Titre :	Les troubadours : l'oeuvre épique et l'oeuvre poétique / texte et trad. de René Lavaud et René Nelli
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	René Nelli (1906-1982), Éditeur scientifique ; René Lavaud, Éditeur scientifique
Editeur :	Paris : Desclée de Brouwer
Année de publication :	2000
Collection :	Bibliothèque européenne
Importance :	2 vol. (1227, 1085 p.)
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-220-04859-8
Prix :	53,06 eur
Note générale :	Comprend : Vol. 1, L'oeuvre épique ; vol. 2, Le trésor poétique de l'Occitanie Le 1er tome réunit : "Le roman de Jaufre". "Le roman de Flamenca". "Le roman spirituel de Barlaam et Josaphat". - Texte occitan et trad. française en regard
Langues :	Français (fre) Occitan (oci)
Mots-clés :	Moyen Age  Occitanie
Résumé :	L'oeuvre épique : Les romans occitans sont une voie privilégiée pour aller au coeur de l'inspiration des troubadours : indépendamment des problèmes d'expression propres à la poésie courtoise, ces textes éclairent de manière singulière l'aspiration à l'amour, dont on voulait faire alors le principe de toutes les actions humaines. Ce premier volume des Troubadours propose une version bilingue des trois chefs-d'oeuvre qui résument le mieux l'éclat de l'idéal chevaleresque (Jaufre) ; les subtilités et l'élévation morale de l'amour courtois (Flamenca) ; la mystique de la charité (Barlaam et-Josaphat). Un volume de référence, devenu un classique en la matière. L'oeuvre poétique : Les poètes occitans ont adoré la femme, naïvement et mystiquement, pendant trois siècles, comme un espoir terrestre. Cela valut aux " fidèles d'Amour " les foudres de l'Église catholique. Mais l'amour des troubadours n'a pas disparu sans laisser des traces profondes dans tous les domaines pénétrés par sa doctrine. Il a créé la politesse occidentale ; il a suscité indirectement la préciosité du XVIIe siècle, mais aussi le code amoureux et galant de la noblesse française Chansons, aubes, romances, danses ou ballades : on trouvera dans la présente anthologie, devenue classique, un choix bilingue des plus beaux poèmes qui ont constitué le trésor poétique de l'Occitanie.
Nature du document :	Fiction
Type de document :	Anthologie (thématique)
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Les troubadours : l'oeuvre épique et l'oeuvre poétique / texte et trad. de René Lavaud et René Nelli [texte imprimé] / René Nelli (1906-1982), Éditeur scientifique ; René Lavaud, Éditeur scientifique . - Paris : Desclée de Brouwer, 2000 . - 2 vol. (1227, 1085 p.). - (Bibliothèque européenne) .
ISBN : 978-2-220-04859-8 : 53,06 eur
Comprend : Vol. 1, L'oeuvre épique ; vol. 2, Le trésor poétique de l'Occitanie

Le 1er tome réunit : "Le roman de Jaufre". "Le roman de Flamenca". "Le roman spirituel de Barlaam et Josaphat". - Texte occitan et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Occitan (oci)

Mots-clés :	Moyen Age  Occitanie
Résumé :	L'oeuvre épique : Les romans occitans sont une voie privilégiée pour aller au coeur de l'inspiration des troubadours : indépendamment des problèmes d'expression propres à la poésie courtoise, ces textes éclairent de manière singulière l'aspiration à l'amour, dont on voulait faire alors le principe de toutes les actions humaines. Ce premier volume des Troubadours propose une version bilingue des trois chefs-d'oeuvre qui résument le mieux l'éclat de l'idéal chevaleresque (Jaufre) ; les subtilités et l'élévation morale de l'amour courtois (Flamenca) ; la mystique de la charité (Barlaam et-Josaphat). Un volume de référence, devenu un classique en la matière. L'oeuvre poétique : Les poètes occitans ont adoré la femme, naïvement et mystiquement, pendant trois siècles, comme un espoir terrestre. Cela valut aux " fidèles d'Amour " les foudres de l'Église catholique. Mais l'amour des troubadours n'a pas disparu sans laisser des traces profondes dans tous les domaines pénétrés par sa doctrine. Il a créé la politesse occidentale ; il a suscité indirectement la préciosité du XVIIe siècle, mais aussi le code amoureux et galant de la noblesse française Chansons, aubes, romances, danses ou ballades : on trouvera dans la présente anthologie, devenue classique, un choix bilingue des plus beaux poèmes qui ont constitué le trésor poétique de l'Occitanie.
Nature du document :	Fiction
Type de document :	Anthologie (thématique)
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&