Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Jacques Privat |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
Affiner la rechercheContes inuit du Groenland
Titre : Contes inuit du Groenland Type de document : texte imprimé Auteurs : Knud Rasmussen (1879-1933), Éditeur scientifique ; Jacques Privat, Traducteur Editeur : Paris : Hachette littératures Année de publication : 1998 Importance : 209 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-235356-5 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr., 2 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : Groenland Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Résumé : Knud Rasmussen (1879-1933) fut l'un des premiers explorateurs du Groënland à avoir étudié le mode de vie de Inuit. Lors de ses diverses expéditions, il rassembla un corpus important de contes qu'il transcrivit en danois. Les contes ici traduits ressortissent à différents genres, de la fable animalière au conte épique.
Jacques Privat a choisi et traduit du danois vingt-deux contes parmi ceux que l’explorateur et ethnologue Knud Rasmussen a collectés au cours de ses expéditions scientifiques au Groenland.
Note de contenu :
Récits animaliers : La femme mariée à un renard ; La moinelle qui fut demandée en mariage par un corbeau ; Les insectes qui demandèrent en mariage l'homme sans épouse ; L'homme qui prit une oie sauvage pour épouse ; Le corbeau marié avec une oie sauvage ; La baleine et la mouette géante ; Les oies sauvages qui rendirent la vue à l'aveugle ; Que les hommes restent des hommes et les animaux des animaux ; Le conte de la baleine et de son âme.
Récits épiques : La jeune fille dont la beauté tua l'homme qui n'était pas marié ; L'homme sans épouse à la pagaie en os ; Amârsiniôq la sorcière qui emportait les enfants dans son sac à dos ; Le chasseur dont le cœur se brisa en revoyant le soleil se lever sur Aluk, son village ; Nataroq, le vieillard qui retrouva sa jeunesse ; Igimarasugssugssuaq ; Qasiagssaq le grand menteur ; L'invincible Qâgssuk ; Kamitdlanguaq ou Petit Homme aux pieds nus ; Le fils adoptif ; Kâgssagssuk l'orphelin ; Ulîvâtsiaq et le fils de Kâgssagssuk ; Les deux orphelins qui sauvèrent leur village.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes inuit du Groenland [texte imprimé] / Knud Rasmussen (1879-1933), Éditeur scientifique ; Jacques Privat, Traducteur . - Paris : Hachette littératures, 1998 . - 209 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-01-235356-5 : 95 F
Bibliogr., 2 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : Groenland Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Résumé : Knud Rasmussen (1879-1933) fut l'un des premiers explorateurs du Groënland à avoir étudié le mode de vie de Inuit. Lors de ses diverses expéditions, il rassembla un corpus important de contes qu'il transcrivit en danois. Les contes ici traduits ressortissent à différents genres, de la fable animalière au conte épique.
Jacques Privat a choisi et traduit du danois vingt-deux contes parmi ceux que l’explorateur et ethnologue Knud Rasmussen a collectés au cours de ses expéditions scientifiques au Groenland.
Note de contenu :
Récits animaliers : La femme mariée à un renard ; La moinelle qui fut demandée en mariage par un corbeau ; Les insectes qui demandèrent en mariage l'homme sans épouse ; L'homme qui prit une oie sauvage pour épouse ; Le corbeau marié avec une oie sauvage ; La baleine et la mouette géante ; Les oies sauvages qui rendirent la vue à l'aveugle ; Que les hommes restent des hommes et les animaux des animaux ; Le conte de la baleine et de son âme.
Récits épiques : La jeune fille dont la beauté tua l'homme qui n'était pas marié ; L'homme sans épouse à la pagaie en os ; Amârsiniôq la sorcière qui emportait les enfants dans son sac à dos ; Le chasseur dont le cœur se brisa en revoyant le soleil se lever sur Aluk, son village ; Nataroq, le vieillard qui retrouva sa jeunesse ; Igimarasugssugssuaq ; Qasiagssaq le grand menteur ; L'invincible Qâgssuk ; Kamitdlanguaq ou Petit Homme aux pieds nus ; Le fils adoptif ; Kâgssagssuk l'orphelin ; Ulîvâtsiaq et le fils de Kâgssagssuk ; Les deux orphelins qui sauvèrent leur village.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1607 LT-98 RAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
