Titre :	Les maîtres de la parole créole
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Raphaël Confiant (1951-....), Éditeur scientifique ; Marcel Lebielle, Éditeur scientifique ; David Damoison (1963-....), Illustrateur
Editeur :	Paris : Gallimard
Année de publication :	1995
Importance :	201 p.
Présentation :	photogr., couv. ill.
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-074353-7
Prix :	170 F
Index. décimale :	LT-729 Antilles et Bermudes
Résumé :	Les Maîtres de la parole créole sont ces conteurs de Martinique, Guyane, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Dominique et Haïti dont les contes sont à l'origine de la littérature créole. Dans cette anthologie, vingt-six conteurs de douze à quatre-vingt-douze ans ont été réunis grâce aux enregistrements effectués par Marcel Lebielle. Raphaël Confiant est leur passeur. Il les présente dans de savoureux portraits et a transcrit au plus près de leur débit, du rythme du récit, des jeux de langue entre conteurs et spectateurs, les histoires originales comme les contes traditionnels. David Damoison a photographié les conteurs en action, et traduit à son tour, en images, la vigueur et la poésie de la parole créole.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Les maîtres de la parole créole [texte imprimé] / Raphaël Confiant (1951-....), Éditeur scientifique ; Marcel Lebielle, Éditeur scientifique ; David Damoison (1963-....), Illustrateur . - Paris : Gallimard, 1995 . - 201 p. : photogr., couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-07-074353-7 : 170 F

Index. décimale :	LT-729 Antilles et Bermudes
Résumé :	Les Maîtres de la parole créole sont ces conteurs de Martinique, Guyane, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Dominique et Haïti dont les contes sont à l'origine de la littérature créole. Dans cette anthologie, vingt-six conteurs de douze à quatre-vingt-douze ans ont été réunis grâce aux enregistrements effectués par Marcel Lebielle. Raphaël Confiant est leur passeur. Il les présente dans de savoureux portraits et a transcrit au plus près de leur débit, du rythme du récit, des jeux de langue entre conteurs et spectateurs, les histoires originales comme les contes traditionnels. David Damoison a photographié les conteurs en action, et traduit à son tour, en images, la vigueur et la poésie de la parole créole.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&