Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (4)
Affiner la rechercheLa Lutte du lézard et du léopard
Titre : La Lutte du lézard et du léopard : / traduit [de la version anglaise] par Béatrice Munoz de la Mata Type de document : texte imprimé Auteurs : Béatrice Muñoz de la Mata, Traducteur Editeur : Châtel-Gérard : Télédition Année de publication : 1977 Collection : Les Contes du griot, ISSN 0182-6123 num. 2 Importance : 52 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85722-030-5 Prix : 25 F Note générale : La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques" Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : 8 contes :
L'histoire du riz (Indonésie)
Portrait de femme (Japon)
Les quatre hommes chauves (conte khmer)
Les aventures du Roi Suton (Malaisie)
La vieille femme à la calrbasse (Népal)
La fermière et le tigre (Pakistan)
La fille du pêcheur (Philippines)
La lutte du lézard et du léopard (Sri-Lanka)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Lutte du lézard et du léopard : / traduit [de la version anglaise] par Béatrice Munoz de la Mata [texte imprimé] / Béatrice Muñoz de la Mata, Traducteur . - Châtel-Gérard : Télédition, 1977 . - 52 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Les Contes du griot, ISSN 0182-6123; 2) .
ISBN : 978-2-85722-030-5 : 25 F
La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : 8 contes :
L'histoire du riz (Indonésie)
Portrait de femme (Japon)
Les quatre hommes chauves (conte khmer)
Les aventures du Roi Suton (Malaisie)
La vieille femme à la calrbasse (Népal)
La fermière et le tigre (Pakistan)
La fille du pêcheur (Philippines)
La lutte du lézard et du léopard (Sri-Lanka)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-24 LT-5 MUN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Radjah féroce Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Duboux-Buquet, Traducteur Editeur : Châtel-Gérard : Télédition Année de publication : 1977 Collection : Les Contes du griot, ISSN 0182-6123 num. 4 Importance : 57 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85722-034-3 Prix : 25 F Note générale : La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques" Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : 9 contes :
Le crocodile et le chacal (Bangladesh)
La vieille femme et le lièvre (Cambodge)
L'éléphant blanc (Inde)
Le vieillard au goitre (Corée)
Ne sommes-nous pas tous des êtres humains ? (Laos)
Le Radjah féroce (Malaisie)
Le "Doko" (Népal)
L'histoire de Tao (Philippines)
M. Parfait et M. Simplet (Thaïlande)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Radjah féroce [texte imprimé] / Claude Duboux-Buquet, Traducteur . - Châtel-Gérard : Télédition, 1977 . - 57 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Les Contes du griot, ISSN 0182-6123; 4) .
ISBN : 978-2-85722-034-3 : 25 F
La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : 9 contes :
Le crocodile et le chacal (Bangladesh)
La vieille femme et le lièvre (Cambodge)
L'éléphant blanc (Inde)
Le vieillard au goitre (Corée)
Ne sommes-nous pas tous des êtres humains ? (Laos)
Le Radjah féroce (Malaisie)
Le "Doko" (Népal)
L'histoire de Tao (Philippines)
M. Parfait et M. Simplet (Thaïlande)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-25 LT-5 DUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Rêve des trois frères Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Duboux-Buquet, Traducteur Editeur : Châtel-Gérard : Télédition Année de publication : 1977 Collection : Les Contes du griot, ISSN 0182-6123 num. 5 Importance : 57 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85722-032-9 Prix : 25 F Note générale : La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques" Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : Sept contes : Le Brahman et le fantôme (Inde) ; Les trois frères et leur rêve (Philippines) ; Le roi et le coq (Pakistan) ; Les trois amulettes (Japon) ; Le roi et les trois voleurs (Malaisie) ; Prince Ni, tireur à l'arc (Birmanie) ; Charmante cousine cigale (Iran). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Rêve des trois frères [texte imprimé] / Claude Duboux-Buquet, Traducteur . - Châtel-Gérard : Télédition, 1977 . - 57 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Les Contes du griot, ISSN 0182-6123; 5) .
ISBN : 978-2-85722-032-9 : 25 F
La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : Sept contes : Le Brahman et le fantôme (Inde) ; Les trois frères et leur rêve (Philippines) ; Le roi et le coq (Pakistan) ; Les trois amulettes (Japon) ; Le roi et les trois voleurs (Malaisie) ; Prince Ni, tireur à l'arc (Birmanie) ; Charmante cousine cigale (Iran). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-23 LT-5 DUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Thao Kam, le lanceur de pierres : / traduit [de la version anglaise] par Béatrice Munoz de la Mata Type de document : texte imprimé Auteurs : Béatrice Muñoz de la Mata, Traducteur Editeur : Châtel-Gérard : Télédition Année de publication : 1977 Collection : Les Contes du griot, ISSN 0182-6123 num. 1 Importance : 51 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85722-031-2 Prix : 25 F Note générale : La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques" Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : 8 contes :
Le corbeau et le moineau (Bangladesh)
Le Roi qui voulait monter au ciel (Inde)
Monsieur Ami et Monsieur Ennemi (Iran)
Le jeune homme et le tigre (Corée)
Thao Kam, le lanceur de pierres (Laos)
La colline rouge de Singapour (Singapour)
Makato et le coquillage (Thaïlande)
L'histoire du betel et de l'arec (Vietnam)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Thao Kam, le lanceur de pierres : / traduit [de la version anglaise] par Béatrice Munoz de la Mata [texte imprimé] / Béatrice Muñoz de la Mata, Traducteur . - Châtel-Gérard : Télédition, 1977 . - 51 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Les Contes du griot, ISSN 0182-6123; 1) .
ISBN : 978-2-85722-031-2 : 25 F
La couv. porte en plus : "et d'autres contes d'Asie illustrés et racontés par des Asiatiques"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Note de contenu : 8 contes :
Le corbeau et le moineau (Bangladesh)
Le Roi qui voulait monter au ciel (Inde)
Monsieur Ami et Monsieur Ennemi (Iran)
Le jeune homme et le tigre (Corée)
Thao Kam, le lanceur de pierres (Laos)
La colline rouge de Singapour (Singapour)
Makato et le coquillage (Thaïlande)
L'histoire du betel et de l'arec (Vietnam)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-26 LT-5 MUN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
