Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Agnès Kahane |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Couleur de fumée / Menyhért Lakatos
Titre : Couleur de fumée : une épopée tzigane Type de document : texte imprimé Auteurs : Menyhért Lakatos (1926-....), Auteur ; Agnès Kahane, Traducteur Editeur : Actes Sud Année de publication : 2000 Collection : Babel num. 443 Importance : 372 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-2898-5 Prix : 51 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Un enfant grandit, écartelé, entre sa communauté tzigane de naissance et la société hongroise dans laquelle il est scolarisé. Au fil d'une histoire haletante et dramatique, il apprendra qu'on ne peut accepter sa propre identité dans toute sa complexité que par la confrontation, douloureuse, avec l'autre.
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Meny-hért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la tragédie du peuple tzigane : la nostalgie de la liberté, la violence tribale et l'abomination du génocide. »
Source : 4ème de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Couleur de fumée : une épopée tzigane [texte imprimé] / Menyhért Lakatos (1926-....), Auteur ; Agnès Kahane, Traducteur . - Actes Sud, 2000 . - 372 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 443) .
ISBN : 978-2-7427-2898-5 : 51 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Un enfant grandit, écartelé, entre sa communauté tzigane de naissance et la société hongroise dans laquelle il est scolarisé. Au fil d'une histoire haletante et dramatique, il apprendra qu'on ne peut accepter sa propre identité dans toute sa complexité que par la confrontation, douloureuse, avec l'autre.
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Meny-hért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la tragédie du peuple tzigane : la nostalgie de la liberté, la violence tribale et l'abomination du génocide. »
Source : 4ème de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3265 LT-43 LAK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Quand les hommes savaient voler / Virginia Hamilton
Titre : Quand les hommes savaient voler : contes populaires noirs américains Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginia Hamilton (1936-2002), Auteur ; Leo Dillon (1933-....), Illustrateur ; Diane Dillon (1933-....), Illustrateur ; Agnès Kahane, Traducteur Editeur : Sorbier Année de publication : cop. 1988 Importance : XI-166 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7320-3174-3 Prix : 89 F Mots-clés : contes afro-américains Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 24 contes : Monsieur Lion, Frère Ours et Frère Lapin ; Docteur Lapin, Frère Renard et Bébé Goudron ; Tappin la tortue ; Frère Alligator et Frère Chevreuil ; Frère Lézard et Frère Lapin ; Frère Alligator rencontre Tourment ; Le loup, les oiseaux et tante Morse ; La belle jeune fille de la tour de la lune ; Petite fille et le loup ; Manuel propose une énigme ; L'extravagante histoire de Papa John ; Les deux John ; Wiley, sa maman et l'Homme Velu ; John et la fille du Diable ; Cette espèce de chose bizarre ; P'tit John Huit ; Jack et le Diable ; Attendons l'arrivée de Martin ; Passeurs de fugitifs ; Comment Nehemiah obtint sa liberté ; La tortue qui parlait ; La devinette de la liberté ; Le plus utile des esclaves ; Le peuple noir s'envole. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quand les hommes savaient voler : contes populaires noirs américains [texte imprimé] / Virginia Hamilton (1936-2002), Auteur ; Leo Dillon (1933-....), Illustrateur ; Diane Dillon (1933-....), Illustrateur ; Agnès Kahane, Traducteur . - Sorbier, cop. 1988 . - XI-166 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-7320-3174-3 : 89 F
Mots-clés : contes afro-américains Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 24 contes : Monsieur Lion, Frère Ours et Frère Lapin ; Docteur Lapin, Frère Renard et Bébé Goudron ; Tappin la tortue ; Frère Alligator et Frère Chevreuil ; Frère Lézard et Frère Lapin ; Frère Alligator rencontre Tourment ; Le loup, les oiseaux et tante Morse ; La belle jeune fille de la tour de la lune ; Petite fille et le loup ; Manuel propose une énigme ; L'extravagante histoire de Papa John ; Les deux John ; Wiley, sa maman et l'Homme Velu ; John et la fille du Diable ; Cette espèce de chose bizarre ; P'tit John Huit ; Jack et le Diable ; Attendons l'arrivée de Martin ; Passeurs de fugitifs ; Comment Nehemiah obtint sa liberté ; La tortue qui parlait ; La devinette de la liberté ; Le plus utile des esclaves ; Le peuple noir s'envole. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2374 LT-73 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3621 LT-73 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible