| Titre de série : |
Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 1 |
| Titre : |
L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Simone Pellerin, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Albin Michel |
| Année de publication : |
1995 |
| Collection : |
Terre indienne, ISSN 1159-7100 |
| Importance : |
488 p. |
| Présentation : |
ill., couv. ill. |
| Format : |
23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-226-07794-3 |
| Prix : |
150 F |
| Note générale : |
Traduit de : American Indian Myths and Legends |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
contes amérindiens |
| Index. décimale : |
LT-73 Etats-Unis |
| Note de contenu : |
PREMIÈRE PARTIE: GARÇON-LAPIN
CONTES DE LA CRÉATION DE L'HOMME
Garçon-Lapin (Sioux White River), p. 20
Mère-Maïs (Penobscot), p. 24
Garçon-Pierre (Sioux Brûlé), p. 28
La vieille femme et le printemps (Cheyenne), p. 33
Garçon-Flèche (Cheyenne), p. 37
La Grande Danse Sacrée (Cheyenne), p. 42
Comment furent créés Premier-Homme et Première-Femme (Navajo), p. 48
Comment les hommes et les femmes en sont venus à vivre ensemble (Blood-Piegan), p. 51
L'homme cuit à point (Pima), p. 57
Femme-Bison-Blanc (Sioux Brûlé), p. 59
L'orphelin et le Chien-Elan (Blackfoot), p. 66
L'herbe sacrée (Blackfoot), p. 76
Comment Grand-Père Peyotl fut donné aux Indiens (Sioux Brûlé), p. 81
DEUXIÈME PARTIE : LE LIEU DE L'ÉMERGENCE
CONTES DE LA CRÉATION DU MONDE
La genèse selon les Jicarillas (Apache Jicarilla), p. 96
Quand les Grizzlis marchaient sur deux pattes (Modoc), p. 99
Vieil-Homme-Coyote crée le monde (Crow), p. 102
Comment les Sioux furent créés (Sioux Brûlé), p. 110
Les hommes repoussent le ciel (Snohomish), p. 112
Le mythe de l'émergence (Acoma), p. 115
Le peuple apporté dans un panier (Modoc), p. 125
Un grand pouvoir magique fait un beau pays (Cheyenne), p. 127
L'aube blanche des Hopis (Hopi), p. 132
La voix, l'inondation et la Tortue (Caddo), p. 135
TROISIÈME PARTIE : L'ŒIL DU GRAND ESPRIT
CONTES DE LA LUNE, DU SOLEIL ET DES ÉTOILES
La Création du soleil (Sioux Brûlé), p. 144
Court-le-Ciel (Tsimshian), p. 153
Coyote dérobe le soleil et la lune (Zuni), p. 157
La chaleur emprisonnée dans le sac (Slavey), p. 160
Le jeune Hopi et le Soleil (Hopi), p. 163
La fille du soleil (Cherokee), p. 169
Les vierges folles (Ojibway), p. 173
Lune viole sa sœur Soleille (Inuit), p. 177
Petit-Frère capture le soleil (Winnebago), p. 178
Coyote dispose les étoiles dans le ciel (Wasco), p. 181
Tueur-de-Cerfs et Belle-de-Blanc-Maïs (Tewa), p. 183
QUATRIÈME PARTIE : LES ÉPREUVES DU HÉROS
MONSTRES ET TUEURS DE MONSTRES
Petit-Homme-Tout-Couvert-de-Poils (Métis), p. 192
La création des moustiques (Tlingit), p. 201
Hiawatha l'Unificateur (Iroquois), p. 203
Vie et mort de Douce-Médecine (Cheyenne du Nord), p. 210
La petite brodeuse et ses sept frères-étoiles (Cheyenne), p. 217
Fils-de-Lumière tue le monstre (Hopi), p. 223
L'origine du tonnerre (Miwok), p. 229
Wakinyan Tanka, le Grand Oiseau-Tonnerre (Sioux Brûlé), p. 231
Le premier bateau (Chinook), p. 237
La septième tache d'Uncegila (Sioux Brûlé), p. 239
CINQUIÈME PARTIE : COMPTER LES COUPS
GUERRE ET CODE DU GUERRIER
Souriceau va-t-en-guerre (Sioux Brûlé), p. 252
Deux flèches et deux balles (Sioux Brûlé), p. 253
La vierge guerrière (Oneida), p. 257
Le chef Nez-Busqué perd son pouvoir magique (Sioux White River), p. 259
Femme-Sans-Peur compte les coups (Sioux White River), p. 262
Aigle-Moucheté et Corbeau-Noir (Sioux White River), p. 265
Tatanka lyotake et la danse du cheval blanc (Sioux Brûlé), p. 270
SIXIÈME PARTIE : LE CHANT DES FLÛTES
HISTOIRES D'AMOUR ET DE DÉSIR
La Légende de la Flûte (Sioux Brûlé), p. 280
Des dents mal placées (Ponca-Otoe), p. 285
La femme tolowim et l’homme-papillon (Maidu), p. 288
Chef-Apache punit sa femme (Tiwa), p. 289
L'homme qui épousa la lune (Isleta Pueblo), p. 294
La femme qui épousa un homme-sirène (Coos), p. 303
La femme fidèle et la guerrière (Tiwa), p. 305
Kulshan et ses deux épouses (Lumni), p. 310
Les hommes et les femmes tentent de vivre séparément (Sia), p. 313
Le Serpent des Mers (Zuni), p. 316
SEPTIÈME PARTIE : RIRES ET PLEURS
LE ROMAN DE COYOTE
Coyote, Iktome et le rocher (Sioux White River), p. 328
Quoi? Mes roustons à dîner? (Sioux White River), p. 331
Coyote et le Wasichu (Sioux Brûlé), p. 334
Le Corbeau (Athapascan), p. 336
Coyote et le geai bleu (Pima), p. 338
Les aventures de Grand Lapin (Algonkin), p. 339
Coyote vole son eau au peuple des grenouilles (Kalapuya), p. 346
Comment on commença à se servir des pointes de flèches (Shasta), p. 348
Iktome et la jeune ignorante (Sioux Brûlé), p. 350
Glooscap et les trois vœux (Algonkin), p. 352
Coyote s'enrichit aux dépens des Blancs (Apache White Mountain), p. 355
Un tour de passe-passe avec les yeux (Cheyenne du Nord), p. 359
Iktome fait un cauchemar (Sioux Brûlé), p. 362
Comment Coyote est devenu malin (Karok), p. 363
Coyote danse avec une étoile (Cheyenne), p. 365
HUITIÈME PARTIE : QUATRE PATTES, DEUX PATTES ET SANS PATTES
HISTOIRES D'ANIMAUX ET D'AUTRES CRÉATURES
La grande course (Cheyenne), p. 373
Comment le castor est devenu rongeur (Haida), p. 376
Comment le corbeau est devenu noir (Sioux Brûlé), p. 380
Pourquoi le hibou a de gros yeux (Iroquois), p. 382
Le mari hibou (Passamaquoddy), p. 383
Élection chez les chiens (Sioux Brûlé), p. 388
Les papillons (Papago), p. 389
La vengeance de Belle-de-Bleu-Maïs (Hopi), p. 391
Le congrès des animaux sauvages (Tsimshian), p. 396
La mère négligente (Cochiti), p. 399
L'Ours et son épouse indienne (Haida), p. 402
NEUVIÈME PARTIE : UN SIFFLEMENT DANS LA NUIT
HISTOIRES DE FANTÔMES ET D'ESPRITS
Les amants fantômes (Sioux Brûlé), p. 415
L'homme qui n'avait peur de rien (Sioux Brûlé), p. 418
Le pays des morts (Serrano), p. 423
Le Fantôme-aux-Deux-Visages (Cheyenne), p. 425
La femme-esprit (Zuni), p. 428
La femme de Gros-Mangeur (Pequod), p. 433
Les origines de la Danse du Serpent chez les Hopis (Tewa), p. 436
Geai-Bleu au Village des Fantômes (Chinook), p. 439
DIXIÈME PARTIE : SEULS LES ROCHERS ET LES MONTAGNES VIVENT ÉTERNELLEMENT
VISIONS DE LA FIN DU MONDE
La Femme qui choisit la mort (Blackfoot), p. 452
L'Esprit-Élan du lac perdu (Wasco), p. 454
La mort de Grand-Chef et de Jeune-Mulet (Cheyenne du Nord), p. 456
La Danse des Esprits à Wounded Knee (Sioux Brûlé), p. 461
La fin du monde (Sioux White River), p. 466
Le départ des bisons (Kiowa), p. 468
La venue de Wasichu (Sioux Brûlé), p. 470
Un monde nouveau (Sioux Brûlé), p. 477
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Légende |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 1. L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires [texte imprimé] / Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Alfonso Ortiz (1939-1997), Éditeur scientifique ; Simone Pellerin, Traducteur . - Paris : Albin Michel, 1995 . - 488 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - ( Terre indienne, ISSN 1159-7100) . ISBN : 978-2-226-07794-3 : 150 F Traduit de : American Indian Myths and Legends Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
contes amérindiens |
| Index. décimale : |
LT-73 Etats-Unis |
| Note de contenu : |
PREMIÈRE PARTIE: GARÇON-LAPIN
CONTES DE LA CRÉATION DE L'HOMME
Garçon-Lapin (Sioux White River), p. 20
Mère-Maïs (Penobscot), p. 24
Garçon-Pierre (Sioux Brûlé), p. 28
La vieille femme et le printemps (Cheyenne), p. 33
Garçon-Flèche (Cheyenne), p. 37
La Grande Danse Sacrée (Cheyenne), p. 42
Comment furent créés Premier-Homme et Première-Femme (Navajo), p. 48
Comment les hommes et les femmes en sont venus à vivre ensemble (Blood-Piegan), p. 51
L'homme cuit à point (Pima), p. 57
Femme-Bison-Blanc (Sioux Brûlé), p. 59
L'orphelin et le Chien-Elan (Blackfoot), p. 66
L'herbe sacrée (Blackfoot), p. 76
Comment Grand-Père Peyotl fut donné aux Indiens (Sioux Brûlé), p. 81
DEUXIÈME PARTIE : LE LIEU DE L'ÉMERGENCE
CONTES DE LA CRÉATION DU MONDE
La genèse selon les Jicarillas (Apache Jicarilla), p. 96
Quand les Grizzlis marchaient sur deux pattes (Modoc), p. 99
Vieil-Homme-Coyote crée le monde (Crow), p. 102
Comment les Sioux furent créés (Sioux Brûlé), p. 110
Les hommes repoussent le ciel (Snohomish), p. 112
Le mythe de l'émergence (Acoma), p. 115
Le peuple apporté dans un panier (Modoc), p. 125
Un grand pouvoir magique fait un beau pays (Cheyenne), p. 127
L'aube blanche des Hopis (Hopi), p. 132
La voix, l'inondation et la Tortue (Caddo), p. 135
TROISIÈME PARTIE : L'ŒIL DU GRAND ESPRIT
CONTES DE LA LUNE, DU SOLEIL ET DES ÉTOILES
La Création du soleil (Sioux Brûlé), p. 144
Court-le-Ciel (Tsimshian), p. 153
Coyote dérobe le soleil et la lune (Zuni), p. 157
La chaleur emprisonnée dans le sac (Slavey), p. 160
Le jeune Hopi et le Soleil (Hopi), p. 163
La fille du soleil (Cherokee), p. 169
Les vierges folles (Ojibway), p. 173
Lune viole sa sœur Soleille (Inuit), p. 177
Petit-Frère capture le soleil (Winnebago), p. 178
Coyote dispose les étoiles dans le ciel (Wasco), p. 181
Tueur-de-Cerfs et Belle-de-Blanc-Maïs (Tewa), p. 183
QUATRIÈME PARTIE : LES ÉPREUVES DU HÉROS
MONSTRES ET TUEURS DE MONSTRES
Petit-Homme-Tout-Couvert-de-Poils (Métis), p. 192
La création des moustiques (Tlingit), p. 201
Hiawatha l'Unificateur (Iroquois), p. 203
Vie et mort de Douce-Médecine (Cheyenne du Nord), p. 210
La petite brodeuse et ses sept frères-étoiles (Cheyenne), p. 217
Fils-de-Lumière tue le monstre (Hopi), p. 223
L'origine du tonnerre (Miwok), p. 229
Wakinyan Tanka, le Grand Oiseau-Tonnerre (Sioux Brûlé), p. 231
Le premier bateau (Chinook), p. 237
La septième tache d'Uncegila (Sioux Brûlé), p. 239
CINQUIÈME PARTIE : COMPTER LES COUPS
GUERRE ET CODE DU GUERRIER
Souriceau va-t-en-guerre (Sioux Brûlé), p. 252
Deux flèches et deux balles (Sioux Brûlé), p. 253
La vierge guerrière (Oneida), p. 257
Le chef Nez-Busqué perd son pouvoir magique (Sioux White River), p. 259
Femme-Sans-Peur compte les coups (Sioux White River), p. 262
Aigle-Moucheté et Corbeau-Noir (Sioux White River), p. 265
Tatanka lyotake et la danse du cheval blanc (Sioux Brûlé), p. 270
SIXIÈME PARTIE : LE CHANT DES FLÛTES
HISTOIRES D'AMOUR ET DE DÉSIR
La Légende de la Flûte (Sioux Brûlé), p. 280
Des dents mal placées (Ponca-Otoe), p. 285
La femme tolowim et l’homme-papillon (Maidu), p. 288
Chef-Apache punit sa femme (Tiwa), p. 289
L'homme qui épousa la lune (Isleta Pueblo), p. 294
La femme qui épousa un homme-sirène (Coos), p. 303
La femme fidèle et la guerrière (Tiwa), p. 305
Kulshan et ses deux épouses (Lumni), p. 310
Les hommes et les femmes tentent de vivre séparément (Sia), p. 313
Le Serpent des Mers (Zuni), p. 316
SEPTIÈME PARTIE : RIRES ET PLEURS
LE ROMAN DE COYOTE
Coyote, Iktome et le rocher (Sioux White River), p. 328
Quoi? Mes roustons à dîner? (Sioux White River), p. 331
Coyote et le Wasichu (Sioux Brûlé), p. 334
Le Corbeau (Athapascan), p. 336
Coyote et le geai bleu (Pima), p. 338
Les aventures de Grand Lapin (Algonkin), p. 339
Coyote vole son eau au peuple des grenouilles (Kalapuya), p. 346
Comment on commença à se servir des pointes de flèches (Shasta), p. 348
Iktome et la jeune ignorante (Sioux Brûlé), p. 350
Glooscap et les trois vœux (Algonkin), p. 352
Coyote s'enrichit aux dépens des Blancs (Apache White Mountain), p. 355
Un tour de passe-passe avec les yeux (Cheyenne du Nord), p. 359
Iktome fait un cauchemar (Sioux Brûlé), p. 362
Comment Coyote est devenu malin (Karok), p. 363
Coyote danse avec une étoile (Cheyenne), p. 365
HUITIÈME PARTIE : QUATRE PATTES, DEUX PATTES ET SANS PATTES
HISTOIRES D'ANIMAUX ET D'AUTRES CRÉATURES
La grande course (Cheyenne), p. 373
Comment le castor est devenu rongeur (Haida), p. 376
Comment le corbeau est devenu noir (Sioux Brûlé), p. 380
Pourquoi le hibou a de gros yeux (Iroquois), p. 382
Le mari hibou (Passamaquoddy), p. 383
Élection chez les chiens (Sioux Brûlé), p. 388
Les papillons (Papago), p. 389
La vengeance de Belle-de-Bleu-Maïs (Hopi), p. 391
Le congrès des animaux sauvages (Tsimshian), p. 396
La mère négligente (Cochiti), p. 399
L'Ours et son épouse indienne (Haida), p. 402
NEUVIÈME PARTIE : UN SIFFLEMENT DANS LA NUIT
HISTOIRES DE FANTÔMES ET D'ESPRITS
Les amants fantômes (Sioux Brûlé), p. 415
L'homme qui n'avait peur de rien (Sioux Brûlé), p. 418
Le pays des morts (Serrano), p. 423
Le Fantôme-aux-Deux-Visages (Cheyenne), p. 425
La femme-esprit (Zuni), p. 428
La femme de Gros-Mangeur (Pequod), p. 433
Les origines de la Danse du Serpent chez les Hopis (Tewa), p. 436
Geai-Bleu au Village des Fantômes (Chinook), p. 439
DIXIÈME PARTIE : SEULS LES ROCHERS ET LES MONTAGNES VIVENT ÉTERNELLEMENT
VISIONS DE LA FIN DU MONDE
La Femme qui choisit la mort (Blackfoot), p. 452
L'Esprit-Élan du lac perdu (Wasco), p. 454
La mort de Grand-Chef et de Jeune-Mulet (Cheyenne du Nord), p. 456
La Danse des Esprits à Wounded Knee (Sioux Brûlé), p. 461
La fin du monde (Sioux White River), p. 466
Le départ des bisons (Kiowa), p. 468
La venue de Wasichu (Sioux Brûlé), p. 470
Un monde nouveau (Sioux Brûlé), p. 477
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Légende |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
Affiner la rechercheMythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord., 1. L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires
