (Yokuts), p. 21
Soleil et Lune enfermés dans une boîte (Zuni), p. 22
Coyote vole le soleil (Miwok), p. 25
L'origine de la lune et du soleil (Kalispel), p. 28
Comment les hommes furent créés (Miwok), p. 31
Coyote vole l'été (Crow), p. 33
Coyote et Aigle visitent le pays des morts (Yakima), p. 35
Coyote vole le feu (Klamath), p. 39
Coyote triomphe de Monstre-Terrifiant (Salish/Flathead), p. 41
Les sept démons (Nez-Percé), p. 44
DEUXIÈME PARTIE - A MALIN, MALIN ET DEMI
Coyote se moque de Grizzli (Kutenai), p. 49
Comment Criquet trompa Coyote (Zuni), p. 51
Une offre de Coyote (Paiute), p. 55
En selle sur Coyote (Pueblo), p. 57
Un fameux repas (Hopi), p. 60
Un grand courage (Arikara), p. 62
J'aurai plus de chance la prochaine fois (Hopi), p. 65
Longues-Oreilles surpasse Coyote (Pueblo), p. 67
Vieil-Homme-Coyote et le bison (Crow), p. 70
Coyote et Lynx changent d'aspect (Ute), p. 71
Les aventures d'une boulette de viande (Comanche), p. 72
Comment Coyote resta collé (Shasta), p. 74
Rien que de la résine de pin pignon (Navajo), p. 76
Du gras, de la graisse et des baies (Crow), p. 77
Il ne faut pas se montrer trop curieux (Sioux Lakota), p. 79
TROISIÈME PARTIE - LES AVENTURES AMOUREUSES DE COYOTE
Les aventures amoureuses de Coyote (Shasta), p. 83
Deux vauriens et leurs épouses (Pueblo), p. 85
Coyote dort avec ses propres filles (Ute du Sud), p. 87
Vieil-Homme-Coyote rencontre Femme-Coyote (Black-foot), p. 91
Coyote et Renard se font beaux (Nez-Percé), p. 93
Coyote et les deux jeunes filles (Karuk et Yurok), p. 96
Coyote conserve les organes génitaux de sa défunte épouse (Apache Lipan), p. 97
Le vagin denté (Yurok), p. 98
Il se passe quelque chose de louche (Athapascan), p. 101
D'où viennent les bébés ? (Karuk), p. 104
Le winyan-shan à l'envers (Sioux), p. 106
QUATRIÈME PARTIE - MÉFIEZ-VOUS DES GRATTE-CUL
Coyote, Mouffette et les castors (Wichita), p. 115
Mouffette-Monstre menace de tuer tous les êtres vivants en pétant (Cree), p. 117
Coyote vend un âne qui crotte de l'argent (Apache Lipan), p. 121
Coyote le crédule (Pueblo de Taos), p. 122
Méfiez-vous des gratte-cul (Apache Lipan), p. 123
CINQUIÈME PARTIE - IKTOMI, L'HOMME-ARAIGNÉE
Sept orteils (Assiniboine), p. 129
A malin, malin et demi (Sioux), p. 130
Iktomi et Monstre-Mangeur-d'Hommes (Sioux Lakota), p. 137
Iktomi, Garçon-Silex et le grizzli (Sioux Lakota), p. 139
Iktomi et le jeune bison (Assiniboine), p. 141
Le petit-fils d'Ikto triomphe de Siyoko (Sioux), p. 143
Le trompeur trompé (Sioux Lakota), p. 146
L'araignée qui criait au loup (Sioux), p. 149
Un prêté pour un rendu (Omaha), p. 152
Iktomi reprend un présent (Sioux), p. 155
Iktomi et les canards sauvages (Sioux Miniconjou), p. 157
Iktomi fait la course avec Castor (Sioux Santee), p. 159
Trop rusé, pour son malheur (Sioux), p. 161
SIXIEME PARTIE - L'HOMME-ARAIGNÉE AMOUREUX
Oh, c'est toi! (Sioux Lakota), p. 165
Trop de femmes (Sioux Lakota), p. 168
Le fruit défendu (Sioux Lakota), p. 172
Les Araignées donnent naissance aux hommes (Arikara), p. 176
A la manière des Winktes (Omaha), p. 178
SEPTIÈME PARTIE - LE CYCLE DE VEEHO
Il a dit du mal de toi (Cheyenne du Nord), p. 183
Le fourre-tout (Cheyenne du Nord), p. 187
La chevelure perdue (Cheyenne du Nord), p. 191
Frère, épointe ma jambe ! (Cheyenne), p. 193
Veeho se fait racler le dos (Cheyenne du Nord), p. 194
Un excellent tireur (Cheyenne), p. 197
Le seul homme alentour (Cheyenne du Nord), p. 199
HUITIÈME PARTIE - LE CYCLE DE NIXANT ET LE CYCLE DE SITCONSKI
Quand les hommes vivaient à l'état sauvage (Gros-Ventre), p. 205
Le pénis bavard (Gros-Ventre), p. 209
Les jambes poilues (Gros-Ventre), p. 211
Sitconski et le crâne de bison (Assiniboine), p. 213
Elle ne voulait pas de lui (Assiniboine), p. 214
Ni'hancan et Femme-Tourbillon (Arapaho), p. 215
Ni'hancan et la course aux épouses (Arapaho), p. 217
NEUVIÈME PARTIE - LAPIN, MAÎTRE MAGICIEN
Petit Lapin affronte Soleil (Ute), p. 223
L'étranger long et noir (Omaha), p. 229
Voilà pourquoi la queue d'Opposum est pelée (Cherokee), p. 230
Lapin s'échappe de la boîte (Creek), p. 232
Lapin et Opossum s'en vont rôder (Cherokee), p. 234
Le mannequin en poix (Biloxi), p. 236
Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit (Pueblo de San lIde-fonso et de San Juan), p. 238
DIXIÈME PARTIE - NANABOZHO ET WESAKAYCHAK
Nanabozho et le chef des poissons (Région des Grands Lacs), p. 243
Voilà pourquoi nous devons travailler si dur pour faire le sucre d'érable (Menominee), p. 247
Qui donc me regarde droit dans les yeux? (Menominee), p. 248
Pourquoi les femmes ont leurs lunes (Menominee), p. 251
Wesakaychak cherche à voler (Cree et Métis), p. 253
Wesakaychak, le windigo et Hermine (Cree et Métis), p. 259
ONZIEME PARTIE - VIEIL-HOMME-NAPI CHOISIT UNE ÉPOUSE
Choisir un conjoint (Blackfoot), p. 265
Napi défie Coyote à la course (Blackfoot), p. 270
Les jambières magiques (Blackfoot), p. 273
DOUZIÈME PARTIE - GLOOSKAP LE GRAND
Comment le Seigneur des hommes et des bêtes affronta le puissant Wasis et fut honteusement défait (Penobscot), p. 279
Glooskap transforme les hommes en serpents à sonnette (Passamaquoddy), p. 281
Kuloskap et les géants de glace (Passamaquoddy), p. 282
Questions, questions (Passamaquoddy), p. 284
Une nouvelle façon de voyager (Mikmaq), p. 285
Glooskap exauce quatre vœux (Mi'kmaq), p. 289
Une bouffée de sa pipe (Mi'kmaq), p. 293
TREIZIÈME PARTIE - L'HOMME-SQUELETTE
Tandis que les dieux ronflaient (Hopi), p. 299
Comment Masaaw parvint à dormir avec une belle jeune fille (Hopi), p. 302
Mort de peur (Hopi), p. 305
QUATORZIÈME PARTIE - CORBEAU ÉCLAIRE LE MONDE
Une fringale de palourdes (Hoh et Quileute), p. 313
Rends-nous ce que tu as pris! (Haïda), p. 315
Corbeau vole la lune (Haïda), p. 319
Yehl, le paresseux (Haïda), p. 321
Corbeau et son esclave (Tsimshian), p. 324
Un très mauvais pêcheur (Haïda), p. 329
Corbeau éclaire le monde (Tlingit), p. 331
Répertoire des tribus, p. 341
Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 2. Et Coyote créa le monde : / [éd. par] Richard Erdoes et Alfonso Ortiz ; trad. de l'américain par Alain Deschamps [texte imprimé] / Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Alain Deschamps (1941-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, 2000 . - 363 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Terre indienne, ISSN 1159-7100) .
ISBN : 978-2-226-11500-3 : 140 F
Traduit de : American Indian Trickster Tales
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens Décepteur Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Transmis de génération en génération, les contes dans lesquels le plus humble, le plus faible, du moins en apparence, se joue d'un plus fort et plus puissant que lui, ont toujours fait les délices des enfants et des adultes, dans le monde entier et ce depuis des millénaires.
Dans les mythologies indiennes d'Amérique du Nord, ces personnages jouent un rôle primordial et revêtent une forme animale ou humaine suivant les besoins du moment. Les littératures orales des diverses tribus content les faits, les méfaits et les gestes d'Iktomi, l'Homme-Araignée, de Corbeau, Vison, Lapin ou encore Geai Bleu, mais surtout ceux de Coyote, le plus populaire de tous ces farceurs. Leurs aventures et mésaventures extravagantes sont connues et contées de l'Arctique au Mexique, de l'Atlantique au Pacifique.
Après L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires, Richard Erdoes, écrivain, et Alfonso Ortiz, anthropologue, contribuent à nouveau à faire connaître ces contes, dont certains - Voilà pourquoi nous devons travailler si dur ou encore Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit - sont toujours d'actualité. ces histoires cocasses et savoureuses, et néanmoins philosophiques, sont le reflet de cultures complexes et fascinantes.
Note de contenu :
Introduction, p. 9
PREMIÈRE PARTIE - ET COYOTE CRÉA LE MONDE ET UN CERTAIN NOMBRE DE CHOSES
La création du monde (Yokuts), p. 21
Soleil et Lune enfermés dans une boîte (Zuni), p. 22
Coyote vole le soleil (Miwok), p. 25
L'origine de la lune et du soleil (Kalispel), p. 28
Comment les hommes furent créés (Miwok), p. 31
Coyote vole l'été (Crow), p. 33
Coyote et Aigle visitent le pays des morts (Yakima), p. 35
Coyote vole le feu (Klamath), p. 39
Coyote triomphe de Monstre-Terrifiant (Salish/Flathead), p. 41
Les sept démons (Nez-Percé), p. 44
DEUXIÈME PARTIE - A MALIN, MALIN ET DEMI
Coyote se moque de Grizzli (Kutenai), p. 49
Comment Criquet trompa Coyote (Zuni), p. 51
Une offre de Coyote (Paiute), p. 55
En selle sur Coyote (Pueblo), p. 57
Un fameux repas (Hopi), p. 60
Un grand courage (Arikara), p. 62
J'aurai plus de chance la prochaine fois (Hopi), p. 65
Longues-Oreilles surpasse Coyote (Pueblo), p. 67
Vieil-Homme-Coyote et le bison (Crow), p. 70
Coyote et Lynx changent d'aspect (Ute), p. 71
Les aventures d'une boulette de viande (Comanche), p. 72
Comment Coyote resta collé (Shasta), p. 74
Rien que de la résine de pin pignon (Navajo), p. 76
Du gras, de la graisse et des baies (Crow), p. 77
Il ne faut pas se montrer trop curieux (Sioux Lakota), p. 79
TROISIÈME PARTIE - LES AVENTURES AMOUREUSES DE COYOTE
Les aventures amoureuses de Coyote (Shasta), p. 83
Deux vauriens et leurs épouses (Pueblo), p. 85
Coyote dort avec ses propres filles (Ute du Sud), p. 87
Vieil-Homme-Coyote rencontre Femme-Coyote (Black-foot), p. 91
Coyote et Renard se font beaux (Nez-Percé), p. 93
Coyote et les deux jeunes filles (Karuk et Yurok), p. 96
Coyote conserve les organes génitaux de sa défunte épouse (Apache Lipan), p. 97
Le vagin denté (Yurok), p. 98
Il se passe quelque chose de louche (Athapascan), p. 101
D'où viennent les bébés ? (Karuk), p. 104
Le winyan-shan à l'envers (Sioux), p. 106
QUATRIÈME PARTIE - MÉFIEZ-VOUS DES GRATTE-CUL
Coyote, Mouffette et les castors (Wichita), p. 115
Mouffette-Monstre menace de tuer tous les êtres vivants en pétant (Cree), p. 117
Coyote vend un âne qui crotte de l'argent (Apache Lipan), p. 121
Coyote le crédule (Pueblo de Taos), p. 122
Méfiez-vous des gratte-cul (Apache Lipan), p. 123
CINQUIÈME PARTIE - IKTOMI, L'HOMME-ARAIGNÉE
Sept orteils (Assiniboine), p. 129
A malin, malin et demi (Sioux), p. 130
Iktomi et Monstre-Mangeur-d'Hommes (Sioux Lakota), p. 137
Iktomi, Garçon-Silex et le grizzli (Sioux Lakota), p. 139
Iktomi et le jeune bison (Assiniboine), p. 141
Le petit-fils d'Ikto triomphe de Siyoko (Sioux), p. 143
Le trompeur trompé (Sioux Lakota), p. 146
L'araignée qui criait au loup (Sioux), p. 149
Un prêté pour un rendu (Omaha), p. 152
Iktomi reprend un présent (Sioux), p. 155
Iktomi et les canards sauvages (Sioux Miniconjou), p. 157
Iktomi fait la course avec Castor (Sioux Santee), p. 159
Trop rusé, pour son malheur (Sioux), p. 161
SIXIEME PARTIE - L'HOMME-ARAIGNÉE AMOUREUX
Oh, c'est toi! (Sioux Lakota), p. 165
Trop de femmes (Sioux Lakota), p. 168
Le fruit défendu (Sioux Lakota), p. 172
Les Araignées donnent naissance aux hommes (Arikara), p. 176
A la manière des Winktes (Omaha), p. 178
SEPTIÈME PARTIE - LE CYCLE DE VEEHO
Il a dit du mal de toi (Cheyenne du Nord), p. 183
Le fourre-tout (Cheyenne du Nord), p. 187
La chevelure perdue (Cheyenne du Nord), p. 191
Frère, épointe ma jambe ! (Cheyenne), p. 193
Veeho se fait racler le dos (Cheyenne du Nord), p. 194
Un excellent tireur (Cheyenne), p. 197
Le seul homme alentour (Cheyenne du Nord), p. 199
HUITIÈME PARTIE - LE CYCLE DE NIXANT ET LE CYCLE DE SITCONSKI
Quand les hommes vivaient à l'état sauvage (Gros-Ventre), p. 205
Le pénis bavard (Gros-Ventre), p. 209
Les jambes poilues (Gros-Ventre), p. 211
Sitconski et le crâne de bison (Assiniboine), p. 213
Elle ne voulait pas de lui (Assiniboine), p. 214
Ni'hancan et Femme-Tourbillon (Arapaho), p. 215
Ni'hancan et la course aux épouses (Arapaho), p. 217
NEUVIÈME PARTIE - LAPIN, MAÎTRE MAGICIEN
Petit Lapin affronte Soleil (Ute), p. 223
L'étranger long et noir (Omaha), p. 229
Voilà pourquoi la queue d'Opposum est pelée (Cherokee), p. 230
Lapin s'échappe de la boîte (Creek), p. 232
Lapin et Opossum s'en vont rôder (Cherokee), p. 234
Le mannequin en poix (Biloxi), p. 236
Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit (Pueblo de San lIde-fonso et de San Juan), p. 238
DIXIÈME PARTIE - NANABOZHO ET WESAKAYCHAK
Nanabozho et le chef des poissons (Région des Grands Lacs), p. 243
Voilà pourquoi nous devons travailler si dur pour faire le sucre d'érable (Menominee), p. 247
Qui donc me regarde droit dans les yeux? (Menominee), p. 248
Pourquoi les femmes ont leurs lunes (Menominee), p. 251
Wesakaychak cherche à voler (Cree et Métis), p. 253
Wesakaychak, le windigo et Hermine (Cree et Métis), p. 259
ONZIEME PARTIE - VIEIL-HOMME-NAPI CHOISIT UNE ÉPOUSE
Choisir un conjoint (Blackfoot), p. 265
Napi défie Coyote à la course (Blackfoot), p. 270
Les jambières magiques (Blackfoot), p. 273
DOUZIÈME PARTIE - GLOOSKAP LE GRAND
Comment le Seigneur des hommes et des bêtes affronta le puissant Wasis et fut honteusement défait (Penobscot), p. 279
Glooskap transforme les hommes en serpents à sonnette (Passamaquoddy), p. 281
Kuloskap et les géants de glace (Passamaquoddy), p. 282
Questions, questions (Passamaquoddy), p. 284
Une nouvelle façon de voyager (Mikmaq), p. 285
Glooskap exauce quatre vœux (Mi'kmaq), p. 289
Une bouffée de sa pipe (Mi'kmaq), p. 293
TREIZIÈME PARTIE - L'HOMME-SQUELETTE
Tandis que les dieux ronflaient (Hopi), p. 299
Comment Masaaw parvint à dormir avec une belle jeune fille (Hopi), p. 302
Mort de peur (Hopi), p. 305
QUATORZIÈME PARTIE - CORBEAU ÉCLAIRE LE MONDE
Une fringale de palourdes (Hoh et Quileute), p. 313
Rends-nous ce que tu as pris! (Haïda), p. 315
Corbeau vole la lune (Haïda), p. 319
Yehl, le paresseux (Haïda), p. 321
Corbeau et son esclave (Tsimshian), p. 324
Un très mauvais pêcheur (Haïda), p. 329
Corbeau éclaire le monde (Tlingit), p. 331
Répertoire des tribus, p. 341
Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3326 LT-73 ERD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
