Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'oeuvre / expression
Šāh-nāma
Auteurs de l'oeuvre :
Type d'oeuvre :
Littéraire
Nature de l'oeuvre :
Expression
Date de l'oeuvre :
0957
Lieu d'origine de l'oeuvre :
Iran
Sujet de l'oeuvre :
Épopée légendaire et historique de 60000 distiques environ, en 6 volumes.
Commentaire de l'oeuvre :
Shāhnāmè
|
Documents disponibles avec cette oeuvre / expression (3)
Affiner la recherche
Titre : Le Livre des Rois : / Ferdowsi ; trad. du persan par Jules Mohl ; extraits choisis et revus par Gilbert Lazard Type de document : texte imprimé Auteurs : Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi (0940-1020), Auteur ; Jules Mohl (1800-1876), Traducteur Editeur : Paris : Sindbad Année de publication : 1996 Collection : Bibliothèque persane Oeuvres / Expressions : Šāh-nāma (0957), Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi : 1996; Extraits; français Importance : 307 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0722-5 Note générale : Traduction de : Shâh Nâmeh Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Livre des Rois : / Ferdowsi ; trad. du persan par Jules Mohl ; extraits choisis et revus par Gilbert Lazard [texte imprimé] / Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi (0940-1020), Auteur ; Jules Mohl (1800-1876), Traducteur . - Paris : Sindbad, 1996 . - 307 p.. - (Bibliothèque persane) .
ISBN : 978-2-7427-0722-5
Oeuvre : Šāh-nāma (0957), Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi : 1996; Extraits; français
Traduction de : Shâh Nâmeh
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1918 LT-55 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Livre des Rois : histoire légendaire des rois de Perse Type de document : texte imprimé Auteurs : Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi (0940-1020), Auteur ; Frouzandéh Brélian-Djahanshahi, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2010 Oeuvres / Expressions : Šāh-nāma (0957), Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi : 2010; français Importance : 438 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-111-3 Prix : 25 EUR Mots-clés : Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : « Le Livre des Rois (Châh-Namé) est le plus précieux monument de l'épopée nationale iranienne. Le poète persan Ferdowsi y chante l'histoire de l'humanité — ou de l'Iran, la distinction n'est pas toujours évidente. Dédiée au sultan Mahmoud, cette œuvre magistrale comprend les règnes de cinquante rois, depuis le premier homme-roi, le légendaire Kiumarss, jusqu'au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe au vif siècle de notre ère.
Depuis près de mille ans, on n'a cessé de copier, de lire, de déclamer cette geste prestigieuse, et des manuscrits, calligraphiés pour les princes, ont été ornés des enluminures les plus somptueuses. Aujourd'hui encore, dans les cafés populaires, les conteurs récitent ces hauts faits mémorables avec une verve sans égale.
Iranienne, imprégnée par ce poème épique depuis son enfance, Frouzandeh Brélian-Djahanshahi restitue pour le public français l'âme de la partie légendaire du Livre des Rois. »
Source : éditeur
Note de contenu : Avant-propos de Manutchehr Adamyat p. 7
Préface de Frouzandeh Brélian-Djahanshahi p. 9
Le Livre des Rois (Châh-Nâmé)
Les premiers rois p. 29
Le roi Djam-Chid p. 31
Le roi Freidoun p. 36
Le roi Minu-Chèhr p. 47
Zâl p. 50
Rostam p. 79
Sohrâb p. 118
Histoire de Syâvach p. 144
La vengeance personnelle de Rostam p. 196
Le règne de Kéy Khosrow p. 208
Les batailles des Rokh p. 230
Histoire de Manijéh et de Bijan p. 255
Les combats entre les Rokhs : les douze grands champions de bravoure p. 275
Le règne de Lohr-Asp p. 325
Le règne de Gocht-Asp p. 335
Haft Khan ou les sept étapes du voyage d'Esfand-Yâr p. 355
Le combat entre Rostam et Esfand-Yâr p. 369
Histoire de Rostam et de Chaghâd p. 410
La vengeance de Bahman p. 417
Glossaire p. 423
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Livre des Rois : histoire légendaire des rois de Perse [texte imprimé] / Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi (0940-1020), Auteur ; Frouzandéh Brélian-Djahanshahi, Traducteur . - Paris : Imago, 2010 . - 438 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84952-111-3 : 25 EUR
Oeuvre : Šāh-nāma (0957), Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi : 2010; français
Mots-clés : Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : « Le Livre des Rois (Châh-Namé) est le plus précieux monument de l'épopée nationale iranienne. Le poète persan Ferdowsi y chante l'histoire de l'humanité — ou de l'Iran, la distinction n'est pas toujours évidente. Dédiée au sultan Mahmoud, cette œuvre magistrale comprend les règnes de cinquante rois, depuis le premier homme-roi, le légendaire Kiumarss, jusqu'au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe au vif siècle de notre ère.
Depuis près de mille ans, on n'a cessé de copier, de lire, de déclamer cette geste prestigieuse, et des manuscrits, calligraphiés pour les princes, ont été ornés des enluminures les plus somptueuses. Aujourd'hui encore, dans les cafés populaires, les conteurs récitent ces hauts faits mémorables avec une verve sans égale.
Iranienne, imprégnée par ce poème épique depuis son enfance, Frouzandeh Brélian-Djahanshahi restitue pour le public français l'âme de la partie légendaire du Livre des Rois. »
Source : éditeur
Note de contenu : Avant-propos de Manutchehr Adamyat p. 7
Préface de Frouzandeh Brélian-Djahanshahi p. 9
Le Livre des Rois (Châh-Nâmé)
Les premiers rois p. 29
Le roi Djam-Chid p. 31
Le roi Freidoun p. 36
Le roi Minu-Chèhr p. 47
Zâl p. 50
Rostam p. 79
Sohrâb p. 118
Histoire de Syâvach p. 144
La vengeance personnelle de Rostam p. 196
Le règne de Kéy Khosrow p. 208
Les batailles des Rokh p. 230
Histoire de Manijéh et de Bijan p. 255
Les combats entre les Rokhs : les douze grands champions de bravoure p. 275
Le règne de Lohr-Asp p. 325
Le règne de Gocht-Asp p. 335
Haft Khan ou les sept étapes du voyage d'Esfand-Yâr p. 355
Le combat entre Rostam et Esfand-Yâr p. 369
Histoire de Rostam et de Chaghâd p. 410
La vengeance de Bahman p. 417
Glossaire p. 423
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1977 LT-55 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Livre des Rois (Iran)
Titre : Le Livre des Rois (Iran) Type de document : texte imprimé Oeuvres / Expressions : Šāh-nāma (0957), Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi Importance : p. 295 Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Iran, PerseGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Livre des Rois (Iran) [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 295.
Oeuvre : Šāh-nāma (0957), Abu al-Qasem ÖHasan ibn Åli Ferdowsi
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Iran, PerseGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
