Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Bernadette Bricout (1947-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
Affiner la rechercheBambou-vert
Titre : Bambou-vert : anthologie de contes de Chine / [réunie et traduite par] Blanche Chia-Ping Chiu ; avant-propos de Bernadette Bricout Type de document : texte imprimé Auteurs : Chia-Ping Blanche Chiu (1973-....), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2022 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 58 Importance : 291 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-1256-3 Prix : 23 EUR Note générale : Bibliogr., 4 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les premières grandes collectes de contes populaires commencèrent en Chine dans les années 1920 et aboutirent à des publications très impressionnantes. Plus de 7300 contes furent ainsi collectés au fil du temps. Plusieurs anthologies (celle de 1989 en 40 volumes ou celle de 2017 en 31 volumes) réussirent un exploit sans équivalent dans le monde en conservant un patrimoine culturel immatériel exceptionnel avant qu'il n'ait disparu.
Blanche Chiu s'est appuyée sur les deux plus grands catalogues de contes populaires existants et en a retenu 50 pour offrir, après des années de travail, aux lecteurs français, la première grande collecte de contes populaires de Chine, à partir de 100 ans de collectes et de 2000 ans d'histoire.
Son choix qui relevait d'un défi n'est au départ lié ni aux ethnies, ni à la localisation. Blanche Chiu a voulu à la fois nous proposer les contes les plus connus, les mieux construits, voire les plus insolites mais qui, en même temps, illuminent le regard, font tendre l'oreille et de tous, on peut dire : « Voilà, c'est ça, un conte chinois ! ».
Chemin faisant, c'est finalement tout un panorama territorial et ethnique qui se dessine là, dans l'enchantement.
Note de contenu :
50 contes : Pourquoi la méduse flotte entre les vagues ; L'âne malin ; Le dragon ingrat ; Trois cent quatre-vingt mille tigres descendent de la montagne ; La perle de la résurrection ; La fuite ; Accrocher une tête de mouton en guise d'enseigne et vendre de la viande de chien ; L'Esprit du porc ; Le mille-patte et le coq ; Qui sera le grand frère ? ; Le serpent dévore le ministre avide ; Les brus dans les miroirs ; Yu le Robuste ; Li Wei déplace les montagnes ; L'Esprit du vieux singe et la petite dame ; La fille du magicien ; Les deux sorciers ; La jeune fille et la mère ourse ; Wang Tangyuan contre les fantômes ; Laodang le chasseur ; Le gros navet ; Les Esprits du tigre ; Bambou-Vert ; La paludine ; Les deux sœurs et le serpent ; L'époux-serpent ; L'enfant-crapaud ; L'apprenti Shi Cheng ; La mariée de papier ; Ajier ; Les cinq frères ; Le vieux chien jaune laboureur ; La légende du wugong ; Le grelot magique ; Champignon rouge et champignon blanc ; Quatre-vingt-dix-neuf mères ; La pierre à sel ; Les secrets des animaux ; Noyau de jujube ; La fille aux mains coupées ; Veste en plumes d'oiseaux ; Les singes organisent les obsèques ; Le cœur qui chante ; Pourquoi les singes ont-ils les fesses rouges ? ; Le pêcheur et le fantôme ; L'or se transforme en eau ; Compétition de go ; Ni femme, ni singe ; La fin d'un voleur d'aiguille ; Le gendre sot.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bambou-vert : anthologie de contes de Chine / [réunie et traduite par] Blanche Chia-Ping Chiu ; avant-propos de Bernadette Bricout [texte imprimé] / Chia-Ping Blanche Chiu (1973-....), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Préfacier, etc. . - Paris : José Corti, 2022 . - 291 p. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 58) .
ISBN : 978-2-7143-1256-3 : 23 EUR
Bibliogr., 4 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les premières grandes collectes de contes populaires commencèrent en Chine dans les années 1920 et aboutirent à des publications très impressionnantes. Plus de 7300 contes furent ainsi collectés au fil du temps. Plusieurs anthologies (celle de 1989 en 40 volumes ou celle de 2017 en 31 volumes) réussirent un exploit sans équivalent dans le monde en conservant un patrimoine culturel immatériel exceptionnel avant qu'il n'ait disparu.
Blanche Chiu s'est appuyée sur les deux plus grands catalogues de contes populaires existants et en a retenu 50 pour offrir, après des années de travail, aux lecteurs français, la première grande collecte de contes populaires de Chine, à partir de 100 ans de collectes et de 2000 ans d'histoire.
Son choix qui relevait d'un défi n'est au départ lié ni aux ethnies, ni à la localisation. Blanche Chiu a voulu à la fois nous proposer les contes les plus connus, les mieux construits, voire les plus insolites mais qui, en même temps, illuminent le regard, font tendre l'oreille et de tous, on peut dire : « Voilà, c'est ça, un conte chinois ! ».
Chemin faisant, c'est finalement tout un panorama territorial et ethnique qui se dessine là, dans l'enchantement.
Note de contenu :
50 contes : Pourquoi la méduse flotte entre les vagues ; L'âne malin ; Le dragon ingrat ; Trois cent quatre-vingt mille tigres descendent de la montagne ; La perle de la résurrection ; La fuite ; Accrocher une tête de mouton en guise d'enseigne et vendre de la viande de chien ; L'Esprit du porc ; Le mille-patte et le coq ; Qui sera le grand frère ? ; Le serpent dévore le ministre avide ; Les brus dans les miroirs ; Yu le Robuste ; Li Wei déplace les montagnes ; L'Esprit du vieux singe et la petite dame ; La fille du magicien ; Les deux sorciers ; La jeune fille et la mère ourse ; Wang Tangyuan contre les fantômes ; Laodang le chasseur ; Le gros navet ; Les Esprits du tigre ; Bambou-Vert ; La paludine ; Les deux sœurs et le serpent ; L'époux-serpent ; L'enfant-crapaud ; L'apprenti Shi Cheng ; La mariée de papier ; Ajier ; Les cinq frères ; Le vieux chien jaune laboureur ; La légende du wugong ; Le grelot magique ; Champignon rouge et champignon blanc ; Quatre-vingt-dix-neuf mères ; La pierre à sel ; Les secrets des animaux ; Noyau de jujube ; La fille aux mains coupées ; Veste en plumes d'oiseaux ; Les singes organisent les obsèques ; Le cœur qui chante ; Pourquoi les singes ont-ils les fesses rouges ? ; Le pêcheur et le fantôme ; L'or se transforme en eau ; Compétition de go ; Ni femme, ni singe ; La fin d'un voleur d'aiguille ; Le gendre sot.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-148 LT-51 CHI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Clé des contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernadette Bricout (1947-....), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2005 Importance : 297 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-052607-4 Prix : 21 EUR Note générale : En appendice, choix de contes
Bibliogr., 4 p.Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes merveilleux berceuses jeux de doigts Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : Ce livre part en quête des trésors que recèlent les contes. Fait l'inventaire des lieux rencontrés en chemin : chevillettes et bobinettes, aiguilles, souliers perdus, mouchoirs, gâteaux, etc. L'auteur oriente le lecteur à travers une analyse dans les arcanes des contes connus et moins connus. Les contes évoqués constituent la deuxième partie de l'ouvrage. Note de contenu :
La clé d'or (KHM 200)
Point du jour
Une lumière dans la nuit
Les chants de la vie brève
Le prix du persil
Chansons de gestes
Sur les traces du Petit Poucet
Chaperon rouge sans carré blanc
La guerre en dentelles. Enquête sur une disparition singulière
Histoire d'eau. La belle sous la cuve
La pantoufle oubliée
Sœur Anne ou la part de l'ombre
L'amour pou
La fille dans la tour
Qui l'emporte ? L'homme ou la femme ?
Le langage obscur
Contes :
Persinette
Le Petit Poucet. Les enfants perdus dans la forêt
Grain-de-Millet. L'enfant avalé par les animaux
Le Petit Modic. L'enfant avalé par les animaux
Le Petit Chaperon rouge
La Petite Fille et le Loup
La Mère-grand
Cendrillon
Le Conte de la fille du roi dont le manchon fut fait de la peau d'un pou et de son galant, Monsieur de Bréville
La Barbe bleue
Demoiselle Maleen (KHM 198)
Teresina, Teresinella. Le pot de basilic
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Clé des contes [texte imprimé] / Bernadette Bricout (1947-....), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur . - Paris : Seuil, 2005 . - 297 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-02-052607-4 : 21 EUR
En appendice, choix de contes
Bibliogr., 4 p.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes merveilleux berceuses jeux de doigts Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : Ce livre part en quête des trésors que recèlent les contes. Fait l'inventaire des lieux rencontrés en chemin : chevillettes et bobinettes, aiguilles, souliers perdus, mouchoirs, gâteaux, etc. L'auteur oriente le lecteur à travers une analyse dans les arcanes des contes connus et moins connus. Les contes évoqués constituent la deuxième partie de l'ouvrage. Note de contenu :
La clé d'or (KHM 200)
Point du jour
Une lumière dans la nuit
Les chants de la vie brève
Le prix du persil
Chansons de gestes
Sur les traces du Petit Poucet
Chaperon rouge sans carré blanc
La guerre en dentelles. Enquête sur une disparition singulière
Histoire d'eau. La belle sous la cuve
La pantoufle oubliée
Sœur Anne ou la part de l'ombre
L'amour pou
La fille dans la tour
Qui l'emporte ? L'homme ou la femme ?
Le langage obscur
Contes :
Persinette
Le Petit Poucet. Les enfants perdus dans la forêt
Grain-de-Millet. L'enfant avalé par les animaux
Le Petit Modic. L'enfant avalé par les animaux
Le Petit Chaperon rouge
La Petite Fille et le Loup
La Mère-grand
Cendrillon
Le Conte de la fille du roi dont le manchon fut fait de la peau d'un pou et de son galant, Monsieur de Bréville
La Barbe bleue
Demoiselle Maleen (KHM 198)
Teresina, Teresinella. Le pot de basilic
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3791 LT-09 BRI Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et récits du Livradois Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri Pourrat (1887-1959), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1989 Importance : 467 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0960-6 Prix : 280 F Note générale : Bibliogr. p. 459-461. Index Mots-clés : Auvergne Puy-de-Dôme Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Note de contenu : COULEUR DU TEMPS p. 17
LA NAISSANCE ET L'ENFANCE p. 18
Berceuse p. 19
Formulettes d'apprentissage pour amuser les tout petits enfants p. 20
Chants pour les bébés p. 21
Formulettes des doigts de la main p. 22
Histoire du Père Antoine p. 24
Savoir compter p. 26
Le temps qui passe p. 28
Rimes et jeux de l'enfance p. 30
Cuisine et Comptines p. 36
Mots sauvages p. 38
Gages et pénitences de jeux p. 39
Huit demoiselles sont dans un pré p. 42
La vieille Amonfadar p. 43
Bénédicité p. 44
Formulettes d'exclusion p. 46
Avertissements p. 47
Les trois boutinettes p. 48
Le petit Poucet (trois versions) p. 50
Le sifflet p. 60
Plampougnou (2 versions) p. 62
Le petit Henri p. 65
Pirelette volée par la fée p. 72
Les deux petites filles qui cherchèrent les poux de la vieille p. 77
La fillette et le juge p. 80
La branche qui chante, l'oiseau de vérité et l'eau qui fait devenir jeune p. 82
L'AMOUR ET LE MARIAGE p. 87
Pour connaître son futur mari p. 88
Le fiancé p. 90
Il est pourtant temps p. 91
Le mari idéal p. 92
L'autre jour, je fus à Assemblée p. 93
Nous revenons ce soir du fond de nos villages p. 95
Noces p. 99
Le conte de la fille du roi dont le manchon fut fait de la peau d’un pou et de son galant p. 102
Cendrillon (trois versions) p. 107
La grenouillette p. 116
La Belle et Bête p. 119
La bête à sept têtes p. 123
Jean sans peur p. 127
Finon, Finette p. 129
Mariage difficile p. 131
Le piarre des Pournes p. 134
Le chèvreton p. 136
Derrière chez nous, il y a un vert bocage p. 138
Le marchand de veloux p. 139
Venez pour entendre chanter p. 140
La veille d'un jeudi p. 142
Le Sire de Framboisy p. 144
D'où viens-tu petit Jean mon ami ? p. 145
La Pourcheronne p. 147
La femme du roi mise dehors par son domestique p. 150
La Barbe Bleue (trois versions) p. 153
Le conte de la fille qui alla visiter le château de son fiancé et de ce qu'elle y vit p. 160
LA VIEILLESSE ET LA MORT p. 163
Le vieux loup trop difficile et trop complaisant p. 164
Le miroir p. 167
Les deux bières p. 169
L'assassin p. 171
L'ogresse de Roche Savine p. 173
Rou piou piou p. 174
LES TRAVAUX ET LES JOURS p. 176
Le loup et le renard travaillant de concert p. 177
Le conte du pois (en patois de la Fève) p. 181
Les choux raves et les choux cabus p. 184
Le loup et le renard p. 186
La Bête malabête p. 187
Les chèvres toujours malcontentes p. 189
Le quartier de coq p. 192
La caille de chez Paillagot p. 194
Le grain de blé p. 196
La femme qui lava ses enfants et tout ce qui s'en suivit p. 201
Le conte de la femme de la Rodarie, de son homme bien malade, de ses enfants mis au four et de son âne ressuscité p. 205
Le pot de chambre p. 208
La soupe trop grasse p. 209
La Nine et les oisons p. 210
Le Goulardou p. 211
Les mésaventures du pauvre Bégonin p. 214
L'écolier du diable p. 217
Bras de Fer p. 224
Les trois cent lapins p. 228
Le fin voleur p. 234
Laguerliche et le Mailleur sans souci p. 238
Dessus le pont d'Arcole (2 versions) p. 239
Pour commencer ma campagne p. 241
Vive l'état du papetier p. 243
L'apprenti papetier et le diable p. 245
Le diable et les scieurs de long p. 248
Les scieurs de long p. 251
Le bûcheron et le colporteur p. 252
La chanson du moulin p. 255
Madelon s'en va au moulin p. 256
Le meunier en l'autre monde p. 257
Les compagnons maçons p. 258
Le Marcalou au paradis p. 262
LE RIRE ET LA FÊTE p. 265
Le soldat La Ramée et la fille qui gâtait un paire de souliers toutes les nuits p. 266
Tchaille p. 272
L'âne perdu p. 276
Le pivert p. 278
La Jeanneton et le bossu p. 279
Galant, veniez me vir ce soir p. 281
La moutarde p. 282
L'église déplacée p. 284
Le conte du curé de Bertignat qui fit le veau ; et comment ce veau mangea le curé en n'en laissant que les bottes p. 286
Le curé qui aimait trop la promenade et le patias de pomme p. 290
Le curé qui apprit à son domestique à parler trop finement p. 294
Le desservant nouveau p. 296
Que dit David ? p. 297
L'andouille passe p. 298
La grande pénitence p. 299
Le curé paralytique qui fut guéri par les voleurs de noix p. 300
Dorothée qui monta au ciel dans un panier p. 301
Qui veut entendre le récit d'une chanson qui fait grand bruit p. 303
L'habit du moine p. 305
Il était un moine blanc p. 306
La belle et le cordelier p. 307
Chansons de menteries (4 versions) p. 309
L'autre jour je m'en allais (2 versions) p. 316
LES TERREURS DE LA NUIT p. 319
Le maître des quarante voleurs et sa pauvre femme p. 320
La main coupée p. 324
La Bête noire ou Galipotte. Apparitions à Champetières et tout ce qui s'ensuivit p. 327
Autre apparition de la Galipotte p. 331
Les bois hantés de Chenerailles p. 333
L'histoire de la lumière merveilleuse du bois des fourches p. 335
Les feux de la nuit p. 337
Les déplanteurs de bornes p. 338
Flammaçons p. 340
Le bois de l’Enfer p. 341
La confidence au carreau p. 343
La chasse volante p. 345
L'agneau trop lourd p. 347
Une rencontre p. 348
Le prêtre p. 349
Les deux Piles d’or p. 350
La cave des Fades p. 351
La fontaine du Malagout p. 352
La fille bien hasardeuse p. 353
Les tours du lutin p. 354
Le Galop dans la cour p. 355
Le Gourg du Dra p. 357
La messe des morts p. 359
Le comte Robert p. 361
Les sept générations p. 364
Le Feu du moulin de la place p. 366
Les deux cloches p. 369
Un orage p. 370
Messe pour les âmes du Purgatoire p. 373
LE DIABLE ET LE BON DIEU p. 375
La montagne noire p. 376
Les trois cheveux d'or du diable p. 380
Le jeune homme qui cherchait femme p. 384
Le Diable dans une maison de Valcivières (2 versions) p. 387
Le secret de la fleur de fougère p. 392
Invocation p. 393
Les quatre Anges p. 394
Le Verbe en Dieu p. 395
Tau ! Tau ! Divèlho-io, Piarre (Toc, toc, réveille-toi, Pierre) p. 397
O bergers qui sommeille? p. 398
Quati is qu’a venga nous sena (Qui est venu nous appeler) p. 399
Quau is-hou quel petit (Qui est-ce donc que cet enfant) p. 401
Nous chau esamina (Il nous faut examiner) p. 403
Allons, bergers, partons tous p. 405
Passion p. 407
La Passion du bon Jésus p. 409
Le Bon Dieu s’habille en pauvre p. 411
Marthe, Marthe s’y s’en va trouver jésus p. 413
Les atours de Madeleine p. 415
Saint Alexis p. 417
Saint Roch et Saint Ferréol p. 421
La Croix des Rapans p. 422
Les danseurs obstinés p. 423
Le genou du bœuf p. 425
Légende de Ferréol p. 426
Le Bon Dieu se promenant avec Saint Pierre p. 430
L'abbé Chanu p. 434
La Quittance gardée et rendue p. 436
Le conte de Saint Barthélemy le sabotier p. 438
Le séminariste vendu au diable par son père p. 442
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits du Livradois [texte imprimé] / Henri Pourrat (1887-1959), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Éditeur scientifique . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 1989 . - 467 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7068-0960-6 : 280 F
Bibliogr. p. 459-461. Index
Mots-clés : Auvergne Puy-de-Dôme Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Note de contenu : COULEUR DU TEMPS p. 17
LA NAISSANCE ET L'ENFANCE p. 18
Berceuse p. 19
Formulettes d'apprentissage pour amuser les tout petits enfants p. 20
Chants pour les bébés p. 21
Formulettes des doigts de la main p. 22
Histoire du Père Antoine p. 24
Savoir compter p. 26
Le temps qui passe p. 28
Rimes et jeux de l'enfance p. 30
Cuisine et Comptines p. 36
Mots sauvages p. 38
Gages et pénitences de jeux p. 39
Huit demoiselles sont dans un pré p. 42
La vieille Amonfadar p. 43
Bénédicité p. 44
Formulettes d'exclusion p. 46
Avertissements p. 47
Les trois boutinettes p. 48
Le petit Poucet (trois versions) p. 50
Le sifflet p. 60
Plampougnou (2 versions) p. 62
Le petit Henri p. 65
Pirelette volée par la fée p. 72
Les deux petites filles qui cherchèrent les poux de la vieille p. 77
La fillette et le juge p. 80
La branche qui chante, l'oiseau de vérité et l'eau qui fait devenir jeune p. 82
L'AMOUR ET LE MARIAGE p. 87
Pour connaître son futur mari p. 88
Le fiancé p. 90
Il est pourtant temps p. 91
Le mari idéal p. 92
L'autre jour, je fus à Assemblée p. 93
Nous revenons ce soir du fond de nos villages p. 95
Noces p. 99
Le conte de la fille du roi dont le manchon fut fait de la peau d’un pou et de son galant p. 102
Cendrillon (trois versions) p. 107
La grenouillette p. 116
La Belle et Bête p. 119
La bête à sept têtes p. 123
Jean sans peur p. 127
Finon, Finette p. 129
Mariage difficile p. 131
Le piarre des Pournes p. 134
Le chèvreton p. 136
Derrière chez nous, il y a un vert bocage p. 138
Le marchand de veloux p. 139
Venez pour entendre chanter p. 140
La veille d'un jeudi p. 142
Le Sire de Framboisy p. 144
D'où viens-tu petit Jean mon ami ? p. 145
La Pourcheronne p. 147
La femme du roi mise dehors par son domestique p. 150
La Barbe Bleue (trois versions) p. 153
Le conte de la fille qui alla visiter le château de son fiancé et de ce qu'elle y vit p. 160
LA VIEILLESSE ET LA MORT p. 163
Le vieux loup trop difficile et trop complaisant p. 164
Le miroir p. 167
Les deux bières p. 169
L'assassin p. 171
L'ogresse de Roche Savine p. 173
Rou piou piou p. 174
LES TRAVAUX ET LES JOURS p. 176
Le loup et le renard travaillant de concert p. 177
Le conte du pois (en patois de la Fève) p. 181
Les choux raves et les choux cabus p. 184
Le loup et le renard p. 186
La Bête malabête p. 187
Les chèvres toujours malcontentes p. 189
Le quartier de coq p. 192
La caille de chez Paillagot p. 194
Le grain de blé p. 196
La femme qui lava ses enfants et tout ce qui s'en suivit p. 201
Le conte de la femme de la Rodarie, de son homme bien malade, de ses enfants mis au four et de son âne ressuscité p. 205
Le pot de chambre p. 208
La soupe trop grasse p. 209
La Nine et les oisons p. 210
Le Goulardou p. 211
Les mésaventures du pauvre Bégonin p. 214
L'écolier du diable p. 217
Bras de Fer p. 224
Les trois cent lapins p. 228
Le fin voleur p. 234
Laguerliche et le Mailleur sans souci p. 238
Dessus le pont d'Arcole (2 versions) p. 239
Pour commencer ma campagne p. 241
Vive l'état du papetier p. 243
L'apprenti papetier et le diable p. 245
Le diable et les scieurs de long p. 248
Les scieurs de long p. 251
Le bûcheron et le colporteur p. 252
La chanson du moulin p. 255
Madelon s'en va au moulin p. 256
Le meunier en l'autre monde p. 257
Les compagnons maçons p. 258
Le Marcalou au paradis p. 262
LE RIRE ET LA FÊTE p. 265
Le soldat La Ramée et la fille qui gâtait un paire de souliers toutes les nuits p. 266
Tchaille p. 272
L'âne perdu p. 276
Le pivert p. 278
La Jeanneton et le bossu p. 279
Galant, veniez me vir ce soir p. 281
La moutarde p. 282
L'église déplacée p. 284
Le conte du curé de Bertignat qui fit le veau ; et comment ce veau mangea le curé en n'en laissant que les bottes p. 286
Le curé qui aimait trop la promenade et le patias de pomme p. 290
Le curé qui apprit à son domestique à parler trop finement p. 294
Le desservant nouveau p. 296
Que dit David ? p. 297
L'andouille passe p. 298
La grande pénitence p. 299
Le curé paralytique qui fut guéri par les voleurs de noix p. 300
Dorothée qui monta au ciel dans un panier p. 301
Qui veut entendre le récit d'une chanson qui fait grand bruit p. 303
L'habit du moine p. 305
Il était un moine blanc p. 306
La belle et le cordelier p. 307
Chansons de menteries (4 versions) p. 309
L'autre jour je m'en allais (2 versions) p. 316
LES TERREURS DE LA NUIT p. 319
Le maître des quarante voleurs et sa pauvre femme p. 320
La main coupée p. 324
La Bête noire ou Galipotte. Apparitions à Champetières et tout ce qui s'ensuivit p. 327
Autre apparition de la Galipotte p. 331
Les bois hantés de Chenerailles p. 333
L'histoire de la lumière merveilleuse du bois des fourches p. 335
Les feux de la nuit p. 337
Les déplanteurs de bornes p. 338
Flammaçons p. 340
Le bois de l’Enfer p. 341
La confidence au carreau p. 343
La chasse volante p. 345
L'agneau trop lourd p. 347
Une rencontre p. 348
Le prêtre p. 349
Les deux Piles d’or p. 350
La cave des Fades p. 351
La fontaine du Malagout p. 352
La fille bien hasardeuse p. 353
Les tours du lutin p. 354
Le Galop dans la cour p. 355
Le Gourg du Dra p. 357
La messe des morts p. 359
Le comte Robert p. 361
Les sept générations p. 364
Le Feu du moulin de la place p. 366
Les deux cloches p. 369
Un orage p. 370
Messe pour les âmes du Purgatoire p. 373
LE DIABLE ET LE BON DIEU p. 375
La montagne noire p. 376
Les trois cheveux d'or du diable p. 380
Le jeune homme qui cherchait femme p. 384
Le Diable dans une maison de Valcivières (2 versions) p. 387
Le secret de la fleur de fougère p. 392
Invocation p. 393
Les quatre Anges p. 394
Le Verbe en Dieu p. 395
Tau ! Tau ! Divèlho-io, Piarre (Toc, toc, réveille-toi, Pierre) p. 397
O bergers qui sommeille? p. 398
Quati is qu’a venga nous sena (Qui est venu nous appeler) p. 399
Quau is-hou quel petit (Qui est-ce donc que cet enfant) p. 401
Nous chau esamina (Il nous faut examiner) p. 403
Allons, bergers, partons tous p. 405
Passion p. 407
La Passion du bon Jésus p. 409
Le Bon Dieu s’habille en pauvre p. 411
Marthe, Marthe s’y s’en va trouver jésus p. 413
Les atours de Madeleine p. 415
Saint Alexis p. 417
Saint Roch et Saint Ferréol p. 421
La Croix des Rapans p. 422
Les danseurs obstinés p. 423
Le genou du bœuf p. 425
Légende de Ferréol p. 426
Le Bon Dieu se promenant avec Saint Pierre p. 430
L'abbé Chanu p. 434
La Quittance gardée et rendue p. 436
Le conte de Saint Barthélemy le sabotier p. 438
Le séminariste vendu au diable par son père p. 442
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1054 LT-445.9 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Conteurs et conteuses en montagne bretonne : du foyer à la scène / Martine Roussel-Hidoux ; [avec la collaboration de] Claude-Youenn Roussel ; préface de Bernadette Bricout Type de document : texte imprimé Auteurs : Martine Roussel-Hidoux, Auteur ; Claude-Youenn Roussel (1943-....), Collaborateur ; Bernadette Bricout (1947-....), Préfacier, etc. Editeur : Spézet : Keltia graphic Année de publication : 2007 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35313-023-8 Prix : 14,50 EUR Note générale : Texte remanié de : Mémoire de maîtrise : Lettres : Paris 7 : 1991
Bibliogr. p. 135-138Mots-clés : Bretagne Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : La tradition bretonne conteuse remonte aux racines même de cette vieille population celtique. Les mythes qui l'ont parcouru ont été clairement mis en relief par les chercheurs et les érudits barbus du dix-neuvième siècle. De nos jours, une gamme de conteurs et conteuses continue à faire vivre les thèmes les plus anciens. L'éventail est vaste, de la grand-mère qui par le biais du conte; enseigne la vie à ses petits enfants, au conteurs professionnel qui propage la matière celtique dans le monde entier, où en bien des lieux elle trouve un écho indigène. La parole de tous, germée dans la terre acide de la Bretagne, se love à ses pluies salées, et ses affleurements granitiques.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Conteurs et conteuses en montagne bretonne : du foyer à la scène / Martine Roussel-Hidoux ; [avec la collaboration de] Claude-Youenn Roussel ; préface de Bernadette Bricout [texte imprimé] / Martine Roussel-Hidoux, Auteur ; Claude-Youenn Roussel (1943-....), Collaborateur ; Bernadette Bricout (1947-....), Préfacier, etc. . - Spézet : Keltia graphic, 2007 . - 142 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-35313-023-8 : 14,50 EUR
Texte remanié de : Mémoire de maîtrise : Lettres : Paris 7 : 1991
Bibliogr. p. 135-138
Mots-clés : Bretagne Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : La tradition bretonne conteuse remonte aux racines même de cette vieille population celtique. Les mythes qui l'ont parcouru ont été clairement mis en relief par les chercheurs et les érudits barbus du dix-neuvième siècle. De nos jours, une gamme de conteurs et conteuses continue à faire vivre les thèmes les plus anciens. L'éventail est vaste, de la grand-mère qui par le biais du conte; enseigne la vie à ses petits enfants, au conteurs professionnel qui propage la matière celtique dans le monde entier, où en bien des lieux elle trouve un écho indigène. La parole de tous, germée dans la terre acide de la Bretagne, se love à ses pluies salées, et ses affleurements granitiques.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3948 LT-09 ROU Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Friquassée crotestyllonnée : rimes et jeux des enfants d'autrefois Type de document : texte imprimé Auteurs : Prosper Blanchemain (1816-1879), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Éditeur scientifique ; Epiphane Sidredoulx, Auteur Editeur : Paris : Silène Année de publication : 2013 Collection : L'arbre qui parle, ISSN 2262-7286 Importance : 153 p. Présentation : ill., couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913947-09-2 Prix : 18 € Note générale : Notice réd. d'après la couv. Mots-clés : folklore enfantin Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Quel beau cadeau nous font Bernadette Bricout et Henri Gougaud, directeur littéraire des éditions Silène, en rééditant ce livre mythique dont Claude Gaignebet parlait souvent avec tant de gourmandise et qu'il citait dans "Le Folklore obscène des enfants". La préface de cet étrange recueil est datée de 1557 mais le livre n'est publié à Rouen qu'en 1601. Il s'agit d'une longue suite de 716 vers qui déroulent sans ordre, "à bâtons rompus" comme disait l'auteur anonyme, devinettes, formulettes, comptines, contrepèteries, proverbes, bribes de chansons, dictons divers que les enfants normands devaient dire et chanter à l'envi, avec cette désinvolture, cette inventivité souvent irrévérencieuse que l'on retrouve dans "Le Folklore obscène des enfants". Ainsi entendus, ainsi notés dans le plus complet désordre. Ces vers en ancien français et sans solution de continuité seraient bien difficiles à déchiffrer si un érudit, Prosper Blanchemain (1816-1879) ne l'avait édité, sous le nom savoureux d'Épiphane Sidredoulx, en langue moderne, en rendant lisible et distincte chaque partie du long poème et, surtout, en l'accompagnant de commentaires éclairés, savants et souvent pleins d'humour, renvoyant à d'autres chansons, dictons ou devinettes connus de tous... Une source infinie de petits bonheurs. Pour ceux qui s'intéressent à la culture enfantine, pour ceux qui aiment retrouver leur enfance non politiquement correcte, pour tous ceux qui s'amusent à transmettre poésie et incongruités diverses." Évelyne Cévin, 24/05/2013, La Joie par les Livres.
Note de contenu : Avant-propos
Bernadette Bricout
Préface
Prosper Blanchemain
La Friquassée crotestyllonnée
des antiques et modernes chansons
Annotations
Eclaircissements et commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée Epiphane Sidredoulx
Prolégomènes au sujet du titre de l'ouvrage
Epiphane Sidredoulx
Observations sur la dédicace de La Friquassée
Epiphane Sidredoulx
Commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée
Epiphane Sidredoulx
Nature du document : Documentaire Genre : Comptine/Poésie/Proverbes / Dictons Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Friquassée crotestyllonnée : rimes et jeux des enfants d'autrefois [texte imprimé] / Prosper Blanchemain (1816-1879), Éditeur scientifique ; Bernadette Bricout (1947-....), Éditeur scientifique ; Epiphane Sidredoulx, Auteur . - Paris : Silène, 2013 . - 153 p. : ill., couv. ill.. - (L'arbre qui parle, ISSN 2262-7286) .
ISBN : 978-2-913947-09-2 : 18 €
Notice réd. d'après la couv.
Mots-clés : folklore enfantin Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Quel beau cadeau nous font Bernadette Bricout et Henri Gougaud, directeur littéraire des éditions Silène, en rééditant ce livre mythique dont Claude Gaignebet parlait souvent avec tant de gourmandise et qu'il citait dans "Le Folklore obscène des enfants". La préface de cet étrange recueil est datée de 1557 mais le livre n'est publié à Rouen qu'en 1601. Il s'agit d'une longue suite de 716 vers qui déroulent sans ordre, "à bâtons rompus" comme disait l'auteur anonyme, devinettes, formulettes, comptines, contrepèteries, proverbes, bribes de chansons, dictons divers que les enfants normands devaient dire et chanter à l'envi, avec cette désinvolture, cette inventivité souvent irrévérencieuse que l'on retrouve dans "Le Folklore obscène des enfants". Ainsi entendus, ainsi notés dans le plus complet désordre. Ces vers en ancien français et sans solution de continuité seraient bien difficiles à déchiffrer si un érudit, Prosper Blanchemain (1816-1879) ne l'avait édité, sous le nom savoureux d'Épiphane Sidredoulx, en langue moderne, en rendant lisible et distincte chaque partie du long poème et, surtout, en l'accompagnant de commentaires éclairés, savants et souvent pleins d'humour, renvoyant à d'autres chansons, dictons ou devinettes connus de tous... Une source infinie de petits bonheurs. Pour ceux qui s'intéressent à la culture enfantine, pour ceux qui aiment retrouver leur enfance non politiquement correcte, pour tous ceux qui s'amusent à transmettre poésie et incongruités diverses." Évelyne Cévin, 24/05/2013, La Joie par les Livres.
Note de contenu : Avant-propos
Bernadette Bricout
Préface
Prosper Blanchemain
La Friquassée crotestyllonnée
des antiques et modernes chansons
Annotations
Eclaircissements et commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée Epiphane Sidredoulx
Prolégomènes au sujet du titre de l'ouvrage
Epiphane Sidredoulx
Observations sur la dédicace de La Friquassée
Epiphane Sidredoulx
Commentaires sur La Friquassée crotestyllonnée
Epiphane Sidredoulx
Nature du document : Documentaire Genre : Comptine/Poésie/Proverbes / Dictons Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4287 CRD BLA Livre Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
PermalinkPermalinkTrois versions inédites recueillies par Henri Pourrat dans la région d'AMbert / Bernadette Bricout in Cahiers de Littérature Orale (CLO), 25 (1989)
Permalink
